Bu cümle, linkteki videonun 1.28. dakikasında geçmektedir.
|
أَظُنُّ أَنَّكَ جَرَحْتَ مَشَاعِرَهُ
|
|
Ezunnu enneke cerahte meşâirahu
|
|
Sanırım onun duygularını incittin (yaraladın)
Onun hislerini yaraladığını zannediyorum.
(Bu cümle bir erkeğe söylenmekte ve başka bir erkeğin duygularının incitilmesinden bahsedilmektedir.)
|
|
Sanıyorum, sanırım, zannediyorum, zannederim
|
Ezunnu
|
أَظُنُّ
|
|
Senin …-dığını (eril)
|
Enneke
|
أَنَّـكَ
|
|
Senin …-dığını (dişil)
|
Enneki
|
أَنَّـكِ
|
|
Yaraladın, incittin (eril)
|
Cerahte
|
جَرَحْتَ
|
|
Yaraladın, incittin (dişil)
|
Cerahti
|
جَرَحْتِ
|
|
Onun duygularını (bir erkekten bahsediliyor)
|
Meşâirahu
|
مَشَاعِرَهُ
|
|
Onun duygularını (bir kadından bahsediliyor)
|
Meşâirahâ
|
مَشَاعِرَهَا
|