Tahrim Suresi ARAPÇA TÜRKÇE HADİS

Başlık: TEFSİR BÖLÜMÜ – ESBAB-I NÜZULE DAİR

Konu: Tahrim Suresi
Ravi:
Hadisin Arapçası:

وفي رواية: ]شَرِبْتُ عَسًَ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أعُودَ إلَيْهِ. فَنَزلَتْ: لِمَ تُحَرِّمُ مَا أحَلَّ اللّهُ لَكَ. إنْ تتُوبَا إلى اللّهِ. لِحَفْصَةَ وَعَائِشَةَ؛ وَإذ أسَرَّ النَّبىُّ إلى بَعْضِ أزْوَاجِهِ حَدِيثاً. هُوَ قَوْلُهُ: بَلْ شَرِبْتُ عَسًَ وَلَنْ أعُودَ لَهُ، وقَدْ حَلَفْتُ فََ تُخْبِرِى بِذَلِك أحَداً[.»المَغَافيرُ« بغين معجمة وفاء وياء مثناة من تحت: شئ يَنْضُحُهُ العُرْفط حُلْوٌ كالنَّاطِف له ريح كريهة. ومعنى »جَرَسَتْ« أكلت. »والْعُرْفُطُ« شجر من العضاه زهرته مدَحْرَجَةٌ. »وَالْعِضَاهُ« كل شجرة تعظم ولها شوك كالطَّلحِ وَالسَّمُرِ والسلم ونحو ذلك. »وَالْفَرَقُ« بفتح الراء: الخوف والفزع.

Hadisin Anlamı:

Bir başka rivayette Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): “Zeyneb Bintu Cahş’ın yanında bal şerbeti içtim, artık bir daha onu içmeyeceğim” der ve şu ayet nazil olur: “Ey Peygamber , sen zevcelerinin hoşnudluğunu arayarak, Allah’ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun? (Bununla beraber üzülme) Allah çok mağfiret edici, çok esirgeyicidir. Allah, yeminlerinizin (keffaretle) çözülmesini size farz kılmıştır. Allah sizin yardımcınızdır. Ve O, hakkıyle bilendir, tam hüküm ve hikmet sahibidir. Hani Peygamber, zevcelerinden birine gizli bir söz söylemişti. Bunun üzerine o (zevce) bunu haber verip de Allah da ona bunu açıklayınca (peygamber) bunun ancak bir kısmım bildirmiş, bir kısmından da vazgeçmişti. Artık bunu kendisine söyleyince o (zevce) “Bunu sana kim haber verdi?” dedi. (Peygamber de), “Bana her şeyi bilen, her şeyden haberdar olan (Allah) haber verdi” dedi. Eğer her ikiniz de Allah’a tevbe ederseniz (ne ala, çünkü) hakikaten sizin kalpleriniz kaymıştır, (yok) onun aleyhinde birbirinize arka verirseniz, hiç şüphesiz Allah bizzat onun yardımcısıdır, Cebrail de mü’minlerin salih olanları da. Bunların ardından bütün melekler de (ona) yardımcıdır.” (Tahrim 1-4). (Ayet-i kerimede geçen:) “Eğer her ikiniz de Allah’a tevbe ederseniz” ibaresinde kastedilen iki şahıs Hazreti Hafsa ve Hazreti Aişe Radıyallahu Anh dir. (Yine ayet-i kerimede geçen:) “Hani peygamber, zevcelerinen birine gizli bir söz söylemişti…” ibaresinde zikri geçen gizli söz, Resulullah’ın: “Bal şerbeti içitim, artık bir daha içmeyeceğim, bu hususta yemin de ettim, ancak bunu bir başkasına açma” şeklindeki sözleridir.”

Kaynak: