Arapçada Alışveriş Yapmak 54 / Arapça-Türkçe

54 [elli dört]

Alışveriş yapmak

Bir hediye almak istiyorum.

‫أريد أن أشترى هدية.

‫a’rid a’n a’shtrjh x’diah

Ama çok fazla pahalı olmayan.

‫ولكن أن لا تكون غالية كثيراً.

‫ulkn a’n la tkun ghaliah kthiraan‘

Belki bir el çantası?

‫ربما شنطة يد؟

‫rbma shnt’ah id

Hangi rengi istersiniz?

‫أي لون تحب؟

‫a’i lun txhb

Siyah, kahverengi veya beyaz?

‫أسود، بني، أو أبيض؟

‫a’sud, bni, a’u a’bid‘

Büyük veya küçük?

‫كبيرة أو صغيرة؟

‫kbirah a’u s’ghirah

Bunu bir görebilir miyim?

‫أتسمح لي أن أري هذه؟

‫a’tsmxh li a’n a’ri x’dhx‘

Bu deriden mi?

‫هل هذه من جلد طبيعي؟

‫x’l x’dhx‘ mn gld t’biyi

Yoksa plastikten mi?

‫أو هل هي من جلد صناعي؟

‫a’u x’l x’i mn gld s’nayi

Deri tabii.

‫من جلد طبيعي طبعاً.

‫mn gld t’biyi t’byaan‘

Bu özellikle iyi bir kalite.

‫هذه نوعية ممتازة.

‫x’dhx‘ nuyiah mmtazah

Ve bu el çantasının fiatı gerçekten uygun.

‫والشنطة اليدوية سعرها فعلاً مناسب جداً.

‫ualshnt’ah aliduiah syrx’a fylaan’ mnasb gdaan‘

Bu hoşuma gitti.

‫هذه تعجبني.

‫x’dhx‘ tygbni

Bunu alıyorum.

‫سآخذها.

‫sehxdhx’a

Bunu gerekirse değiştirebilir miyim?

‫هل يمكن أن أستبدلها إذا لزم؟

‫x’l imkn a’n a’stbdlx’a i’dha lzm

Tabiî ki.

‫بالتأكيد.

‫balta’kid

Hediye olarak paketleyeceğiz.

‫نغلفها كهدية.

‫nghlfx’a kx’diah

Kasa orada karşıda.

‫هناك الصندوق [ الدفع].

‫x’nak als’nduq [ aldfy]