Mehrin Miktarı ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Buhari Müslim Nesai Ebu Davud Tirmizi Malik

Başlık: MEHİR BÖLÜMÜ

Konu: Mehrin Miktarı
Ravi: Enes
Hadisin Arapçası:

وعنه رَضِيَ اللّهُ عَنْه قال: ]لَمَّا قَدِمَ عَبْدُالرَّحْمنِ بنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْه آخى النَّبىُّ # بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بنِ الرَّبِيعِ ا‘نْصَارِِيِّ، وَعِنْدَ ا‘نْصَارِِيِّ امْرَأتَانِ فَعَرَضَ عَلَيْهِ أنْ يُنَاصِفَهُ أهْلَهُ وَمَالَهُ. فقَالَ لَهُ: بَارَكَ اللّهُ لَكَ في أهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلَّونِي عَلى السُّوقِ. فأتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئاً مِنْ أقِطٍ وَسَمْنٍ. فَرَآهُ النَّبيُّ # بَعْدَ أيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرةٍ. فقَالَ: مَهْيَمٌ يَا عَبْدَالرَّحْمنِ؟ قالَ: تَزَوَّجْتُ أنْصَارِيّة. قالَ: فَمَا سُقْتَ إلَيْهَا؟ قالَ: وَزَنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قالَ: أوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ[. أخرجه الستة.وزاد في رواية: بعد قوله »منْ ذَهَبٍ قال: فبَارَكَ اللّهُ لَكَ«.»الْوَضَرُ« هنا: أثر من حُلوف أو طِيب.»وَمَهْيَمٌ« كلمة يمانية بمعنى ما أمرك وما شأنك.»وَالنَّوَاةُ« اسم لما وزنُهُ خمسةُ دَرَاهِمَ كَمَا سموا ا‘ربعين أوقية والعشرين نشاً .

Hadisin Anlamı:

Abdurrahman İbnu Avf Radıyallahu Anh Medine’ye gelince Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) onu Sa’d İbnu Rebi el-Ensari ile kardeşledi. el-Ensari (zengin birisiydi ve) iki hanımı vardı. Abdurrahman’a malını ve ehlini yan yana paylaşmayı teklif etti. Abdurrahman: “Allah malını ve ehlini sana mübarek kılsın. Bana pazarı göster kafi” dedi. Pazara geldiler. O gün keş ve yağ alıp satmaktan bir miktar kazanç elde etti. Bir müddet sonra, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem), onunla karşılaşınca, üzerinde sürünme maddesinin izlerini gördü ve: “Hayırdır! Neler oldu ey Abdurrahman?” diye sordu. Ensari, bir kadınla evlendim!” dedi. Resulullah: “İyi de kadına mehir olarak ne verdin?” buyurdu. Abdurrahman: “Bir nevat (beş dirhem) altın!” deyince, Aleyhissalatu vesselam: “Birde ziyafet ver, bir tek koyunla da olsa!” ferman etti.

Kaynak: Buhari, Nikah 7, 49, 54, 56. 68, Büyu 1, Kefalet 2, Edeb 67, Da’avat 53, Menakibu’l-Ensar 3, 50, Müslim, Nikah 79, (1427), Muvatta, Nikah 47, (2, 545), Tirmizi, Nikah 10, (1094), Birr 22, (1934), Ebu Davud, Nikah 30, (2109), Nesai, Nikah 67, (6.119,120)