Arapça Sözlük

ARAP BASIN DİLİNDE SIK KULLANILAN KELİMELER VE KAVRAMLAR Sözlüğü

دولة داخل دولة : Devlet içinde devlet

منطّمة غير حكومية : Non-Govermental Organization (NGO), Sivil toplum örgütleri

 

قمّة : (Bir toplantı vb. için) Zirve, doruk

 

شريك استراتيجي : Stratejik ortak

 

هيمنة : Hegemonya

 

فتح الحدود : Sınırları açmak

 

أقفل الحدود : Sınırları kapatmak

 

دول الجوار : Komşu ülkeler

 

حرب داخلية : İç savaş

 

نظام الضمان الاجتماعي : Sosyal güvenlik sistemi

 

استثمارات أجنبية مباشرة : Doğrudan yabancı yatırımlar

 

سعر الصرف : Döviz kuru

 

عاهل : Kral

 

قطاع خاصّ : Özel sektör/kesim

 

قطاع عامّ : Kamu sektörü

 

خطوط حمراء : (Mec.) Kırmızı çizgiler

 

منظّمة التعاون الإقتصادي و التنمية : Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD)

 

الوكالة الاوروبية لاعادة الاعمار و التنمية : Avrupa İmar ve Kalkınma Ajansı

 

منظّمة الامن و التعاون في اوروبّا : Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT)

 

وكالة الانباء الروسية : Rus Haber Ajansı (İnterfax)

 

وكالة أنباء الصين الجديدة : Yeni Çin Haber Ajansı (Xinhua)

 

انتخابات عامّة : Genel seçimler

 

استخدم لهجة ليونة : Yumuşak bir dil kullanmak

 

أطلق النار في : (Bir şeyi) Ateşe vermek, yakmak

 

أطلق النار على : (Birine) Ateş etmek/açmak

 

منطقة التجارة الحرة : Serbest Ticaret Bölgesi

 

رخّص : İndirim yapmak, indirime gitmek, iskonto yapmak

 

سمسرة : (Borsada) Komisyoncu, simsar, broker

 

حصة الاغلبية : (Ekonomide) Çoğunluk hissesi

 

مجلس الشيوخ : Senato

 

قرض صغير : Mikro kredi

 

تعريفة جمركية : Gümrük tarifesi

 

منفذ جمركي : Gümrük kapısı

 

ازاحة عن السلطة : Yönetimden ayrılmak/uzaklaşmak

 

فاز مقعدا في المجلس : Mecliste sandalye kazanmak

 

مدّعي عامّ : Savcı

 

رسالة واضحة : Açık mektup

 

هبوط البورصة : Borsanın düşmesi

 

تحرّر اقتصادي : Ekonomik liberalleşme

 

منظّمة الدول المصدّرة لنفط : Petrol İhraç Eden Ülkeler (OPEC)

 

معاهدة عدم الاعتداء : Saldırmazlık anlaşması

 

تخلّف اقتصادي : Ekonomik geri kalmışlık

 

الحزب الحاكم : Yönetimdeki /baştaki /iktidardaki parti

 

تهرّب ضربي : Vergi kaçakçılığı

 

الفساد المالي : Yolsuzluk

 

منظّمة الامم المتّحدة للعناية بالطفولة : UNICEF

 

مجلس العموم البريطاني : İngiliz Avam Kamarası

 

مجلس اللوردات البريطاني : İngiliz Lordlar Kamarası

 

جولة : (Görüşmelerde, seçimlerde) Tur

 

الجولة الأخيرة من المفاوضات

 

اختلاس : Zimmete para geçirme

 

جدول الاعمال : Gündem

 

أدرج في جدول الاعمال : Gündeme almak

 

تطرّق الى : (Bir konuya) Değinmek, temas etmek

 

تطهير عرقي : Etnik temizlik

 

نعرة اقليمية : Şovenizm

 

وحدة ترابية : Toprak bütünlüğü

 

تحويل العملة : Kambiyo, para değiştirme

 

خطاب ضمان : (Bank.) Teminat mektubu

 

مؤتمر صحافي مشترك : Ortak basın toplantısı

 

عمليّة : (Ask.) Operasyon

 

قانون دولي : Uluslararası hukuk

 

نزع الجنسية : Vatandaşlıktan çıkarma

 

أبعد : Sürgün etmek; sınır dışı etmek

 

الجيش الجمهوري الايرلندي : İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA)

 

كفاح مسلّح : Silahlı mücadele

 

خدع الرأي العامّ : Kamuoyunu yanıltmak/aldatmak

 

اتّفاقية العامّة للتريفات الجمركية و التجارة : Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT)

 

اتّفاقية أمريكا الشمالية التجارة الحرّة : Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması (NAFTA)

 

منع & خطر التجوّل : Sokağa çıkma yasağı

 

مصلحة & مصالح : (Dip.) Çıkar, menfaat

 

انقلاب عسكري : Askerî darbe

 

عولمة : Küreselleşme

 

انقلاب دامي : Kanlı darbe

 

انقلاب أبيض : Kansız/beyaz darbe

 

تحويل يورانيون : Uranyum dönüştürme

 

ماطل : Oyalamak

 

صادق على : Onamak

 

نشب : (Savaş vb.) Patlak vermek

 

نظام الاقتراع السري المباشر : Gizli-doğrudan oylama sistemi

 

انتخابات متعدّدة الأحزاب : Çok partili seçim

 

كثافة سكانية : Nüfus yoğunluğu

 

قنبلة انشطارية :Parça tesirli bomba

 

متقدّمة : İlerlemiş

 

متخلِّفة : Geri kalmış

 

الجريدة الرسمية : Resmi gazete

 

كتائب شهداء الأقصى : Aksa Şehitleri Tugayı

 

حركة المقاومة الاسلامية : İslami Direniş Hareketi

 

حركة فتح : El-Fetih Hareketi

 

دفاعٌ مدنيٌّ : Sivil savunma

 

جدولٌ زمنيٌّ & موْعد : (Dip.) Takvim

 

وزير الدولة : Devlet bakanı

 

محكمة لاهاى : Lahey Adalet Divanı

 

حَمِلَ الجنسيةَ : … Vatandaşlığı taşımak

 

جلسة مغلقة : Kapalı oturum

 

الصليب الأحمر : Kızılhaç

 

صاروخ عابر: Balistik füze

 

مجالٌّ جويٌّ : Hava sahası

 

إنتهكَ المجالَ الجويَّ : Hava sahasını ihlal etmek

 

صافِي الأرباحِ : Net kâr

 

منطقة اليورو : Avro bölgesi

 

فائضٌ متواضعٌ : Basit faiz

 

فائضٌ مركَّب : Bileşik faiz

 

ميزان المدفوعات : Ödemeler dengesi

 

فترةٌ إنتقاليةٌ : Geçiş süreci

 

الجميعة العامّة للأمم المتّحدة :BM Genel Kurulu

 

مجلس الأمن للأمم المتّحدة : BM Güvenlik Konseyi

 

الأمانة العامّة للأمم المتّحدة : BM Genel Sekreterliği

 

الأمين العامّ للأمم المتّحدة : BM Genel Sekreteri

 

نصب مؤامرة : Komplo kurmak

 

الرئيس المخلوع : Devrik lider

 

النظام البرلماني : Parlamenter sistem

 

النظام الرئاسي : Başkanlık sistemi

 

نظام الحكم : Yönetim sistemi, rejim

 

السلطة التشريعية : Yasama otoritesi/gücü

 

الآلية الدستورية : Anayasal mekanizma

 

التعديلات الدستورية : Anayasa(l) değişiklikleri

 

برنامج الحكومة : Hükümet programı

 

تقاسم السلطات : Kuvvetler ayrılığı

 

حلّ البرلمان : Meclisin feshedilmesi, dağıtılması

 

الفراغ الدستوري : Anayasal boşluk

 

النطام السياسي : Siyasi sistem

 

النظام الإنتخابي : Seçim sistemi

 

الحصانة القضائية : Hukuki dokunulmazlık

 

المشاركة السياسية للمرأة : Kadının siyasi katılımı

 

تظاهرات طلابية : Öğrenci gösterileri

 

رئيس المجلس : Meclis başkanı

 

تيّار : (İdeolojik, siyasi, fikri vb.) Akım

 

تجمّع : Miting

 

أقام الحواجز على : …ya barikat kurmak

 

فريق العمليات الخاصّة : Özel operasyon timi/birliği

 

تغيير النظام : Rejimin değiştirilmesi

 

وحدة خاصّة : (Ask.) Özel birlik

 

زيارة مفاجئة : Sürpriz ziyaret

 

البيئة الإستثمارية : Yatırım ortamı

 

المال العامّ : Kamu malı

 

زعزعة الإستقرار : İstikrarın sarsılması, bozulması

 

جيش من العاطلين : İşsizler ordusu

 

مساهمة في الإنتاج : Üretime katılma

 

صياغة القرار : Kararın şekillenmesi

 

النقاش العلني : Açıkoturum

 

تجميد الأصول المالية : Mal varlığının dondurulması/bloke edilmesi

 

كراهية : Hoşgörüsüzlük; antipati, nefret

 

المحرقة اليهودية : Yahudi krematoryumu

 

الصليب المعقوف : Gamalı haç

 

رُهاب : Fobi

 

اعتماد على الطاقة : Enerjiye olan bağımlılık

 

موزّع : Dağıtıcı, disbirütör

 

ظاهرة الإنحباس الحراري : Küresel ısınma fenomeni

 

تشجيع الناس على استخدام وسائل النقل العامّة : İnsanların toplu taşıma araçlarını kullanmaya teşvik edilmesi

 

المؤسّسات العامّة : Kamu kurumları

 

خطة (برنامج) الخصخصة : Özelleştirme programı

 

الطاقة الصديقة للبيئة : Çevre dostu enerji

 

مفوّض : (Dip.) Komiser

 

العملة الموحّدة : Ortak para birimi

 

المجموعة الإعلامية : Medya grubu

 

القيود التجارية : Ticari sınırlandırmalar /kısıtlamalar

 

علامة تجارية : Ticari marka

 

السيارة التجارية : Ticari araç

 

سيارة الركاب : Binek aracı

 

معدّل الفائدة : Faiz oranı

 

السياسة النقدية : Para politikası

 

الإنكماش : (Ticarette) Daralma, deflasyon

 

حارق : Kundakçı

 

تسعير : Fiyatlandırma, fiyat koyma

 

الصندوق الإستثماري : Yatırım fonu

 

الهزّة السياسية : Siyasi çalkantı

 

بنك التنمية الآسوية : Asya Kalkınma Bankası

 

آفاق : Vizyon

 

الشركات عابرة القارات : Kıtalarötesi şirketler

 

نوعيّة : Kalite

 

التنقيب عن النفط : Petrol çıkarma; sondaj

 

الإقتصاد الهشّ : Kırılgan ekonomi

 

هشاشة الإقتصاد : Ekonominin kırılganlığı, kırılgan olması

 

الضغط الإقتصادي : Ekonomik baskı

 

الشرط المسبق : Ön şart

 

رئيس الدورة : Dönem başkanı

 

الرهن العقاري الثانوي : Mortgage, tutsat

 

تشجيع على الإستثمارات : Yatırımların teşvik edilmesi

 

الدولة الإجتماعية : Sosyal devlet

 

النطام الداخلي : İç tüzük

 

الشراكة المتميزة : İmtiyazlı ortaklık

 

تشريعية : Yasama

 

تنفيذية : Yürütme

 

قضائية : Yargı

 

سياسة الإعتدال : Denge politikası

 

الأمن القومي : Milli güvenlik

 

تقارب : (Devletler arası) Yakınlaşma

 

الحرب الوقائية : (ABD’nin) Önleyici Savaş Doktrini

 

إستوجاب : Gensoru

 

حليف : Müttefik

 

صهيونية : Siyonizm

 

فيدرالية : Federalizm

 

تقسيم : (Ülkenin) Bölünmesi

 

تمزيق : (Ülkenin) Parçalanması

 

ميليثيات : Milisler

 

التمييزالإيجابي : Pozitif ayrımcılık

 

عابرة للقوميات : Uluslarüstü, transnations

 

جمهورية الموز : (mec.) Muz cumhuriyeti

 

تحليل السوق : Piyasa analizi

 

الحكومة الفيدرالية : Federal hükümet

 

حكم عليه بالسجن مدى الحياة : Ömür boyu idam cezasına çarptırılmak

 

المجلس العليا للإنتخابات : Yüksek Seçim Kurulu

 

الإقامة الجبرية : Zorunlu ikamet

 

منظّمة شنغهاي للتعاون : Şanghay İşbirliği Örgütü

 

شرقي أوروبا : Doğu Avrupa

 

الحكومة المركزية : Merkezi hükümet

 

إزدواجية الجنسية : Çifte vatandaşlık

 

الحكومة الوحدة الوطنية : Milli birlik hükümeti

 

الديمقراطية الإشتراكية : Sosyal demokrat

 

الأنجلو- ساكسونية : Anglo-Sakson

 

إستخدم الفيتو : Veto kullanmak/etmek

 

جدار برلين : Berlin Duvarı

 

أوروبا الغربية : Batı Avrupa

 

الكتلة السوفييتية : Sovyet Bloğu

 

سياسة البرسترويكا : (Rusya’nın) Prestroika – Yeniden yapılanma politikası

 

مصنع السفن : Tersane

 

إنزال : (Ask.) Çıkarma

 

الإنتعاش الإقتصادي : Ekonomik canlanma

 

المدى المتوسّط : Orta vadeli

طويلة الأجل : Uzun vadeli

 

قصيرة الأجل : Kısa vadeli

 

الإزدواج الوظيفي : (Şirketler arasındaki) İş evliliği

 

التكنولجيا المتورطّة : İleri teknoloji

 

مؤسسة للتصنيف المالي : Finansal (mali) derecelendirme kurumu

 

جيو ستراتيجية : Jeo-stratejik

 

التجارة البينية : İkili ticaret

 

حجم التجارة : Ticaret hacmi

 

التبادل التجاري : Ticari ilişki

 

تجارة الترانزيت : Transit ticaret

 

الزراعة العضوية : Organik tarım

 

الزراعة المروية : Sulu tarım

 

بنك التنمية الإسلامي : İslam Kalkınma Bankası

 

الشركات الصغيرة و المتوسّطة و الكبيرة : KOBİ

 

اللجنة الدولية للصليب الأحمر : Uluslararası Kızılhaç Komisyonu

 

سِِِِِرْب – أسراب & أسطول : Donanma, filo

 

طائرة الإستطلاع : Keşif uçağı

 

واسعة النطاق : Geniş çaplı

 

وضع النقض على : (bşi) Veto etmek

لجنة الأمم المتّحدة للقضاء : BM Adalet Divanı

 

كنيست : Knesset, İsrail Meclisi

 

الردع النووي : Nükleer caydıcılık

 

دوّامة العنف : Şiddet sarmalı

 

سناتور : Senatör

 

الرسالة الجوابية : Cevabi mektup

 

منظّمة ” مراسلون بلا حدود ” : Sınır Tanımayan Gazeteciler Örgütü

 

إقليم : Bölge; eyalet

 

الحرب النفسية : Psikolojik savaş

 

السلطة المركزية : Merkezi otorite

 

جنوب شرق آسيا : Güneydoğu Asya

 

قنّاص : Tetikçi, keskin nişancı, sniper

 

حزب العمّال الكرد ستاني : PKK

 

جنوب شرق الأناضول : Güneydoğu Anadolu

 

الإقتراض بفوائد أرخص : Düşük faizli kredi

 

الركود الإقتصادي : Ekonomik durgunluk

 

نظام الصرف الثابت : Sabit döviz kuru

 

تقييم : Paranın değerlenmesi, değer kazanması

 

فَرَضَ عقوبات على : (bir devlete) Ambargo koymak, uygulamak

التعاون الكامل : Tam işbirliği

 

قطاع الغيار : Yedek parça

 

القنون الوضعي : Pozitif hukuk

 

التحالف الإنتخابي : Seçim koalisyonu

 

الحكومة الإئتلافية : Koalisyon hükümeti

 

الخطيئة المالية : Para cezası

 

عاقبَ بالخطيئة المالية : Para cezasına çarptırmak

 

عاقبَ بالسجن : Hapis cezasına çarptırmak

 

حقّ التصويت و الترشيح : Oy ve aday olma hakkı

 

طاقِم : Mürettebat, personel

 

لوجستي : Lojistik

 

تهريب السلاح : Silah kaçakçılığı

 

إستعمار : Sömürgecilik, kolonyalizm

 

تأشيرة : Vize

 

صَدَمَ : (Uçağın, arabanın vb. bir yere) Çarpmak

 

البيت الأبيض : Beyaz Saray, White House

 

بالنتاغون : Pentagon, ABD Savunma Bakanlığı

 

تستّر : (Ask.) Kamuflaj

 

أمسكَ بطَرَف الخيط: İpucu ele geçirmek

 

مُريب & متَّهم & مُشْتَبَه : Zanlı, şüpheli

 

فحص : Arama, kontrol, denetleme

 

داهمَ & إقتحمَ : (Polis, asker) Ev basmak, baskın yapmak

 

ثُكْنَة : Askeri kışla

 

جذب (إجتذاب) الإستثمارات : Yatırım çekme

 

هدأَ التوتّر : Gerilim, gerginlik yatıştı/yumuşadı

 

التوبيخ (التنديد) الرسمي : Resmi kınama

 

سَقْط التأمين : Sigorta primi/taksiti

 

الحَجْر الصحي : Karantina

 

حاملة الطائرات : Uçak gemisi

 

أسلحة الدمار الشامل : Kitle imha silahları

 

المنطقة ذات الحكم الذاتي : Özerk/muhtar bölge

 

خَصْم الضرائب : Vergi indirimi

 

الوساطة المالية : Mali (Finans) acenteliği

 

النظام المصرفي : Bankacılık sistemi

 

الإحتياطات النفطية : Petrol rezervi

 

إختناق حركة المرور : Trafiğin sıkışması, tıkanması

 

المصلحة العامّة : Kamu yararı

 

دَفَعَ غَرَامَةً : Para cezası ödemek

 

فائض الميزانية : Bütçe faizi

 

أسعار المستهلكين : Tüketici fiyatları

 

معدّل أسعار المستهلكين : Tüketici fiyatları endeksi (TÜFE)

 

أسعار السوق : Piyasa fiyatı

 

فائض في الميزانية : Bütçe fazlası

 

القيود البروقراطية : Bürokratik engeller, kısıtlamalar

 

قَدّمَ إستقاله : İstifasını sunmak

 

طَوّرَ العلاقات مع : (Biriyle) İlişkileri geliştirmek

 

تَدَرّبَ : Askeri eğitim almak/görmek

 

برنامج الأمم المتّحدة الإنمائي : BM Kalkınma Programı (UNDP)

 

الإنتخابات التشريعية : Yasama seçimleri

 

الإنتخابات الرئاسية : Başkanlık seçimleri

 

قائمة إنتخابية : Seçim listesi

 

لوبي : Lobi

 

العفو العامّ ( الشامل) : Genel af

 

حفلة التشييع : Cenaze töreni

 

محامي الدفاع : Savunma avukatı

 

النظام الدستوري : Anayasal sistem

 

إرهاب الدولة : Devlet terörü

 

عقوبات صارمة : Ağır/sert ambargo, yaptırım

 

إتّخذَ تدابيرًا أمنيةًَ : Güvenlik önlemleri almak

 

جوازُ سفرٍ مُزَوَّرُ : Sahte pasaport

 

Önceki sayfa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Sonraki sayfa

İlgili Makaleler