Arapçada Yan cümleler 1- 91 / Arapça-Türkçe

 

Arapçada Yan cümleler 1- 91 / Arapça-Türkçe

91 [doksan bir]

91 [واحد وتسعون]

(ki) li yan cümleler

الجمل الجانبية باستخدام “أن” 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hava belki yarın daha iyi olur.

ربما سيتحسن الطقس غدًا.

rbma sitxhsn alt’qs ghdan’a

Bunu nereden biliyorsunuz?

كيف عرفت هذا؟

kif yrft x’dha

Umarım, daha iyi olur.

آمل أنه سيتحسن.

ehml a’nx’ sitxhsn

 

 

 

 

 

 

O (erkek) mutlaka gelir.

سيأتي بكل تأكيد.

sia’ti bkl ta’kid

Bu kesin mi?

هل هذا أكيد؟

x’l x’dha a’kid

Geleceğini biliyorum.

أعلم أنه سيأتي.

a’ylm a’nx’ sia’ti

 

 

 

 

 

 

O (erkek) mutlaka telefon eder.

سيتصل بالتأكيد.

sits’l balta’kid

Sahi mi?

حقـًا؟

xhqـan’a

Telefon edeceğini zannediyorum.

أعتقد أنه سيتصل.

a’ytqd a’nx’ sits’l

 

 

 

 

 

 

Bu şarap muhakkak eskidir.

النبيذ عتيق مؤكداً.

alnbidh ytiq mu’kdaan

Bunu tam biliyor musunuz?

أتعرف ذلك بالضبط؟

a’tyrf dhlk bald’bt

Eski olduğunu tahmin ediyorum.

أظن أنه عتيق.

a’z’n a’nx’ ytiq

 

 

 

 

 

 

Şefimiz yakışıklı.

مديرنا يبدو حسن المظهر.

mdirna ibdu xhsn almz’x’r

Öyle mi?

أتراه هكذا؟

a’trax’ x’kdha

Hatta çok yakışıklı olduğunu düşünüyorum.

أنا أرى حتى أنه يبدو حسنا جداً.

a’na a’rjh xhtjh a’nx’ ibdu xhsna gdaan

 

 

 

 

 

 

Şefin mutlaka bir kız arkadaşı vardır.

لدى المدير صديقة بالتأكيد.

ldjh almdir s’diqah balta’kid

Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?

أتعتقد ذلك حقا؟

a’tytqd dhlk xhqa

Bir kız arkadaşı olması muhtemel.

إنه ممكن جداً أن لديه صديقة.

i’nx’ mmkn gdaan’ a’n ldixs’diqah