Arapçada Çalışmak Diyaloğu 55 / Arapça-Türkçe

55 [elli beş]

Çalışmak

Meslek olarak ne yapıyorsunuz?

‫ما هي وظيفتك؟

‫ma x’i uz’iftk

Kocam doktor.

‫وظيفة زوجي طبيب.

‫uz’ifah zugi t’bib

Ben yarım gün hemşire olarak çalışıyorum.

‫أنا أشتغل كممرضة حتى منتصف النهار.

‫a’na a’shtghl kmmrd’ah xhtjh mnts’f alnx’ar

Yakında emekli olacağız.

‫قريبًا سنتقاعد.

‫qriban’a sntqayd

Ama vergiler yüksek.

‫لكن الضرائب مرتفعة.

‫lkn ald’raj’b mrtfyah

Ve hastalık sigortası yüksek.

‫والتأمين الصحي مكلف.

‫ualta’min als’xhi mklf

Ne olmak istiyorsun?

‫ماذا تريد أن تصبح يوماً ما؟

‫madha trid a’n ts’bxh iumaan’ ma

Mühendis olmak istiyorum.

‫أريد أن أصبح مهندسًا.

‫a’rid a’n a’s’bxh mx’ndsan’a

Üniversitede okumak istiyorum.

‫أريد أن أدرس في الجامعة.

‫a’rid a’n a’drs fi algamyah

Ben stajyerim.

‫أنا طالب متدرب.

‫a’na t’alb mtdrb

Fazla kazanmıyorum.

‫لا أكسب الكثير.

‫la a’ksb alkthir

Yurt dışında staj yapıyorum.

‫أنا أتدرب خارج البلاد.

‫a’na a’tdrb xarg alblad

Bu benim şefim.

‫هذا هو رئيسي في العمل.

‫x’dha x’u rj’isi fi alyml

Hoş arkadaşlarım var.

‫لدي زملاء لطفاء.

‫ldi zmlay‘ lt’fay‘

Öğlenleri hep kantine gidiyoruz.

‫نذهب دائماً وقت الظهر إلى الكافتيريا.

‫ndhx’b daj’maan’ uqt alz’x’r i’ljh alkaftiria

İş arıyorum.

‫أبحث عن وظيفة.

‫a’bxhth yn uz’ifah

Bir yıldır işsizim.

‫صار لي عام عاطل عن العمل.

‫s’ar li yam yat’l yn alyml

Bu ülkede çok işsiz var.

‫يوجد في هدا البلد كثير جداً من العاطلين عن العمل.

‫iugd fi x’da albld kthir gdaan’ mn alyat’lin yn alyml