Maide Suresi ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Buhari Müslim Tirmizi

Başlık: TEFSİR BÖLÜMÜ – ESBAB-I NÜZULE DAİR

Konu: Maide Suresi
Ravi: Enes
Hadisin Arapçası:

وعن أنس رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ قال: ]سألُوا النبىّ # حتَّى أحْفَوْهُ في المَسْئَلَةِ فَصَعِدَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ فقَالَ: َ تَسْألُونِى عَنْ شئٍ إَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ. فَلَمَّا سَمِعُوا ذلِكَ أرَمُّوا وَرَهِبُوا أنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أمْرٍ قَدْ حَضَرَ. قَالَ أنَسٌ رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ فَجَعَلْتُ أنْظُرُ يَمِيناً وَشِمَاً فإذَا كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فٌّ رَأسَهُ في ثَوْبِهِ يَبْكِى؛ فأنْشَأَ رَجُلٌ كانَ إذَا حَى يُدْعَى إلى غَيْر أبِيهِ.فقَالَ يَا رسُولَ اللّهِ مَنْ أبِى؟ قَالَ: أبُوكَ حُذَافَةُ. فَقَالَ عُمَرُ: رََضِينَا بِاللّهِ رَبّاً، وَبِا“سَْمِ دِيناً، وَبِمُحَمّدٍ نَبِيّاً، نَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الْفِتَنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللّهِ # مَا رَأيْتُ في الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إنَّهُ صُوِّرَتْ لِى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأيْتُهُما دُونَ الْحَائِطِ[. أخرجه الشيخان والترمذى . وزاد فنزلت: ]يَا أيُّهَا الَّذِِين آمَنُوا َ تَسْألُوا عَنْ أشْيَاءَ إنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أخْبَرَنِى عُبَيْدُاللّهِ ابْنُ عَبْدِاللّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: قَالَتْ أمُّ عَبْدِاللّهِ ابْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِاللّهِ: مَا رَأيْتُ قَطُّ أعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أنْ تَكُونَ أمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا يُقَارِفُ أهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أعْيُنِ النَّاسِ؟ فَقَالَ عَبْدُاللّهِ: لَوْ ألْحَقَنِى بَعَبْدٍ أسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ[.»وَا“حْفَاءُ« في السؤال استقصاء وا“كثار. »وَأرَمَّ« بفتح الهمزة والراء إذا أطرق ساكتاً من خوف. »والرهبة« الخوف والفزع .

Hadisin Anlamı:

Hazreti Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’e sorular sordular. Soruda öylesine aşırı gittiler ki, birgün minbere çıkıp (öfkeyle): “Sorun, her sorunuza cevap vereceğim!” dedi. Cemaat bu sözü işitince, korkuyla başlarını öne eğdiler. Başlarına mühim bir hadise gelmekte olmasından korktular. Enes Radıyallahu Anh devamla dedi ki: “Ben sağıma soluma bakmaya başladım. Bir de ne göreyim, herkes elbisesini başına sarmış ağlıyordu. (Kimseden ses çıkmıyordu). Derken, münakaşa falan ettiği zaman, babasından başka birisine nisbet edilen bir kimse ilk konuşan oldu: “Ey Allah’ın Resulü! Babam kimdir?” dedi. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): “Baban Hüzafedir” buyurdu. Hazreti Ömer Radıyallahu Anh de: “Rabb olarak Allah’tan, din olarak islam’dan, peygamber olarak da Muhammed’den razıyız. Fitnelerden Allah’a sığınırız” dedi. Hazreti Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) de: “Hayır ve şer her ikisinin de bugünkü kadar bol indiğini hiç mi hiç görmedim, Bana cennet ve cehennem gözle görülecek hale getirildi ve onları şu duvarın önünde gördüm” dedi. (Bir rivayette şu ziyade var: “… Bunun üzerine şu ayet indi: “Ey iman edenler! Size açıklanınca hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın. Kur’an indirilirken onları sorarsanız size açıklanır, (ama üzülürsünüz). Allah sorduğunuz şeyleri affetmiştir, Allah bağışlayandır, halimdir. Sizden önce bir millet onları sormuştu. Sonra da onları inkar etmişlerdi” (Maide 101-102))

Kaynak: Buhari, Tefsir, Maide 12, Rikak 27, İ’tisam 3, Müslim, Fedail 134-138, (2359), Tirmizi, Tefsir, Maide (3058)