| خَارِج عَنِ الْمَأْلُوفِ . |
| Hâric ani’l-me’lûf. |
| Alışılmışın dışında |
Kalıptaki kelimeler:
| Dış, dışında | Hâric | خَارِج |
| -den, -dan | An | عَنْ |
| Alıştı, aşina oldu | Elife | أَلِفَ |
| Alışılmış, normal, tanıdık, bildik, geleneksel, yaygın, genel | El-me’lûf | الْمَأْلُوفُ |
1.
| أَثَاثٌ خَارِج عَنِ الْمَأْلُوفِ . |
| Esâs hâric ani’l-me’lûf. |
| Alışılmışın dışında mobilya |
| Mobilya, ev eşyası | Esâs | أَثَاثٌ |
2.
| صُوَرٌ خَارِج عَنِ الْمَاْلُوفِ |
| Suvar hâric ani’l-me’lûf. |
| Alışılmışın dışında resimler |
| Resimler | Suvar | صُوَرٌ |