Arapça Çevre İle İlgili Atasözleri

43925

Arapça بيئة (bie) çevre ile ilgili özlü sözler

 

Fas’ta bir okulun bahçe duvarına, çevre kulübü öğrencileri tarafından yazılan özlü sözler:

 

 

 

 

  1. Soldaki yazı

 

 

 خَيْرُ مِرْآةٍ  تَرَى  فِـيهَا نَفْسَكَ .. هِيَ  بِيئـتُـكَ 

 

Hayru mir’âtin terâ fîhâ nefseke, hiye bîetuke.

 

Kendini göreceğin en iyi ayna, çevrendir.

 

 

 

En iyi, en hayırlı

 

Hayru

 

خَيْرُ

 

Ayna

 

Mir’ât

 

مِرْآة

 

Görürsün, görüyorsun    (eril)

 

Terâ

 

تَرَى

 

Onun içinde

 

Fîhâ

 

فِـيهَا

 

Kendini                           

 

Nefseke

 

نَفْسَكَ

 

O                                    (dişil)

 

Hiye

 

هِيَ  

 

Senin çevren

 

Bîetuke

 

بِيئـتُـكَ

 

 

 

  1. Sağdaki yazı

 

 

أَرْضُنَا   أَمَانَةٌ   لِمُسْتَـقْـبَـلِنَا   ضَمَانَةٌ. 

 

Ardunâ emâne(tun). Li müstakbelinâ damâne(tun).

 

Toprağımız emanettir. Yarınımızın garantisidir.

 

 

 

Toprak, dünya, yeryüzü

 

Ard

 

أَرْضٌ

 

Toprağımız, dünyamız

 

Ardunâ

 

أَرْضُنَا 

 

Emanet

 

Emâne(t)

 

أَمَانَةٌ

 

…İçin, …-ya ait

 

Li

 

لِ

 

Bizim geleceğimiz

 

Müstakbelunâ

 

مُسْتَـقْـبَـلُنَا

 

Sigorta, emniyet, garanti

 

Damâne(t)

 

ضَمَانَةٌ