Arapçada Bankada Diyaloğu 60 / Arapça-Türkçe

 

Arapçada Bankada Diyaloğu 60 / Arapça-Türkçe

60 [altmış]

 

Bankada

 

 

 

Bir hesap açtırmak istiyorum.

أريد أن أفتح حسابًا.

a’rid a’n a’ftxh xhsaban’a

İşte pasaportum.

هنا جواز سفري.

x’na guaz sfri

Ve işte adresim.

وهذا عنواني.

ux’dha ynuani

 

 

 

 

 

 

Hesabıma para yatırmak istiyorum.

أريد إيداع نقود في حسابي.

a’rid i’iday nqud fi xhsabi

Hesabımdan para çekmek istiyorum.

أريد سحب نقود من حسابي.

a’rid sxhb nqud mn xhsabi

Hesap ekstrelerini almak istiyorum.

أريد أن أستلم كشوف حسابي.

a’rid a’n a’stlm kshuf xhsabi

 

 

 

 

 

 

Seyahat çeki bozdurmak istiyorum.

أريد أن أصرف شيكـًا سياحيًا.

a’rid a’n a’s’rf shikـan’a siaxhian’a

Masrafları ne kadar?

كم قيمة الرسوم؟

km qimah alrsum

Nereyi imzalamam gerekiyor?

أين يجب أن أوقع؟

a’in igb a’n a’uqy

 

 

 

 

 

 

Almanya’dan bir havale bekliyorum.

أنتظر حوالة من ألمانيا.

a’ntz’r xhualah mn a’lmania

Hesap numaram burada.

هنا رقم حسابي.

x’na rqm xhsabi

Para geldi mi?

هل وصلت النقود [الفلوس]؟

x’l us’lt alnqud [alflus]

 

 

 

 

 

 

Bu parayı bozdurmak istiyorum.

أريد أن أصرّف هذه النقود.

a’rid a’n a’s’r2’f x’dhx’ alnqud

Amerikan dolarına ihtiyacım var.

أحتاج لدولارات أمريكية.

a’xhtag ldularat a’mrikiah

Lütfen bana küçük banknotlar veriniz.

من فضلك أعطني أوراق نقدية صغيرة.

mn fd’lk a’yt’ni a’uraq nqdiah s’ghirah

 

 

 

 

 

 

Burada bir para makinesi var mı?

هل يوجد هنا صراف آلي؟

x’l iugd x’na s’raf ehli

Ne kadar para çekilebilir?

كم المبلغ الذي يمكن سحبه؟

km almblgh aldhi imkn sxhbx

Hangi kredi kartları kullanılabilir?

أي بطاقات إئتمان التي يمكن استعمالها؟

a’i bt’aqat i’j’tman alti imkn astymalx’a