Arapça Sözlük

ARAP BASIN DİLİNDE SIK KULLANILAN KELİMELER VE KAVRAMLAR Sözlüğü

حرية المطابع:Basın özgürlüğü

 

حرب الطبقات: Sınıf çatışması

 

أطراف المدينة : Şehrin varoşları

انسحاب احادي: Tek taraflı geri çekilme

 

بشكل احادي الجانب : Tek taraflı olarak

 

مفاوضات سليمة : Barış görüşmeleri

 

أبعد : Tecrit etmek; sürgün etmek

 

رد الفعل : Karşılık verme, tepki

 

تحت شعار : … sloganıyla

 

مراكز لأبحاث والتطوير : Ar-Ge merkezleri

 

تكتّل : (Siy.) Bloklaşma, kutuplaşma, kamplara ayrılma

 

دائرة النتخابات : Seçim bölgesi

 

معركة انتخابات : Seçim kampanyası

 

محكمة الدستورية العليا : Anayasa Mahkemesi

 

تمييز جنسي : Cinsel ayrımcılık

 

القنوات الديبلوماسية : Diplomatik kanallar

 

انتهج : (Rota, siyaset, yol, tutum vb.) İzlemek , takip etmek

 

منظمة المؤتمر الاسلامي : İslam Konferansı Örgütü

 

منظمة الوحدة الافرقية : Afrika Birliği Örgütü

 

محاولة الانقلاب : Darbe girişimi

 

نال استقلاله : Bağımsızlığına kavuşmak

 

تمرّد : İsyan etmek, ayaklanmak

 

اختطف : (Fidye vb. için) Adam kaçırmak

 

تورّط & تدخّل : (Siy.) Karışmak, müdahale etmek

القتل الجماعي : Toplu katliam

 

صندوق الاقتراع : Oy/seçim sandığı

 

تبادل الاسرى : Esir değişimi

 

أخذ رهينة : Rehin almak

 

فكّ الحصار عن : (Bir yerden) Kuşatmayı /ablukayı kaldırmak

 

منفذ : Sınır kapısı

 

احتجّ : Protesto ekmek; ayaklanmak, isyan etmek

 

اجتاح : Ayaklanmayı) Bastırmak

 

أفرج عن : (Birini) Serbest bırakmak

 

أغلبية صامتة : Sessiz çoğunluk

 

أغلبية عددية : Sayısal çoğunluk

 

أغلبية & غالبية عظمى : Büyük çoğunluk

 

أغلبية ساحقة : Ezici çoğunluk

 

تخصيب يورانيوم : Uranyum zenginleştirme

 

استطلاع الرأي العامّ : Kamuoyu yoklaması, anket

 

مصادر الطاقة : Enerji kaynakları

 

أجهزة الداعية : Propaganda araçları

 

غارة & حملة & هجمة : Saldırı

نقابة : Sendika

 

تأشير : Vize

اضراب عن الطعام : Açlık grevi

 

شعبية : Popülarite

 

حرب العصابات : Gerilla savaşı

 

موكب : Eskort, kortej

 

مصالح حيوية : Hayatî çıkarlar

 

مقبر جماعية : Toplu mezar

 

حليفة : Koalisyon

 

ممالأة : İşbirlikçilik, kompradorluk

 

ارتباك & ارباك : Kaos, kargaşa

 

نهبة : Yağma, çapul

 

انتداب : (Siy.) Manda

 

مرحلة تمهيدية : Ön aşama

 

جلسة اعتيادية : Olağan oturum

 

جلسة طارئية & اثتسنائية : Olağanüstü oturum

 

سلّم & ألقى سلا حا : Silah bırakmak

 

عدم الردّ : Karşılılık vermeme

 

توازن اقليمي : Bölgesel denge

 

حرّض & استفزّ : Kışkırtmak, tahrik etmek, provake etmek

 

تنبؤات : Öngörüler

 

عريضة النطاق : Geniş çaplı

 

انعزالية : Tecrit/izolasyon politikası

 

طوّق : Çembere/kordona almak

 

تجميد العلاقات : İlişkilerin dondurulması, rafa kaldırılması

 

تعميق العلاقات : İlişkilerin derinleşmesi

 

تعزيز العلاقات : İlişkilerin geliştirilmesi/pekiştirilmesi

 

تحسين العلاقات : İlişkilerin iyileştirilmesi

 

تطبيع العلاقات : İlişkilerin normalleşmesi

 

قطع العلاقات : İlişkilerin kesilmesi /kopması

 

المفاوضات متعددة الاطراف : Çok taraflı müzakereler

 

طاولة المفاوضات متعددة الاطراف : Çok taraflı müzakere masası

 

منظمة التجارة العالمية : Dünya Ticaret Örgütü-World Trade Center

 

مجموعة الدول الصناعة الثماني الكبرى : G-8 (Group-8)

 

تسريح الجيش : Ordunun dağıtılması

 

عقّد : (Görüşme, müzakereyi vb.) Tıkamak, düğümlemek, kilitlemek, çıkmaza sokmak

 

ندّد : (Dip.) Kınamak

 

نفى : (Dip.) Yalanlamak

 

وقف اطلاق نار متبادلة & هدنة متبادلة : Karşılıklı ateşkes

أعطى & تلقّى الضوء الاحضر : Yeşil ışık yakmak

 

اقتحم & دهم : (Ask.) Baskın yapmak

 

منتدى دافوس الاقتصادي العالمي : Davos Dünya Ekonomik Forumu

 

المفوضية الاوروبية : Avrupa Komisyonu

 

نال ثقة : Güvenoyu almak

 

Önceki sayfa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Sonraki sayfa

İlgili Makaleler