Arapça Sözlük

ARAP BASIN DİLİNDE SIK KULLANILAN KELİMELER VE KAVRAMLAR Sözlüğü

القارّة العجوز : Yaşlı Kıta (Avrupa)

 

الدول الصناعية السبع : G-7

 

خزن : Stoklamak, stok yapmak

 

مُضارِب : Spekülatör

 

ضيف الشرف : Onur konuğu

 

الحوار بين الثقافات : Kültürlerarası diyalog

 

مُنظِّم : Organizatör

 

مُتعاطِف مع : …nın sempatizanı

قطْع العلاقات الديبلوماسية : Diplomatik ilişkilerin kesilmesi

 

دخلَ المجلسَ : Meclise (milletvekili olarak) girmek

 

حزب اليسار الوسط : Merkez sol parti

 

حزب اليمين الوسط : Merkez sağ parti

 

الطبّ البديل : Alternatif tıp

 

الأكثرية الشعبية : Halk çoğunluğu

 

المكتب السياسي : Siyasi büro, politbüro

 

المنافسة الإقتصادية : Ekonomik rekabet

 

الإصلاحات الهيكلية : Yapısal reformlar

 

الضمان الإجتماعي : Sosyal güvence/ sigorta

 

رابطة دول شرق آسيا : ASIAN

 

بقيمة : …değerinde, tutarında

 

الإستراتيجية الإستثمارية : Yatırım stratejisi

 

أدوات الدين ذات الدخل الثابت : Sabit girdili borç[lanma] enstrümanları

 

إندلاع الحرب : Savaş çıkması, patlak vermesi

 

إغاثة : Yardım

 

الأزمة الديبلوماسية : Diplomatik kriz

 

عُنْف : Şiddet

 

الانتماء السياسي : Siyasi bağlantı, üyelik, mensubiyet, aidiyet, kimlik

 

الإنتخابات المزوّرة : Düzmece seçimler

 

الإصلاحات الدستورية : Anayasa reformu

 

الناتج المحلي الإجمالي : Toplam milli üretim

 

رُبْع : (Eko.) Çeyrek

 

معدَّل النمو : Kalkınma / büyüme oranı

 

الأداء الإقتصادي : Ekonomik performans

 

إرتفاع الأسعار : Fiyatların yükselmesi

 

إنخفاض الأسعار : Fiyatların düşmesi

 

إنخفاض التكاليف : Maliyetlerin azalması

 

إحصاءات : İstatistik

 

القدرة التنافسية : Rekabet gücü

 

رَبَكَ السوقَ : Piyasayı karıştırmak, kaosa itmek

 

تحديد الأسعار : Fiyatların belirlenmesi

 

الحكومة الإنتقالية : Geçici/geçiş hükümeti

 

إختطفَ : (İnsan, uçak vb. ) Kaçırmak

 

خاطف : Fidyeci

 

الخلافات السياسية : Siyasi çekişmeler

 

الشركة العائلية : Aile şirketi

 

إرادة الشعب : Halk iradesi

 

إستئناف المفاوضات : Müzakerelerin yeniden / tekrar başlaması

 

تصاعدُ التوتُّر : Gerilimin tırmanması /artması

 

الإنتخابات التشريعية النصفية : Ara yasama seçimleri

 

إقامة العلاقات الديبلوماسية : Diplomatik ilişki kurulması

 

القارة السمراء : Kara Kıta (Afrika)

 

الشراكة الإستراتيجية : Stratejik ortaklık

 

النمو الإقتصادي : Ekonomik kalkınma

 

العملية الإنتخارية : İntihar eylemi

 

قنبلة بشرية : Canlı bomba

 

عملية واسعة النطاق : Geniş çaplı operasyon

 

حقل النفط : Petrol sahası

 

وزير الموارد الطبيعية : Tabii kaynaklar bakanı

 

الإتّفاق الأوّلي : Ön anlaşma

 

صادق على : (Kanunu) Onamak

صادقت الحكومة الروسية على مشروع القانون يتعلّق بمشاركة مستثمرين أجانب في شركات إستراتيجية

 

شاركَ في الإنتخابات : Seçimlere katılmak

 

الإنتخابات التعدّدية : Çok partili seçim

 

الغالبية المطلقة : Mutlak çoğunluk

 

إنْحَلَّ : (Parti, kurum, örgüt vb.) Kapanmak, fesholmak

 

الحزب المُنْحَلّ : Kapatılan / kapatılmış parti

 

صحّحَ : (Bir bilgi, haberi vb.) Doğrulamak

 

إنسحبَ : (Ask.) Geri çekilmek

 

إحتلَّ : (Bir ülkeyi) İşgal etmek

 

تسرَّبَ : (Haber, militan, casus vb.) Sızmak

 

سرَّبَ : (Haberi) Sızdırmak

 

إنسحاب : (Ask.) Geri çekilme

 

إحتلال : İşgal

 

ألقى كلمةً : Konuşma yapmak

 

الكيان(الوجود) السياسي : Siyasi varlık

 

شَهِدَ : (Bir olaya, gösteriye vb.) Sahne olmak

هل شهد أوكرانيا ثورةٌ جديدةٌ؟

 

برنامج التنمية للأمم المتّحدة : BM Kalkınma Programı (UNDP- United Nations Development Programme)

 

السياسة الإنفتاحية : Açılım politikası

 

الرسوم الجمركية : Gümrük harçları, vergileri

 

الحواجز الإقتصادية و التجارية : Ekonomik ve ticari engeller / engellemeler / kısıtlamalar / blokajlar

 

إزالة الحواجز الإقتصادية و التجارية : Ekonomik ve ticari engeller / engellemeler / kısıtlamalar / blokajların kaldırılması

 

تحسينات : (Eko.) İyileştirmeler

 

تَكَلَّفَ : (Belli bir fiyata) Mal olmak, patlamak

 

صفقة : Anlaşma

 

تجميد الإتّفاق : Anlaşmanın dondurulması, rafa kaldırılması, bloke edilmesi

 

الشركة المفلسة : İflas etmiş şirket

 

نَشَبَتْ الأزمةُ : Kriz patlak vermek, çıkmak

 

على الصعيد الدولي : Uluslararası arenada /platformda

 

فازَ الإنتخابات : Seçimleri kazanmak

 

هَزِمَ الإنتخابات : Seçimleri kaybetmek

 

المُوَالِي ل : …yı destekleyen, …nın destekçisi, taraftarı

 

ثورةٌ : Devrim

 

إغتيال : Suikast

 

قام بإغتيال : Suikast yapmak, gerçekleştirmek

 

محاولة الإغتيال : Suikast girişimi

 

مُؤيِّد ل : …yı destekleyen, …nın destekçisi, taraftarı

 

الحالة الطارئة : Olağanüstü hal

 

تبادل السجناء : Mahkum takası, mübadelesi, değişimi

 

القضايا الساخنة : Sıcak / gündemdeki meseleler

 

شَدَّدَ على : (Konuşmada birşeyin) Altını çizmek, (birşeyi) vurgulamak

 

أهَمَّ عن كَثْبٍ : (Bir konunun vb. birini ) Yakından ilgilendirmek

إنّ كلّ ما يحدث في العراق يُهِمُّ أنقرة عن كَثْبٍ

 

هَمَّ عن كَثْبٍ : (Bir konu vb. ile ) Yakından ilgilenmek

 

كرَّر & جدَّد : (Konuşmada birşeyi) Yinelemek, tekrar etmek

 

الحملة الإنتخابية : Seçim kampanyası

 

إلتقى : Buluşmak, bir araya gelmek

 

مكافحة على الإرهاب : Terörle mücadele

 

المصادر قريبة من : …ya yakın kaynaklar

 

مُحَرِّض : Provokatör, tahrikçi, kışkırtıcı

 

تظاهرة : Gösteri

 

إقترحَ : (Birşeyi) Önermek, öneride bulunmak

 

طلبٌ على : …ya olan talep

 

المدينة الكبرى : Metropol, büyükşehir

 

إعلام : Medya

 

المؤسّسات الدستورية : Anayasal kurumlar

 

القوى الخارجية : Dış güçler

 

الثروة الوطنية : Milli servet

 

سعر الفائدة : Faiz fiyatı

 

الخفوضات الضريبية : Vergi indirimleri

 

رَقْمي : Dijital

 

الفيّة : Milenyum, binyıl

 

البنك الأفريقي للتنمية : Afrika Kalkınma Bankası

 

الحساب الجاري : Cari hesap

 

توظيف : İstihdam, görevlendirme, çalıştırma

 

سياسة التوظيف : İstihdam politikası

 

تصعيد التوتّر : Gerilimin tırmandırılması

 

المصادر الديبلوماسية : Diplomatik kaynaklar

 

التحرّش الجنسي : Cinsel taciz

 

شخصٌ غير مرغوب به : (Dip.) İstenmeyen adam, persona non grata

 

في كلمةٍ ألقاها عن : … hakkında yaptığı konuşmada

 

المُؤَرَّخ ب & في : … tarihli

 

غيتو : Getto

 

المصادر المستقلّة : Bağımsız kaynaklar

 

مقهى الإنترنت : İnternet kafe

 

حماية حقوق الملكية الفكرية : Fikri mülkiyet haklarının korunması

 

حقوق البراءة : Patent hakkı

 

براءة الإختراع : Patent

 

الإعفاءات الضريبية : Vergi muafiyeti

 

برنامج الأمم المتّحدة للبيئة : BM Çevre Programı (UNEP- United Nations Environment Programme)

 

الطيران المدني : Sivil havacılık

 

الإعتماد على النفط : Petrole olan bağımlılık

 

الطاقة النظيفة : Temiz enerji

 

القوى الكبرى : Süper güçler

 

قوّة العمل : İşgücü

 

السيرة الذاتية : Otobiyografi

 

الغابة المطرية : Yağmur ormanı

 

سياسة القبضة الحديدية : Demir yumruk siyaseti

 

الإنتخابات النيابية : Milletvekilliği seçimleri

 

إرتكبَ الجرائم ضدّ الإنسان : İnsanlığa karşı suçlar işlemek

 

توثيق العلاقات : İlişkilerin güçlendirilmesi

 

طبّق منع التجوّل : Sokağa çıkma yasağı uygulamak

 

عامل مؤهِّل : Kalifiye / yetişmiş eleman

 

بنك الإستثمار : Yatırım bankası

 

زَرْع الألغام : Mayın döşeme

 

Önceki sayfa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Sonraki sayfa

İlgili Makaleler