| مُتَصَالِحٌ مَعَ مَظْهَرِ…. |
| Mutesâlih ma’a mazhari… |
| …Görüntü(sü) ile barışık |
Kalıpta geçen kelimeler:
| Karşılıklı barış yaptı, anlaşma yaptı | Tesâlaha | تَصَالَحَ |
| Barış yapıyor, anlaşma yapıyor | Yetesâlahu | يَتَصَالَحُ |
| Barış yapan, barışık (erkek) | Mutesâlih | مُتَصَالِحٌ |
| Beraber, ile | Ma’a | مَعَ |
| Göründü | Zahara | ظَهَرَ |
| Görünüş, dış görüntü, şekil, biçim | Mazhar | مَظْهَرٌ |
Örnek cümle :
1.
| هِيَ مُتَصَالِحَةٌ مَعَ مَظْهَرِهَا. |
| Hiye mutesâliha ma’a mazharihâ. |
| O (bayan) kendi görüntüsü ile barışık. (Kendi fiziğini beğeniyor) |
| O (bayan) | Hiye | هِيَ |
| Barışık (bayan) | Mutesâliha | مُتَصَالِحَةٌ |
| İle | Ma’a | مَعَ |
| Görünüş, dış görüntü, şekil, biçim | Mazhar | مَظْهَر |
| Onun (bayan için kullanılır) | Hâ | هَا |
2.
| هُوَ مُتَصَالِحٌ مَعَ مَظْهَرِهِ. |
| Huve mutesâlih ma’a mazharihî. |
| O (erkek) kendi görüntüsü ile barışık. (Kendi fiziğini beğeniyor) |
3.
| أَنَا مُتَصَالِحٌ مَعَ مَظْهَرِي |
| Ene mutesâlih ma’a mazharî. |
| Kendi görüntümle barışığım. (Bu cümleyi bir erkek söyler) |
4.
| مُتَصَالِحَةٌ مَعَ مَظْهَرِي . أَنَا |
| Ene mutesâliha ma’a mazharî. |
| Kendi görüntümle barışığım. (Bu cümleyi bir bayan söyler) |
*************************************************
(Kendisi ile barışık) kalıbı:
| مُتَصَالِحٌ مَعَ نَفْسِ…. |
| Mutesâlih ma’a nefsi… |
| …kendi(si) ile barışık |
1.
| هَلْ أَنْتَ مُتَصَالِحٌ مَعَ نَفْسِكَ ؟ |
| Hel ente mutesâlih ma’a nefsike? |
| Kendinle barışık mısın? (Bu soru bir erkeğe soruluyor) |
| مُتَصَالِحٌ مَعَ نَفْسِي . نَعَمْ. أَنَا |
| Neam. Ene mutesâlih ma’a nefsî. |
| Evet. Kendimle barışığım. (Bu cümleyi bir erkek söyler) |
| مُتَصَالِح مَعَ نَفْسِي . لَا. أَنَا غَيْرُ |
| Lâ. Ene gayr mutesâlih ma’a nefsî. |
| Hayır. Kendimle barışık değilim. (Bu cümleyi bir erkek söyler) |
2.
| هَلْ أَنْتِ مُتَصَالِحَةٌ مَعَ نَفْسِكِ ؟ |
| Hel enti mutesâliha ma’a nefsiki? |
| Kendinle barışık mısın? (Bu soru bir bayana soruluyor) |
| مُتَصَالِحَةٌ مَعَ نَفْسِي . نَعَمْ. أَنَا |
| Neam. Ene mutesâliha ma’a nefsî. |
| Evet. Kendimle barışığım. (Bu cümleyi bir bayan söyler) |
| مُتَصَالِحَة مَعَ نَفْسِي . لَا. أَنَا غَيْرُ |
| Lâ. Ene gayr mutesâliha ma’a nefsî. |
| Hayır. Kendimle barışık değilim. (Bu cümleyi bir bayan söyler) |
3.
| مُتَصَالِحٌ مَعَ نَفْسِهِ . هُوَ |
| Huve mutesâlih ma’a nefsihî. |
| O (erkek) kendisi ile barışık. |
| هُوَ غَيْرُ مُتَصَالِح مَعَ نَفْسِهِ |
| Huve gayr mutesâlih ma’a nefsihî. |
| O (erkek) kendisi ile barışık değil. |
4.
| مُتَصَالِحَةٌ مَعَ نَفْسِهَا . هِيَ |
| Hiye mutesâliha ma’a nefsihâ. |
| O (bayan ) kendisi ile barışık. |
| مُتَصَالِحَة مَعَ نَفْسِهَا . هِيَ غَيْرُ |
| Hiye gayr mutesâliha ma’a nefsihâ. |
| O (bayan ) kendisi ile barışık değil. |
5.
| مُتَصَالِحٌ مَعَ نَفْسِكَ . أَنْتَ |
| Ente mutesâlih ma’a nefsike. |
| Sen kendin ile barışıksın. (Bu cümle bir erkeğe söyleniyor) |
| أَنْتَ غَيْرُ مُتَصَالِح مَعَ نَفْسِكَ |
| Ente gayr mutesâlih ma’a nefsike. |
| Sen kendin ile barışık değilsin. (Bu cümle bir erkeğe söyleniyor) |
6.
| مُتَصَالِحَةٌ مَعَ نَفْسِكِ . أَنْتِ |
| Enti mutesâliha ma’a nefsiki. |
| Sen kendin ile barışıksın. (Bu cümle bir bayana söyleniyor) |
| أَنْتِ غَيْرُ مُتَصَالِحة مَعَ نَفْسِكِ |
| Enti gayr mutesâliha ma’a nefsiki. |
| Sen kendin ile barışık değilsin. (Bu cümle bir bayana söyleniyor) |