Başlık: TEFSİR BÖLÜMÜ – ESBAB-I NÜZULE DAİR
Konu: Nisa Suresi
Ravi: Ebu Bekir es-Sıddık
Hadisin Arapçası:
وعن أبى بكر الصديق رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ قال: ]كُنتُ عِنْدَ رسولِ اللّهِ# فَقَالَ: أَ أقْرِئُكَ آيةً أنْزِلَتْ عَلَىَّ؟ قُلْتُ: بَلَى. فَأقرَأنِيهَا فََ أعْلَمُ إَّ أنِّى وَجَدْتُ في ظَهْرِى انْقِصَاماً فَتَمَطّأتُ لَهَا. فَقَالَ #: مَا شَأنُكَ يَا أبَا بَكْرٍ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللّهِ بَأبِى أنْتَ وَأُمِّى: وَأينَا لَمْ يَعْمَلْ سُوءاً وَإنَّا لَمَجْزِيُّونَ بِمَا عَمِلْنَا؟ فَقَالَ أمَّا أنْتَ يَا أبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذلِكَ في الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوْا اللّهَ تعالى وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ. وَأمَّا اŒخَرُونَ فَيُجْمَعُ لَهُمْ ذلِكَ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ[. أخرجه الترمذى.»وانقصام« بالقاف: انكسار »والتمطى« هنا: التمدد الذى هو من مقدمات المرض .
Hadisin Anlamı:
Ben Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ın yanında oturuyor idim. O’na şu ayet indirildi: “Kim fenalık yaparsa cezasını görür. Kendisine Allah’tan başka ne dost ne de yardımcı bulur” (Nisa, 123). Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): “Bana inen bir ayeti sana okutayım mı?”dedi. Ben: “Pek tabii” dedim. Bana onu okuttu. Sanki belimin ayrıldığını hissettim ve o yüzden gerindim. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) “Neyin var, ne oldu Ey Ebu Bekr?” diye sordu. “Annem babam sana feda olsun Ey Allah’ın Resulü” dedim, “hangimiz kötü amelde bulunmaz ki, demek hepimiz işlediklerimiz yüzünden cezalandırılacağız ha?” diye üzüntümü ifade ettim. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şu açıklamayı yaptı: “Ey Ebu Bekr, sen ve mü’minler, bunlar sebebiyle dünyada cezalandırılıyorsunuz. Öyle ki Allah’a kavuştuğunuz zaman sizde günah kalmaz. Diğerlerine gelince onlarınkiler biriktirilir, kıyamet günü cezaları toptan verilir.”
Kaynak: Tirmizi, Tefsir, Nisa (3042)