Beraet (Tevbe) Suresi ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Buhari Müslim Nesai Ebu Davud

Başlık: TEFSİR BÖLÜMÜ – ESBAB-I NÜZULE DAİR

Konu: Beraet (Tevbe) Suresi
Ravi: Ebu Hüreyre
Hadisin Arapçası:

وفي رواية: ]وَيَوْمَ الحَجِّ ا‘كْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَالحَجُّ ا‘كْبَرُ الحَجُّ. وَإنمَا قِيلَ الحَجُّ ا‘كْبَرُ مِنْ أجْلِ قَوْلِ النَّاسِ: العُمْرَةُ الحَجُّ ا‘صْغَرُ. قالَ: فَنَبذَ أبُو بَكْرٍ رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ إلى النَّاسِ في ذلِكَ الْعَامِ فلمْ يَحُجَّ في الْعَامِ الْقَابِلِ الَّذِى حَجَّ فِيهِ رسول اللّه # حَجَّةَ الْوَدَاعِ مُشْرِكٌ. فأنْزَلَ اللّهُ تَعَالَى في الْعَامِ الَّذِى نَبَذَ فِيهِ أبُو بَكْرٍ إلى الْمُشْرِكِينَ: يَا أيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجسٌ فََ يقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا. وَإنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللّهُ مِنْ فَضْلِهِ إنْ شَاءَ اŒية؛ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يُوافُونَ بِالتِِّجَارَةِ فَيْنْتَفِعُ بِهَا الْمُسْلِمُونَ. فَلَمَّا حَرَّمَ اللّهُ تَعَالَى عَلَى الْمُشْرِكينَ أنْ يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَجَدَ الْمُسْلِمُونَ في أنْفُسِهِمْ مِمَّا قُطِعَ عَلَيْهِمْ مِنْ التِّجَارَةِ التىِ كانَ الْمُشْرِكُونَ يُوافُونَ بِهَا. فقَالَ اللّهُ تعالَى: وَإنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللّهُ مِنْ فَضْلِهِ إنْ شَاءَ. ثُمَّ أحَلَّ في اŒية الَّتِى تَتْبَعُهََا الْجِزْيَةَ وَلَمْ تُؤخَذْ قَبْلَ ذلِكَ فَجَعَلَهَا عِوَضاً مِمَّا مَنَعَهُمْ مِنْ مُوَافَاةِ الْمُشْرِِكِينَ بِالتِّجَارَةِ. فقَالَ اللّهُ عَزَّ وَجَلَّ: قَاتِلُوا الَّذِينَ َ يُؤمِنُونَ بِاللّهِ وََ بِالْيَوْمِ اŒخِرِ اŒية. فَلَمّا أحَلَّ اللّهُ ذلِكَ لِلْمُسْلِمِينَ عَلِمُوا أنْ قَدْ عَاضَهُمْ أكْثَرَ مِمَّا خَافُوا، وَوَجَدُوا عَلَيْهِ مِمَّا كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُوَافُونَ بِهِ مِنَ التِّجَارَةِ[. أخرجه الخمسة إ الترمذى .

Hadisin Anlamı:

Bir başka rivayette, aynı hadise şöyle gelmiştir: “Haccu’l-Ekber günü, kurban bayramı günüdür. el-Haccu’l-Ekber de haccdır. Hacca “el-Haccu’l-Ekber” denilmesi, halkın ümreye “el-Haccul-Asgar” demesinden ileri gelmiştir.” Ebu Hureyre devamla diyor ki: “O yıl, Hazreti Ebu Bekir Radıyallahu Anh bu tebliği halka duyurdu. Bunun üzerine ertesi yıl yani Hazreti Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ın bizzat katılarak Veda haccını yaptığı zaman, tek müşrik hacca katılmadı. Hazreti Ebü Bekir’in müşriklere ilanda bulunduğu sene Cenab-ı Hakk şu ayeti indirdi: “Ey iman edenler! Doğrusu puta tapanlar pistirler, bu sebeple, bu yıldan sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, bilin ki, Allah dilerse sizi bol nimetiyle zenginleştirecektir. Allah şüphesiz bilendir, hakimdir” (Tevbe 28). Müşrikler ticaret yapıyorlar, Müslümanlar da bundan faydalanıyorlardı. Allahu Teala müşriklerin Mescid-i Haram’a yaklaşmalarını yasaklayınca, Müslümanlar müşriklerin yaptıkları ticaretin kesilmesiyle ondan elde ettikleri menfaatin kesileceği endişesine düştüler. Bunun üzerine Cenab-ı Hakk şu vahyi indirdi: “Eğer fakirlikten korkarsanız, bilin ki, Allah dilerse sizi bol nimetiyle zenginleştirecektir.”Sonra bunu takip eden ayette Cenab-ı Hakk cizyeyi helal kıldı. Bu daha önce alınmıyordu. Bunu, müşriklerin ticaretiyle elde edilen menfaate bir karşılık (ivaz) yaptı. Cenab-ı hakk şöyle buyurdu: “Kitap verilenlerden, Allah’a, ahiret gününe inanmayan, Allah’ın ve Peygamberinin haram kıldığını haram saymayan, hak dinini din edinmeyenlerle, boyunlarını büküp kendi elleriyle cizye verene kadar savaşın” (Tevbe, 29). Allah Müslümanlara bunu helal kılınca, anladılar ki, Allah kendilerine, müşriklerle olan ticaretin kesilmesi sebebiyle kaybından korkup üzüldükleri menfaatten daha fazlasını vermektedir”

Kaynak: Buhari, Salat 10, Hacc 67, Cizye 16, Meğazi 66, Tefsir, Tevbe 2, 3, 4, Müslim, Hacc 435, (1347), Ebu Davud, Hacc 67, (1946), Nesai, Hacc 161, (5, 234)