| Güzel oldu, iyi oldu, hoş oldu | Hasune | حَسُنَ |
| İyi buldu, onayladı, uygun gördü | İstahsene | اِسْتَحْسَنَ |
| İyi bulur, onaylar, uygun görür | Yestahsinu | يَسْتَحْسِنُ |
| Onama, onay, iyi bulma, övme, takdir etme | İstihsân | اِسْتِحْسَان |
| Elde etti, ulaştı, kazandı, hak etti | Nâle | نَالَ |
| Elde ediyor, ulaşıyor, kazanıyor, hak ediyor | Yenâlu | يَنَالُ |
| Elde etmek, ulaşmak, kazanmak, hak etmek | Neyl | نَيْل |
Kalıbın kullanılışına örnek cümleler :
1.
| نَالَ اِسْتِحْسَانَ الجَمِيعِ = نَالَ رِضَاهُمْ ، مُوَافَـقَـتَهُمْ . |
| Nâle istihsâne’l-cemîğ = Nâle rıdâhum, muvâfakatehum. |
| Herkesin takdirini kazandı = Onların rızasını, onayını aldı. |
2.
| اَلنَّجْمَةُ الَّتِي نَالَتْ اِسْتِحْسَانَ الْجُمْهُورِ |
| En-necmetu’lletî nâlet istihsâne’l-cumhûri |
| Halkın takdirini kazanan star (bayan sanatçı) |
| Star, yıldız (bayan sanatçı) | En-necme | اَلنَّجْمَةُ |
| -en, -an | Elletî | الَّتِي |
| Elde etti, ulaştı, kazandı, hak etti | Nâlet | نَالَتْ |
| Kazanan | Elletî nâlet | الَّتِي نَالَتْ |
| Onama, onay, iyi bulma, övme, takdir etme | İstihsân | اِسْتِحْسَان |
| Halk | El-cumhûr | الْجُمْهُور |
3.
| نَالَ الْكِتَابُ بِشَكْلٍ عَامٍّ اِسْتِحْسَانَ الْكَثِيرِ |
| Nâle’l-kitâbu bi şeklin âmmin istihsâne’l-kesîri. |
| Kitap, genel olarak bir çok kişinin beğenisini kazandı. |
4.
| نَالَ هَذَا الْهَاتِفُ اِسْتِحْسَانَ الْكَثِيرِ مِنْ مُسْتَخْدِمِي الْهَوَاتِفِ الْمَحْمُولَةِ فِي كُلِّ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ. |
| Nâle hâza’l-hâtifu istihsâne’l-kesîr min mustahdimi’l-hevâtifi’l-mahmûleti fî kulli enhâi’l-âlemi. |
| Bu telefon, tüm dünyada cep telefonu kullanıcılarının birçoğunun beğenisini kazandı. |
| Elde etti, ulaştı, kazandı, hak etti | Nâlet | نَالَتْ |
| Bu | Hâzâ | هَذَا |
| Telefon | El-hâtif | الْهَاتِفُ |
| Onama, onay, iyi bulma, övme, takdir etme | İstihsân | اِسْتِحْسَان |
| Çok | El-kesîr | الْكَثِير |
| -den, -dan | Min | مِنْ |
| Kullanıcılar | Mustahdimûn | مُسْتَخْدِمُونَ |
| Cep telefonları | El-hevâtifu’l-mahmûle | الْهَوَاتِفُ الْمَحْمُولَة |
| İçinde, -de, -da | Fî | فِي |
| Her | Kullu | كُلُّ |
| Yön, kısım, taraf, bölüm | Nahv | نَحْوٌ |
| Yönler, kısımlar, taraflar, bölümler | Enhâ’ | أَنْحَاء |
| Dünya | El-âlem | الْعَالَم |