ARPÇA Üzerine saldırdı, dil uzattı تطاول tetavele fiilinin mazi ve muzari çekimi
(Üzerine saldırdı, dil uzattı) kalıbı:
| تَطَاوَلَ عَلَى |
| Tetâvele alâ |
| Üzerine saldırdı, dil uzattı |
Örnek cümleler:
| إِنْسَانٌ مَغْرُورٌ وَ يَتَطَاوَلُ عَلَى الْجَمِيعِ دُونَ وَجْه حَقٍّ هُوَ |
| Huve insân magrûr ve yetetâvelu ale’l-cemîğ dûne vech hakk. |
| O, mağrur bir insandır. Herkese haksız yere saldırır. |
| O (erkek) | Huve | هُوَ |
| İnsan | İnsân | إِنْسَانٌ |
| Mağrur, gururlu | Magrûr | مَغْرُورٌ |
| Üzerine saldırır, dil uzatır | Yetetâvelu alâ | يَتَطَاوَلُ عَلَى |
| Herkes | El-cemîğ | الْجَمِيعِ |
| Haksız yere | Dûne vech hakk | دُونَ وَجْه حَقٍّ |
2.
| تَطَاوَلَ عَلَيْهِ بِالسَّبِّ |
| Tetâvele aleyhi bi’s-sebbi. |
| Küfürle üzerine saldırdı. (Bir erkek, diğer bir erkeğe) |
| Üzerine saldırdı, dil uzattı | Tetâvele alâ | تَطَاوَلَ عَلَى |
| Onun üzerine ( o erkeğin üzerine) | Aleyhi | عَلَيْهِ |
| İle | Bi | بِ |
| Sövme, küfretme, küfür, kötü söz | Es-sebb | اَلسَّبُّ |
SALDIRDI, DİL UZATTI fiilinin mazi (-di’li geçmiş zaman) çekimi:
Bu fiil, ( عَلَى ) “üzerine” anlamındaki cer harfi ile kullanılır.
| هُمْ تَطَاوَلُوا 3 (Hum tetâvelû)
Onlar saldırdılar (erkek) | هُمَا تَطَاوَلَا 2 (Humâ tetâvelâ)
O ikisi saldırdı (erkek) | هُوَ تَطَاوَلَ 1 (Huve tetâvele)
O saldırdı (erkek) |
Gâib (erkek) |
| هُنَّ تَطَاوَلْنَ 6 (Hunne tetâvelne)
Onlar saldırdılar (bayan) | هُمَا تَطَاوَلَتَا 5 (Humâ tetâveletâ)
O ikisi saldırdı (bayan) | هِيَ تَطَاوَلَتْ 4 (Hiye tetâvelet)
O saldırdı (bayan) |
Gâibe (bayan) |
| أَنْتُمْ تَطَاوَلْتُمْ 9 (Entum tetâveltum)
Siz saldırdınız (erkek) | أَنْتُمَا تَطَاوَلْتُمَا 8 (Entumâ tetâveltumâ)
İkiniz saldırdınız (erkek) | أَنْتَ تَطَاوَلْتَ 7 (Ente tetâvelte)
Sen saldırdın (erkek) |
Muhatab (erkek) |
| أَنْتُنَّ تَطَاوَلْتُنَّ 12 (Entunne tetâveltunne)
Siz saldırdınız (bayan) | أَنْتُمَا تَطَاوَلْتُمَا 11 (Entumâ tetâveltumâ)
İkiniz saldırdınız (bayan) | أَنْتِ تَطَاوَلْتِ 10 (Enti tetâvelti)
Sen saldırdın (bayan) |
Muhataba (bayan) |
| نَحْنُ تَطَاوَلْنَا 15 (Nahnu tetâvelnâ)
Biz saldırdık | نَحْنُ تَطَاوَلْنَا14 (Nahnu tetâvelnâ)
İkimiz saldırdık | أَنَا تَطَاوَلْتُ 13 (Ene tetâveltu)
Ben saldırdım |
Nefsi mütekellim |
SALDIRDI, DİL UZATTI fiilinin muzari (şimdiki zaman) çekimi:
Bu fiil, ( عَلَى ) “üzerine” anlamındaki cer harfi ile kullanılır.
| هُمْ يَتَطَاوَلُونَ 3 (Hum yetetâvelûne)
Onlar saldırıyorlar (erkek) | هُمَا يَتَطَاوَلَانِ 2 (Humâ yetetâvelâni)
O ikisi saldırıyor (erkek) | هُوَ يَتَطَاوَلُ 1 (Huve yetetâvelu)
O saldırıyor (erkek) |
Gâib (erkek) |
| هُنَّ يَتَطَاوَلْنَ 6 (Hunne yetetâvelne)
Onlar saldırıyorlar (bayan) | هُمَا تَتَطَاوَلَانِ 5 (Humâ tetetâvelâni)
O ikisi saldırıyor (bayan) | هِيَ تَتَطَاوَلُ 4 (Hiye tetetâvelu)
O saldırıyor (bayan) |
Gâibe (bayan) |
| أَنْتُمْ تَتَطَاوَلُونَ 9 (Entum tetetâvelûne)
Siz saldırıyorsunuz (erkek) | أَنْتُمَا تَتَطَاوَلَانِ 8 (Entumâ tetetâvelâni)
İkiniz saldırıyorsunuz(erkek) | أَنْتَ تَتَطَاوَلُ 7 (Ente tetetâvelu)
Sen saldırıyorsun (erkek) |
Muhatab (erkek) |
| أَنْتُنَّ تَتَطَاوَلْنَ 12 (Entunne tetetâvelne)
Siz saldırıyorsunuz(bayan) | أَنْتُمَا تَتَطَاوَلَانِ 11 (Entumâ tetetâvelâni)
İkiniz saldırıyorsunuz (bayan) | أَنْتِ تَتَطَاوَلِينَ 10 (Enti tetetâvelîne)
Sen saldırıyorsun (bayan) |
Muhataba (bayan) |
| نَحْنُ نَتَطَاوَلُ 15 (Nahnu netetâvelu)
Biz saldırıyoruz | نَحْنُ نَتَطَاوَلُ14 (Nahnu netetâvelu)
İkimiz saldırıyoruz | أَنَا أَتَطَاوَلُ 13 (Ene etetâvelu)
Ben saldırıyorum |
Nefsi mütekellim |