Arapça gramerinde, hayranlık veya şaşkınlık vs gibi hisleri ifade etmek için kullanılan kalıba “Taaccüp nidası” denir.
Bunun için (يَا لَهُ مِنْ Yâ lehu min: Ne kadar da…..) kalıbı kullanılır.
Aşağıdaki cümlenin olduğu videoyu izleyin:
| يَا لَهُ مِنْ يَوْمٍ حَارٍّ يَا رُومْبَا |
| Yâ lehu min yevmin hârrin yâ Rumba ! |
| Ne sıcak bir gün, Rumba ! |
| Ne… | Yâ lehû min | يَا لَهُ مِنْ |
| Gün | Yevm | يَوْم |
| Sıcak | Hârr | حَارّ |
| Ey ! | Yâ | يَا |