Misafirlik (Ziyafet) ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Buhari Müslim Ebu Davud Tirmizi Malik

Başlık: MİSAFİRLİK (ZİYAFET) BÖLÜMÜ

Konu: Misafirlik (Ziyafet)
Ravi: Ebu Şüreyh el-Adevi
Hadisin Arapçası:

وَعَنْ أبي شريح العدوي رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ قَالَ: ]قال رسولُ اللّهِ #: مَنْ كَانَ يُؤمِنُ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ اŒخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ. قالُوا: وَمَا جَائزَتُهُ يَا رسولَ اللّهِ؟ قال: يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ، وَالضِّيَافَةُ ثَثَةُ أيَّامٍ، وَمَا وَرَاءَ ذلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وََ يَحِلُّ لَهُ أنْ يُقِيمَ عِنْدَهُ حَتّى يُؤْثِمَهُ. قالُوا: كَيْفَ يُؤْثِمُهُ؟ قالَ: يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَيْسَ لَهُ شَىْءٌ يُقْريِهِ بِهِ[. أخرجه الستة إ النسائي.»الجائزةُ«: العطية. قال ا“مام مالك: يكرمه ويتحفه ويحفظه يوماً وليلة ويضيفه ثثة أيام.ومعنى »يؤثمه« يوقعه في ا“ثم .

Hadisin Anlamı:

Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) buyurdular ki: “Kim Allah’a ve ahirde inanıyorsa, misafirine ‘caize’sini ikram etsin.” Yanındakiler sordular: “Ey Allah’ın Resulü! Caizesi de nedir?” Aleyhissalatu vesselam açıkladı: “Bir gecesi ve gündüzüdür. Misafirlik üç gündür. Bundan fazlası sadakadır. Misafire, ev sahibini günaha sokuncaya kadar yanında kalması hoş değildir. Tekrar sordular: “Misafir ev sahibini nasıl günaha sokar?” Aleyhissalatu vesselam açıkladı: “Adamın yanında ikamet eder kalır, halbuki kendisine ikram edecek bir şeyi yoktur.”

Kaynak: Buhari, Edeb 85, 31, Rikak 23, Müslim, Lukata 77, (48), Muvatta, Sıfatu’n-Nebiyy 22, (2, 929), Ebu Davud, Et’ime 5, (3748), Tirmizi, Birr 43, (1968,1969)