Arapçada Yardımcı Fiillerin Geçmiş Zamanı 2- 88 / Arapça-Türkçe

 

Arapçada Yardımcı Fiillerin Geçmiş Zamanı 2- 88 / Arapça-Türkçe

88 [seksen sekiz]

88 [ثمانية وثمانون]

Yardımcı fiillerin geçmiş zamanı 2

ماضي الافعال المساعدة 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.

لم يرد ابنى أن يلعب بالدمية.

lm ird abnjh a’n ilyb baldmiah

Kızım futbol oynamak istemiyordu.

لم ترد ابنتى أن تلعب كرة القدم.

lm trd abntjh a’n tlyb krah alqdm

Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.

لم ترد زوجتي أن تلعب معي شطرنج.

lm trd zugti a’n tlyb myi sht’rng

 

 

 

 

 

 

Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.

أراد أولادي أن لا يقوموا بنزهة.

a’rad a’uladi a’n la iqumua bnzx’ah

Odayı toplamak istemiyorlardı.

لم يريدوا أن يرتبوا الغرفة.

lm iridua a’n irtbua alghrfah

Yatmak istemiyorlardı.

لم يردوا أن يذهبوا إلى أسرتهم.

lm irdua a’n idhx’bua i’ljh a’srtx’m

 

 

 

 

 

 

Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.

لم يُسمح له أن يأكل ايس كريم.

lm iosmxh lx’ a’n ia’kl ais krim

Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.

لم يُسمح له أن يأكل شوكولاتة.

lm iosmxh lx’ a’n ia’kl shukulatah

Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.

لم يُسمح له أن يأكل ملبس [بونبون].

lm iosmxh lx’ a’n ia’kl mlbs [bunbun]

 

 

 

 

 

 

Bir dilekte bulunmama izin vardı.

سمح لي أن أتمنى لي شيئًا.

smxh li a’n a’tmnjh li shij’an’a

Kendime bir elbise almama izin vardı.

سمح لي أن أشتري لي ثوبًا.

smxh li a’n a’shtri li thuban’a

Bir fondan almama izin vardı.

سمح لي أن آخذ لي.حبة شوكولاتة.

smxh li a’n ehxdh lixhbah shukulatah

 

 

 

 

 

 

Uçakta sigara içmen serbest miydi?

هل سُمح لك أن تدخن في الطائرة؟

x’l somxh lk a’n tdxn fi alt’aj’rah

Hastanede bira içmen serbest miydi?

هل سُمح لك أن تشرب بيرة في المستشفى؟

x’l somxh lk a’n tshrb birah fi almstshfjh

Köpeği otele alman serbest miydi?

هل سُمح لك أن تدخل معك الكلب إلى الفندق؟

x’l somxh lk a’n tdxl myk alklb i’ljh alfndq

 

 

 

 

 

 

Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı.

في العطلة المدرسية كان يسمح للأطفال أن يبقوا في الخارج طويلاً.

fi alyt’lah almdrsiah kan ismxh lla’t’fal a’n ibqua fi alxarg t’uilaan

Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.

كان يسمح لهم أن يلعبوا طويلاً في الفناء.

kan ismxh lx’m a’n ilybua t’uilaan’ fi alfnay

Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.

كان يسمح لهم أن يسهروا طويلاً.

kan ismxh lx’m a’n isx’rua t’uilaan