Arapçada Kane, İn Kane, Ma Kane İle Başlayan Cümleler 93 /إن كان، ما إذا كان

93 [doksan üç]

-mayıp / -meyip, -madığı / mediği li yan cümleler

‫الجمل التابعة باستعمال : إن كان، ما إذا كان

Beni sevip sevmediğini bilmiyorum.

‫لا أدري إن كان يحبني.

‫la a’dri i’n kan ixhbni

Geri dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum.

‫لا أدري إن كان سيعود.

‫la a’dri i’n kan siyud

Beni arayıp aramayacağını bilmiyorum.

‫لا أدري إن كان سيخابرني.

‫la a’dri i’n kan sixabrni

Acaba beni seviyor mu?

‫إن كان جقاً يحبنى؟

‫i’n kan gqaan’ ixhbnjh

Acaba geri gelecek mi?

‫إن كان حقاً سيعود؟

‫i’n kan xhqaan’ siyud

Acaba bana telefon edecek mi?

‫إن كان حقاً سيخابرني؟

‫i’n kan xhqaan’ sixabrni

Onun beni düşünüp düşünmediğini kendime soruyorum.

‫إني لأتساءل ما إذا كان يفكر في.

‫i’ni la’tsay’l ma i’dha kan ifkr fi

Onun hayatında başka biri olup olmadığını kendime soruyorum.

‫إني لأتساءل ما إذا كان لديه واحدة أخرى.

‫i’ni la’tsay’l ma i’dha kan ldix’ uaxhdah a’xrjh

Onun yalan söyleyip söylemediğini kendime soruyorum.

‫إني لأتساءل ما إذا كان يكذب.

‫i’ni la’tsay’l ma i’dha kan ikdhb

Acaba o (erkek) beni düşünüyor mu?

‫ما إذا كان يفكر فيّ حقـًا؟

‫ma i’dha kan ifkr fi2‘ xhqـan’a

Acaba onun başka bir sevdiği var mı?

‫ما إذا كان لديه واحدة أخرى؟

‫ma i’dha kan ldix’ uaxhdah a’xrjh

Acaba o (erkek) doğruyu söylüyor mu?

‫ما إذا كان حقاً يقول الحقيقة؟

‫ma i’dha kan xhqaan’ iqul alxhqiqah

Onun benden gerçekten hoşlandığından şüphe ediyorum.

‫إني لأشك ما إذا كان يريدني فعلاً.

‫i’ni la’shk ma i’dha kan iridni fylaan‘

Onun bana yazacağından şüphe ediyorum.

‫إني لأشك ما إذا كان سيكتب لي.

‫i’ni la’shk ma i’dha kan siktb li

Onun benimle evleneceğinden şüphe ediyorum.

‫إني لأشك ما إذا كان سيتزوجني.

‫i’ni la’shk ma i’dha kan sitzugni

Acaba o benden gerçekten hoşlanıyor mu?

‫ما إذا كان حقاً يريدني؟

‫ma i’dha kan xhqaan’ iridni

Acaba o bana yazacak mı?

‫ما إذا كان حقاُ سيكتب لي؟

‫ma i’dha kan xhqao siktb li

Acaba o benimle evlenecek mi?

‫ما إذا كان خقاً سيتزوجني؟

‫ma i’dha kan xqaan’ sitzugni