Arapça Sözlük

ARAP BASIN DİLİNDE SIK KULLANILAN KELİMELER VE KAVRAMLAR Sözlüğü

نزْع الألغام : Mayın temizleme

 

الإتّفاق المبدئي : Prensip anlaşması

 

مَسْح : Tarama

أظهرَ مَسْح أجراه إيغو الألماني أنّ توقّعات الشركات الألمانية إرتفعت على غير المتوقَّع في أكتوبر

 

تكبَّد : (Bir gideri, masrafı, zararı vb.) Karşılamak

 

تقطير & تكرير : Rafine etme, damıtma, distilasyon

 

جُمِعَ من السوق : Piyasadan toplatılmak

 

الطبقة الدنيا و الوسطى و أعلى: Alt / orta / üst tabaka

 

الناتج الصناعي : Sınai üretim

 

رخصة : Ruhsat, lisans

 

التجارة الثنائية : İkili ticaret

 

الحجم التجاري الكامل & الحجم الكامل للتجارة : Toplam ticaret hacmi

 

نَسَفَ : (Birşeyi) Havaya uçurmak

 

صياغة مشروع القرار : Karar taslağına şekil vermek, karar taslağını şekillendirmek

 

الحوار بين الأديان : Dinlerarası diyalog

 

فائض المعاملات الجارية : Cari işlemler faizi

 

الموارد البشرية : İnsan kaynakları

 

العائدات و الأنفاق : Gelir-gider

 

مُحَرَّمات : Tabular

 

السيادة الشعبية : Halk egemenliği

 

مزعوم : Sözde (örgüt, iddia, şebeke vb.)

 

رفْع درجة التأهّب : Alarm seviyesinin yükseltilmesi

 

الأرض الأمّ :Anavatan, anayurt

 

فريق الموت : Ölüm timi/mangası

 

التمييز العرقي و الديني : Etnik ve dini ayrımcılık

 

السيادة الوطنية : Milli egemenlik

 

تعايُش : Birlikte yaşama, convivencia

 

إحترام الآخر : Ötekine saygı

 

شركة الإستثمار : Yatırım şirketi

 

نادي باريس : Paris Klubü

 

مَنِحَ : Yardım etmek, hibe vermek

 

تهريب البشر : İnsan kaçakçılığı

 

الإتّحاد الجمركي لأميكا الجنوبية : Güney Amerika Gümrük Birliği

 

الوحدة النقدية : Ortak para birimi

 

مُستطلِع : Ankete katılan kimse

سيادة : Egemenlik

 

خَسَرَ الإنتخابات : Seçimleri kaybetmek

 

بلهجةٍ : … bir dille, üslupla

 

دخلَ مرحلةً جديدةً : Yeni bir aşamaya girmek

 

سباق التسلّح : Silahlanma yarışı

 

تحفّظات : (Dip.) Çekinceler

 

تعليق عمل الموظّفين : Lokavt

 

ناشِط (نشطاء) : Aktivist, eylemci

 

ذكرت الأنباء الواردة من أنّ : …dan gelen haberler …dan bahsediyor

 

أسفرَ عن مقتل : (Birşeyin) … kadar kişinin hayatını kaybetmesine yol açmak

 

نموّ : Kalkınma; büyüme

 

الكَرّ و الفَرّ : Vur-kaç tekniği

 

وكالة الفضاء الأوروبية : Avrupa Uzay Ajansı

 

التصدير الوهمي : Hayali ihracat

 

القيمة الإسمية : (Tic.) Nominal değer

 

ظَرْفي : Konjonktürel

 

القاعدة الشعبية : Halk tabanı

 

إتّحاد الجمهوريات الإشتراكية السوفياتية : SSCB

 

الشركة المختلَطة : Karma /ortak şirket

 

تكنوقراطي : Teknokrat

 

شَجَبَ : (Birini veya birşeyi) Sert bir şekilde eleştirmek

شَجَبَ وزير الخارجية المصري قرار إسرائيل

 

رحَّب ب : (Bir haberi vb.) Hoş karşılamak, (bir haberden vb.) hoşnut olmak

رحَّبت أنقرة بهذا المشروع

 

العلاقة الوطيدة : Köklü / sağlam /sıkı ilişkiler

 

مباغتة : Ani, beklenmedik, sürpriz (haber, savaş, ziyaret vb.)

 

الحرب الشاملة : Topyekün savaş

 

إمتنعَ عن التصويت : Çekimser oy kullanmak, oylamada çekimser kalmak

 

إستخدمَ أداةً للدعاية : (Birşeyi) Propaganda aracı olarak kullanmak

 

محصول : Mahsul, rekolte

 

القضايا العالقة : Sümenaltı edilmiş / rafa kaldırılmış / askıya alınmış meseleler

 

الإصلاح السياسي : Siyasi reform

 

الإنتخابات البلدية : Belediye seçimleri

 

تعرَّضَ لسوء المعاملةَ : Kötü muameleye maruz kalmak / uğramak

 

مُواطِن : Vatandaş

 

نسبة التمثيل في المجلس : Meclisteki temsil oranı

تابِعٌ ل : …ya bağlı

أجهزة الأمن التابعة للوزارة الداخلية

 

بَثَّ : (Televizyon, radyo vb.) Yayın yapmak

 

الإضطهاد السياسي : Siyasi baskı

 

تهميش : Aşağılanma, hor görülme, küçümsenme, küçük görülme

 

الدولة المستقلّة : Bağımsız devlet

 

التقدّم السياسي : Siyasi ilerleme

 

تيّار : (Siyasi, fikri, ideolojik vb.) Akım

 

قَمَعَ : (Protesto, ayaklanma, gösteriyi vb.) Bastırmak

 

شَغْب : Ayaklanma, isyan, kargaşa, taşkınlık

 

تعليق الدستور : Anayasanın askıya alınması

 

الإتّصالات السياسية : Siyasi temaslar

 

قام بالإتّصالات السياسية : Siyasi temaslarda bulunmak

 

الموعد الدستوري : Anayasal takvim

 

العقوبات القاسية : Sert/ağır yaptırımlar

 

Önceki sayfa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Sonraki sayfa

İlgili Makaleler