و المُتَعَدِّى ما لا يَتِمُّ فَهْمُهُ بِغَيْرِ ما وَقَعَ عَلَيْهِ الفِعْلُ و هو على ثَلَثَةِ اَضْرُبٍ
و المُتَعَدِّى ve müteaddi fiiller; ما öyle fiillerdir ki; لا يَتِمُّ tamam olmaz, فَهْمُهُ onun (müteaddi fiilin) fehmi, anlaşılması, yani o fiilin hades manası; بِغَيْرِ başkasıyla, ما وَقَعَ vaki olan şey, عَلَيْهِ الفِعْلُ fiil üzerine. و هو ve o, yani müteaddi fiil; على ثَلَثَةِ اَضْرُبٍ 3 bölüm üzeredir.
Metnin Toplu Manası; Müteaddi Fiil: Hadesinin manası, bir fiil üzerine vaka olmaksızın anlaşılmayan fiildir. Yani müteaddi fiil, failin yapmış olduğu fiilin, bir şeye veya nesneye, yani mefule tealluk etmesiyle vuku bulur. Misal; نَصَرَ fiili müteaddi bir fiildir. Bu fiilin gerçekleşmesi için, fail ve mefule ihtiyaç vardır.Failin mefule geçirdiği fiil, müteaddi fiildir.