SENİ ÇOK ÖZLEDİM
Arapça’da “özlemek” fiili ( لِ li ) veya (إِلَى ila ) yardımcı harfleriyle kullanılıyor.
Özledi (erkek) | İştâka | اِشْتَاقَ |
Özledi (bayan) | İştâkat | اِشْتَاقَـتْ |
Ben özledim | İştaktu | اِشْتَقْتُ |
Seni (erkeğe söylenir) | Leke | لَكَ |
Seni (kadına söylenir) | Leki | لَكِ |
ERKEĞE SÖYLERKEN
اِشْتَـقْتُ لَكَ كَثِيرًا |
İştaktu leke kesîran |
Seni çok özledim. |
Veya
اِشْتَـقْتُ إِلَيْكَ كَثِيرًا |
İştaktu ileyke kesîran |
Seni çok özledim. |
KADINA SÖYLERKEN
اِشْتَـقْتُ لَكِ كَثِيرًا |
İştaktu leki kesîran |
Seni çok özledim. |
Veya
اِشْتَـقْتُ إِلَيْكِ كَثِيرًا |
İştaktu ileyki kesîran |
Seni çok özledim. |