Arapçada Geçmiş Zaman 1 – 81 / Arapça-Türkçe

81 [seksen bir]

Geçmiş zaman 1

‫الماضي 1

yazmak

‫يكتب

‫iktb

O (erkek) bir mektup yazdı.

‫هو كتب خطابًا.

‫x’u ktb xt’aban’a

O da (kadın) bir kart yazmıştı.

‫وكتبت هي بطاقة.

‫uktbt x’i bt’aqah

okumak

‫يقرأ

‫iqra‘

O (erkek) bir dergi okudu.

‫هو قرأ مجلة مصورة.

‫x’u qra’ mglah ms’urah

O da (kadın) bir kitap okudu.

‫وقرأت هي كتابًا.

‫uqra’t x’i ktaban’a

almak

‫يأخذ

‫ia’xdh

O (erkek) bir sigara aldı.

‫هو أخذ سيجارة.

‫x’u a’xdh sigarah

O (kadın) bir parça çikolata aldı.

‫هي أخذت قطعة شيكولاتة.

‫x’i a’xdht qt’yah shikulatah

O (erkek) sadık değildi, ama o (kadın) sadıktı.

‫هو ما كان وفياً ولكن هي كانت وفية.

‫x’u ma kan ufiaan’ ulkn x’i kant ufiah

O (erkek) tembeldi, ama o (kadın) çalışkandı.

‫هو كان كسولاً، ولكن هي كانت مجتهدة.

‫x’u kan ksulaan’, ulkn x’i kant mgtx’dah

O (erkek) fakirdi, ama o (kadın) zengindi.

‫هو كان فقيرًا، ولكن هي كانت غنية.

‫x’u kan fqiran’a, ulkn x’i kant ghniah

Onun (erkek) parası değil, bilakis borçları vardı.

‫هو ما كان لديه مال، بل ديون.

‫x’u ma kan ldix’ mal, bl diun

O (erkek) şanslı değil, bilakis talihsizdi.

‫هو ما كان محظوظـًا، بل منحوسًا.

‫x’u ma kan mxhz’uz‘ـan’a, bl mnxhusan’a

O (erkek) başarılı değil, bilakis başarısızdı.

‫هو ما كان ناجحًا، بل فاشلاً.

‫x’u ma kan nagxhan’a, bl fashlaan‘

O (erkek) memnun değil, hoşnutsuzdu.

‫هو ما كان راضيًا، بل كان مستاءًا.

‫x’u ma kan rad’ian’a, bl kan mstay’an’a

O (erkek) mutlu değil, mutsuzdu.

‫هو ما كان سعيدًا، بل كان تعيسًا.

‫x’u ma kan syidan’a, bl kan tyisan’a

O (erkek) sempatik değil, antipatikti.

‫هو ما كان ودوداً، بل كان غير ودود.

‫x’u ma kan ududaan’, bl kan ghir udud