Arapçada Trende Diyaloğu 34

34 [otuz dört]

Trende

‫فى القطار

Bu Berlin’e giden tren mi?

‫هل هذاهو القطار إلى برلين؟

‫x’l x’dhax’u alqt’ar i’ljh brlin

Tren ne zaman kalkıyor?

‫متى يغادر القطار؟

‫mtjh ighadr alqt’ar

Tren Berlin’e ne zaman varıyor?

‫متى يصل القطار إلى برلين؟

‫mtjh is’l alqt’ar i’ljh brlin

Özür dilerim, geçebilir miyim?

‫اسمح لي، هل يمكن أن أمر؟

‫asmxh li, x’l imkn a’n a’mr

Zannedersem burası benim yerim.

‫أعتقد أن هذا مكاني.

‫a’ytqd a’n x’dha mkani

Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.

‫أعتقد أن حضرتك تجلس في مكاني.

‫a’ytqd a’n xhd’rtk tgls fi mkani

Yataklı vagon nerde?

‫أين عربة النوم؟

‫a’in yrbah alnum

Yataklı vagon trenin sonunda.

‫عربة النوم في آخر القطار.

‫yrbah alnum fi ehxr alqt’ar

Ve yemek vagonu nerede? – Başta.

‫وأين عربة الطعام؟ – في المقدمة.

‫ua’in yrbah alt’yam – fi almqdmah

Aşağıda yatabilir miyim?

‫أيمكني أن أنام تحت؟

‫a’imkni a’n a’nam txht

Ortada yatabilir miyim?

‫أيمكني أن أنام في الوسط؟

‫a’imkni a’n a’nam fi alust‘

Yukarıda yatabilir miyim?

‫أيمكني أن أنام فوق؟

‫a’imkni a’n a’nam fuq

Ne zaman sınırda olacağız?

‫متى نصل إلى الحدود؟

‫mtjh ns’l i’ljh alxhdud

Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor?

‫كم يدوم السفر إلى برلين؟

‫km idum alsfr i’ljh brlin

Trenin rötarı var mı?

‫هل القطار متأخر؟

‫x’l alqt’ar mta’xr

Okuyacak bir şeyiniz var mı?

‫هل عندكم شيئ للقراءة؟

‫x’l yndkm shij’ llqray’ah

Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu?

‫هل توجد هنا أشياء للأكل والشرب؟

‫x’l tugd x’na a’shiay’ lla’kl ualshrb

Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen?

‫من فضلك هل توقظني الساعة السابعة صباحًا؟

‫mn fd’lk x’l tuqz’ni alsayah alsabyah s’baxhan’a