22 Arapca Kisa Sohbet 3

 

22 [yirmi iki] 

22 [اثنان وعشرون] 
Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)  محادثة قصيرة رقم 3 
 
   
Sigara içiyor musunuz? هل تدخن؟
x’l tdxn 
Önceleri içiyordum. سابقاً نعم.
sabqaan’ nym 
Ama şimdi artık içmiyorum. لكن الآن لا أدخن قطعياً.
lkn alehn la a’dxn qt’yiaan’ 
   
   
   
Sigara içersem rahatsız olur musunuz? أيزعجك إن أنا دخنت؟
a’izygk i’n a’na dxnt 
Hayır, kesinlikle hayır. لا، على الإطلاق.
la, yljh ali’t’laq 
Bu beni rahatsız etmez. هذا لا يزعجني.
x’dha la izygni 
   
   
   
Bir şeyler içermisiniz? هل تشرب حضرتك شيئًا؟
x’l tshrb xhd’rtk shij’an’a 
Bir konyak? واحد كونياك؟
uaxhd kuniak 
Hayır, birayı tercih ederim. لا، ألأفضل بيرة.
la, a’la’fd’l birah 
   
   
   
Çok seyahat eder misiniz? أتسافر حضرتك كثيرًا؟
a’tsafr xhd’rtk kthiran’a 
Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir. نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.
nym, ughalban’a ma tkun rxhlat yml 
Ama şimdi burada tatil yapıyoruz. ولكننا نمضي الآن إجازة هنا.
ulknna nmd’i alehn i’gazah x’na 
   
   
   
Ne biçim bir sıcak! ما هذا الحر!
ma x’dha alxhr 
Evet, bugün gerçekten sıcak. نعم، اليوم حار جدًا فعلاً.
nym, alium xhar gdan’a fylaan’ 
Balkona çıkalım mı? لنذهب إلى الشُرفة.
lndhx’b i’ljh alshorfah 
   
   
   
Yarın burada parti var. غداً ستكون هنا حفلة.
ghdaan’ stkun x’na xhflah 
Sizde gelecek misiniz? هل تأتون أيضًا؟
x’l ta’tun a’id’an’a 
Evet, biz de davetliyiz. نعم ، نحن أيضا مدعوّون.
nym, nxhn a’id’a mdyu2’un