İsme Bitişen Zamirler Muttasıl Zamirler

Arapçada isimlere bitişen zamirler (muttasıl zamirler), isimlere eklenerek sahiplik veya ilişki anlamı kazandırır. Zamirler müfred (tekil), tesniye (ikil) ve cemi (çoğul) olarak üç şekilde bulunur. Aşağıdaki tabloda bu zamirlerin kullanımı gösterilmektedir: 

İsme Bitişen Zamirler ve Kullanımı

 

Çoğul (Cemi)	İkil (Tesniye)	Tekil (Müfred)	Zamirin Cinsi
ـهُمْ hum كِتَابُهُمْ onların kitabı	ـهُمَا huma كِتَابُهُمَا ikisinin kitabı	ـهُ hu كِتَابُهُ onun kitabı	Müzekker Gaib 3. Şahıs Erkek O – O ikisi – Onlar
ـهُنَّ hunne كِتَابُهُنَّ onların kitabı	ـهُمَا huma كِتَابُهُمَا ikisinin kitabı	ـهَا ha كِتَابُهَا onun kitabı	Müennes Gaibe 3. Şahıs Kadın O – O ikisi – Onlar
ـكُمْ kum كِتَابُكُمْ sizin kitabınız	ـكُمَا kuma كِتَابُكُمَا ikinizin kitabı	ـكَ ke كِتَابُكَ senin kitabın	Müzekker Muhatab 2. Şahıs Erkek Sen – Siz ikiniz – Sizler
ـكُنَّ kunne كِتَابُكُنَّ sizin kitabınız	ـكُمَا kuma كِتَابُكُمَا ikinizin kitabı	ـكِ ki كِتَابُكِ senin kitabın	Müennes Muhataba 2. Şahıs Kadın Sen – Siz ikiniz – Sizler
ـنَا na كِتَابُنَا bizim kitabımız	ـنَا na كِتَابُنَا bizim kitabımız	ـِي i كِتَابِي benim kitabım	1. Şahıs Nefs-i Mütekellim (Erkek/Kadın farketmez)

 

Örnek Cümleler

Arapça	Türkçe Karşılığı
بَيْتُهُمْ جَمِيلٌ	Onların (erkek) evi güzeldir.
كِتَابُهَا جَمِيلٌ	Onun (kadın) kitabı güzeldir.
قَلَمُهُمَا جَمِيلٌ	O ikisinin (kadın) kalemi güzeldir.
بَيْتُهُنَّ جَمِيلٌ	Onların (kadın) evi güzeldir.
كِتَابُكَ جَمِيلٌ	Senin (erkek) kitabın güzeldir.
قَلَمُكُمَا جَمِيلٌ	Siz ikinizin (erkek) kalemi güzeldir.
بَيْتُكُمْ جَمِيلٌ	Sizin (erkek) eviniz güzeldir.
كِتَابُكِ جَمِيلٌ	Senin (kadın) kitabın güzeldir.
قَلَمُكُمَا جَمِيلٌ	Siz ikinizin (kadın) kalemi güzeldir.
بَيْتُكُنَّ جَمِيلٌ	Sizin (kadın) eviniz güzeldir.
قَلَمِي جَمِيلٌ	Benim (erkek/kadın) kalemim güzeldir.
بَيْتُنَا جَمِيلٌ	Bizim (erkek/kadın) evimiz güzeldir.