Lübnanlı Butrûs el-Bustânî (ö. 1883) tarafından telif edilmiştir.
Modern denebilecek sözlüklerin ilki olma özelliğini taşır.
40 Bkz. Abdussemi’ Muhammed Ahmed, a.g.e, s. 163.
41 Bkz. el-Feyyûmî Ahmed b. Muhammed, el-Misbâhu’l-Münîr fi Ğaribi’ş-Şerhi’l-
Kebîr, s. Önsöz, Lübnan, 1987.
Ali Cüneyt EREN
Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, IX (2009), sayı: 1
Müellifin istifade ettiği temel kaynak el-Fîrûzâbâdi’nin el-
Kâmûsu’l-Muhît’i olup bu esere ilavelerde bulunmuştur. Örneğin
müfret kelimelerin, bazıları kıyâsi olup zikredilmesinde fayda
mülahaza edilmeyen cemilerini eklemiş. Yine dile sonradan girmiş
uydurukça, avamca ve Hıristiyan dinine ait kavramlar, kullanımlar,
ilmî, teknik, felsefî terimler, bazı edebiyatçıların eser
isimleri ve nesir ve şiir örnekleri, nahve ve sarfa ait terimler ilave
etmiştir.
Yaklaşık 1 milyon 300 bin kelime vardır. Müştak kelimelerin
sayısı yaklaşık 85 bin kadardır.
Müellif bu eseri öğrencilerin daha kolay istifade etmeleri
maksadıyla daha sonra ‘Kutru’l-Muhît’ adı altında özetlemiştir
Ali Cüneyt EREN•