Arapçada Bir Şeyleri Sebep Göstermek 2- 76 / Arapça-Türkçe

76 [yetmiş altı]

bir şeyler sebep göstermek 2

Neden gelmedin?

‫لماذا لم تأت؟

‫lmadha lm ta’t

Hastaydım.

‫كنت مريضًا.

‫knt mrid’an’a

Hasta olduğum için gelmedim.

‫أنا لم آت لأني كنت مريضًا.

‫a’na lm eht la’ni knt mrid’an’a

O, niçin gelmedi (kadın)?

‫لماذا هي لم تأتِ؟

‫lmadha x’i lm ta’tj

O (kadın) yorgundu.

‫كانت تعبانة.

‫kant tybanah

O (kadın) yorgun olduğu için gelmedi.

‫هي لم تأتِ، لأنها كانت تعبانة.

‫x’i lm ta’tj, la’nx’a kant tybanah

O (erkek) niçin gelmedi?

‫لماذا لم يأتِ؟

‫lmadha lm ia’tj

Onun (erkek) canı istemedi.

‫لم يكن عنده رغبة.

‫lm ikn yndx’ rghbah

O (erkek) canı istemediği için gelmedi.

‫لم يأتِ، لأنه لم يكن عنده رغبة.

‫lm ia’tj, la’nx’ lm ikn yndx’ rghbah

Niçin gelmediniz?

‫لماذا لم تأتوا؟

‫lmadha lm ta’tua

Arabamız arızalı.

‫سيارتنا متعطلة.

‫siartna mtyt’lah

Arabamız arızalı olduğu için gelmedik.

‫لم نأتِ، لأن سيارتنا متعطلة.

‫lm na’tj, la’n siartna mtyt’lah

İnsanlar niçin gelmediler?

‫لماذا لم يأتِ الناس؟

‫lmadha lm ia’tj alnas

Onlar treni kaçırdılar.

‫قد فاتهم موعد القطار.

‫qd fatx’m muyd alqt’ar

Treni kaçırdıkları için gelmediler.

‫لم يأتوا، لأن موعد القطار قد فاتهم.

‫lm ia’tua, la’n muyd alqt’ar qd fatx’m

Niçin gelmedin?

‫لماذا أنت لم تأتِ؟

‫lmadha a’nt lm ta’tj

Gelmeme izin yoktu.

‫لم يُسمح لي.

‫lm iosmxh li

Gelmeme izin olmadığı için gelmedim.

‫لم آتِ، لأني لم يُسمح لي.

‫lm ehtj, la’ni lm iosmxh li