| مَعَهُ فَهُوَ مُلَحِّنٌ مَوْهُوبٌ إِعَادَةَ التَّعَامُلِ أتَمَنَّى |
| Etemennâ iâdete’t-teâmuli ma’ahu fehuve mulahhinun mevhûbun |
| Onunla tekrar çalışmayı dilerim (isterim), çünkü o yetenekli bir besteci . |
| Diledi | Temennâ | تَمَنَّى |
| Diliyor | Yetemennâ | يَتَمَنَّى |
| Dilerim, diliyorum | Etemennâ | أتَمَنَّى |
| Tekrar etti | Eâde | أَعَادَ |
| Tekrarlıyor | Yuîdu | يُعِيدُ |
| Tekrarlamak | İâde | إعَادَة |
| …(ile) çalıştı | Teâmele | تَعَامَلَ |
| …(ile) çalışmak | Teâmul | تَعَامُل |
| Beraber | Ma’a | مَعَ |
| Onunla beraber | Ma’ahu | مَعَهُ |
| Zira | Fe | فَ |
| O (erkek) | Huve | هُوَ |
| Makamla okudu, şarkı söyledi | Lahhane | لَحَّنَ |
| Besteci | Mulahhin | مُلَحِّنٌ |
| Verdi, ihsan etti | Vehebe | وَهَبَ |
| Yetenekli | Mevhûb | مَوْهُوبٌ |
[…ile çalışmak / …ile çalıştı]
تَعَامَلَ مَعَ [teâmele ma’a] fiilinin mazi çekimi:
Bu fiil, aynı zamanda (..ile başa çıkmak) anlamı taşır.
| هُمْ تَعَامَلُوا مَعَ.. 3 (Hum teâmelû ma’a…) Onlar…ile çalıştılar (erkek) | هُمَا تَعَامَلَا مَعَ.. 2 (Humâ teâmelâ ma’a…) O ikisi…ile çalıştı (erkek) | هُوَ تَعَامَلَ مَعَ…1 (Huve teâmele ma’a…) O…ile çalıştı (erkek) |
| هُنَّ تَعَامَلْنَ مَعَ.. 6 (Hunne teâmelne ma’a…) Onlar…ile çalıştılar (bayan) | هُمَا تَعَامَلَتَا مَعَ.. 5 (Humâ teâmeletâ ma’a…) O ikisi…ile çalıştı (bayan) | هِيَ تَعَامَلَتْ مَعَ.. 4 (Hiye teâmelet ma’a…) O…ile çalıştı (bayan) |
| أَنْتُمْ تَعَامَلْتُمْ مَعَ.. 9 (Entum teâmeltum ma’a…) Siz…ile çalıştınız (erkek) | أَنْتُمَا تَعَامَلْتُمَا مَعَ.. 8 (Entumâ teâmeltumâ ma’a…) İkiniz…ile çalıştınız (erkek) | أَنْتَ تَعَامَلْتَ مَعَ.. 7 (Ente teâmelte ma’a…) Sen …ile çalıştın (erkek) |
| أَنْتُنَّ تَعَامَلْتُنَّ مَعَ.. 12 (Entunne teâmeltunne ma’a…) Siz…ile çalıştınız (bayan) | أَنْتُمَا تَعَامَلْتُمَا مَعَ.. 11 (Entumâ teâmeltumâ ma’a…) İkiniz…ile çalıştınız (bayan) | أَنْتِ تَعَامَلْتِ مَعَ.. 10 (Enti teâmelti ma’a…) Sen…ile çalıştın (bayan) |
| نَحْنُ تَعَامَلْنَا مَعَ.. 15 (Nahnu teâmelnâ ma’a…) Biz …ile çalıştık | نَحْنُ تَعَامَلْنَا مَعَ.. 14 (Nahnu teâmelnâ ma’a…) Biz ikimiz…ile çalıştık | أَنَا تَعَامَلْتُ مَعَ.. 13 (Ene teâmeltu ma’a…) Ben…ile çalıştım |
Enise Sema