Yıl: 2014

  • ARAPÇADA CİNSİNİ NEFYEDEN LÂ

     

     

     

    (لَا النَّافِيَة  لِلْجِنْسِ)
     
     
    (لا: lâ)   edatının birden çok görevi vardır.
     
    Genel bir olumsuzluk bildiren türüne (cinsini nefyeden lâ) denir.
     
    Bu şekilde kullanılacaksa, gramere göre isim sayılan bir kelime ile başlayan cümlenin başına getirilir.
     
    Cümleye (hiç, hiçbir) anlamı katar.
     
    Nefyetmek: Olumsuzlamak, olumsuz yapmak demektir.
     
    Örnek:
     
     
    لَا طَالِبَ فِي الْمَدْرَسَةِ
     
    Lâ tâlibe fi’l-medraseti
     
    Okulda hiç öğrenci yok.
    Okulda hiç bir öğrenci yok.
     
     
    (Lâ)  edatı, olumsuzluk anlamı verdiği şeyin (bu örnekte: öğrencilerin) tamamını kapsar.
     
    Yani (okulda öğrenci cinsinden hiç bir kimse yok) anlamına gelir.
     
    Bu tarz bir kullanımda (طالب  ) kelimesinin  (ال) takısı almamış olması gerekir. 
     
    Ve son harfinin harekesi üstün olur. (Talib kelimesi, fetha üzere mebnidir)
     
    Konunun videosunu izlemek için tıklayın:
     
     
     
    Videoda geçen cümleler:
     
     
    لَا أَحَدَ هُنَا
     
    Lâ ehade hunâ
     
    Burada hiç kimse yok
     
     
     
    وَ لَا هُنَا أَيْضًا 
     
    Ve lâ hunâ eydan
     
    Burada da yok.
     
     

     
    أَيْنَ ذهَبَ  الْجَمِيعُ  يَا تُرَى ؟
     
    (Eyne zehebe’l-cemîu yâ turâ?
     
    Acaba herkes nereye gitti?

     
     

    CİNSİNİ NEFYEDEN LÂ (2. ÖRNEK)

      
     
     
     
    لَا وَقْتَ  لِلشَّرْحِ  يَا سَيِّدِي
     
    Lâ vakte li’ş-şerhi yâ seyyidi
     
    Açıklamaya hiç vakit yok, efendim.
     
     
    Videoyu izlemek için tıklayın:
     
     
     
     
     
     
    Yok
     
    Lâ
     
    لَا
     
    Vakit
     
    Vakt
     
    وَقْت
     
    …için
     
    Li
     
    لِ
     
    Açıklamak
     
    Eş-şerh
     
    الشَّرْح
     
    Ey
     
    Yâ
     
    يَا
     
    Efendim
     
    Seyyidî
     
    سَيِّدِي

     

  • BAĞIRMAK – HAYKIRMAK -صرخ saraha fiilinin muzari olumsuz çekimi:

    هُمْ لَا  يَـصْرُخُونَ  3
    (Hum lâ yasruhûne)
    Onlar bağırmıyorlar
    Onlar haykırmıyorlar
    (erkek)
    هُمَا لَا  يَـصْرُخَانِ  2
    (Humâ lâ yasruhâni)
    O ikisi bağırmıyor
    O ikisi haykırmıyor
    (erkek)
    هُوَ لَا  يَـصْرُخُ  1
    (Huve lâ yasruhu)
    O bağırmıyor
    O haykırmıyor
    (erkek)
    هُنَّ لَا  يَـصْرُخْنَ  6
    (Hunne lâ yasruhne)
    Onlar bağırmıyorlar
    Onlar haykırmıyorlar
    (bayan)
    هُمَا لَا  تَـصْرُخَانِ  5
    (Humâ lâ tasruhâni)
    O ikisi bağırmıyor
    O ikisi haykırmıyor
    (bayan)
    هِيَ لَا  تَـصْرُخُ  4
    (Hiye lâ tasruhu)
    O bağırmıyor
    O haykırmıyor
    (bayan)
    أَنْتُمْ لَا  تَـصْرُخُونَ  9
    (Entum lâ tasruhûne)
    Siz bağırmıyorsunuz
    Siz haykırmıyorsunuz
    (erkek)
    أَنْتُمَا لَا  تَـصْرُخَانِ  8
    (Entumâ lâ tasruhâni)
    İkiniz bağırmıyorsunuz
    İkiniz haykırmıyorsunuz
    (erkek)
    أَنْتَ لَا  تَـصْرُخُ  7
    (Ente lâ tasruhu)
    Sen bağırmıyorsun
    Sen haykırmıyorsun
    (erkek)
    أَنْتُنَّ لَا  تَـصْرُخْنَ  12
    (Entunne lâ tasruhne)
    Siz bağırmıyorsunuz
    Siz haykırmıyorsunuz
    (bayan)
    أَنْتُمَا لَا  تَـصْرُخَانِ  11
    (Entumâ lâ tasruhâni)
    İkiniz bağırmıyorsunuz
    İkiniz haykırmıyorsunuz
    (bayan)
    أَنْتِ لَا  تَـصْرُخِينَ  10
    (Enti lâ tasruhîne)
    Sen bağırmıyorsun
    Sen haykırmıyorsun
    (bayan)
    نَحْنُ لَا نَـصْرُخُ15
    (Nahnu lâ nasruhu)
    Biz bağırmıyoruz
    Biz haykırmıyoruz
    نَحْنُ لَا  نَـصْرُخُ  14
    (Nahnu lâ nasruhu)
    İkimiz bağırmıyoruz
    İkimiz haykırmıyoruz
    أَنَا لَا أَصْرُخُ  13
    (Ene lâ asruhu)
    Ben bağırmıyorum
    Ben haykırmıyorum
     

  • BAĞIRMAK – HAYKIRMAK صرخ saraha fiilinin muzari olumlu çekimi:

    هُمْ  يَـصْرُخُونَ  3
    (Hum yasruhûne)
    Onlar bağırıyorlar
    Onlar haykırıyorlar
    (erkek)
    هُمَا  يَـصْرُخَانِ  2
    (Humâ yasruhâni)
    O ikisi bağırıyor
    O ikisi haykırıyor
    (erkek)
    هُوَ  يَـصْرُخُ  1
    (Huve yasruhu)
    O bağırıyor
    O haykırıyor
    (erkek)
    هُنَّ  يَـصْرُخْنَ  6
    (Hunne yasruhne)
    Onlar bağırıyorlar
    Onlar haykırıyorlar
    (bayan)
    هُمَا  تَـصْرُخَانِ  5
    (Humâ tasruhâni)
    O ikisi bağırıyor
    O ikisi haykırıyor
    (bayan)
    هِيَ  تَـصْرُخُ  4
    (Hiye tasruhu)
    O bağırıyor
    O haykırıyor
    (bayan)
    أَنْتُمْ  تَـصْرُخُونَ  9
    (Entum tasruhûne)
    Siz bağırıyorsunuz
    Siz haykırıyorsunuz
    (erkek)
    أَنْتُمَا  تَـصْرُخَانِ  8
    (Entumâ tasruhâni)
    İkiniz bağırıyorsunuz
    İkiniz haykırıyorsunuz
    (erkek)
    أَنْتَ  تَـصْرُخُ  7
    (Ente tasruhu)
    Sen bağırıyorsun
    Sen haykırıyorsun
    (erkek)
    أَنْتُنَّ  تَـصْرُخْنَ  12
    (Entunne tasruhne)
    Siz bağırıyorsunuz
    Siz haykırıyorsunuz
    (bayan)
    أَنْتُمَا  تَـصْرُخَانِ  11
    (Entumâ tasruhâni)
    İkiniz bağırıyorsunuz
    İkiniz haykırıyorsunuz
    (bayan)
    أَنْتِ  تَـصْرُخِينَ  10
    (Enti tasruhîne)
    Sen bağırıyorsun
    Sen haykırıyorsun
    (bayan)
    نَحْنُ  نَـصْرُخُ15
    (Nahnu nasruhu)
    Biz bağırıyoruz
    Biz haykırıyoruz
    نَحْنُ  نَـصْرُخُ  14
    (Nahnu nasruhu)
    İkimiz bağırıyoruz
    İkimiz haykırıyoruz
    أَنَا  أَصْرُخُ  13
    (Ene asruhu)
    Ben bağırıyorum
    Ben haykırıyorum
     
     

  • ARAPÇA’DA BAYAN İÇİN EMİR KİPİ ÖRNEKLERİ



     
     
    Arapça’da bir erkeğe verilen emir kipinin sonu sessiz harfle biter, yani sükunlu olur.
     
    Örnek: اُكْتُبْ (Uktub) Yaz
     
     
    Arapça’da bir bayana verilen emir kipinin sonu î harfiyle biter.
     
    Örnek: اُكْتُبِي (Uktubî) Yaz
     
     
    Aşağıda linkini verdiğim videoda bayana verilen 3 adet emir kipi göreceksiniz.
     

     
     
     
     
     
    Git
     
    İzhebî
     
    اِذْهَبِي
     
    Temizle, fırçala
     
    Nazzifî
     
    نَظِّفِي
     
    Süre ver, mühlet ver
     
    Emhilî
     
    أَمْهِلِي
     
     
     
    Videoda geçen cümleler:
     
     
     
    اِذْهَبِي إِلَى الْحَمَّامِ وَ نَظِّفِي أَسْنَانَكِ
     
    İzhebî ile’l-hammâmi ve nazzifî esnâneki
     
    Banyoya git ve dişlerini fırçala !
     
     
     
     
    أَمْهِـلِينِي حَتَّى نِهَايَةِ الْفِيلمِ
     
    (Emhilînî hattâ nihâyeti’l-film)
     
    Bana filmin sonuna dek süre ver !
     
     
     
     
    هَلْ تُرِيدِينَ أَنْ تُـثِيرِي غَضَبِي ؟
     
    Hel turîdîne en tusîrî gadabî?
     
    Beni kızdırmak mı istiyorsun?
     
     
     
     
    لَا يَا أُمِّي
     
    Lâ, yâ ummî
     
    Hayır anne.
     
     
     
     
    مَعْذِرَةً يَا سَيِّدِي
     
    Mağziraten yâ seyyidî
     
    Afedersiniz bayım.
     
     
     
     
    أَنْتَ دراكولا ؟
     
    Ente Drakula?
     
    Siz Drakula mısınız ?
     
     
     
     
    لَا
     
    (Lâ)
     
    Hayır

     

  • ARAPÇA DİNLENİN, RAHATINIZA BAKIN KALIBI

     

    İngilizce’de (take a rest: soluk almak, dinlenmek) diye bir deyim var.
     
    Arapça’da buna benzer bir deyim de tıpkı İngilizce’deki (take: almak) fiili gibi (أخذ ehaze: aldı) fiili ile kuruluyor.
     
     
     
    İstirahate çekildi, dinlendi
     
    Ehaze râhatehu
     
    أَخَذَ رَاحَتَهُ
     
     
    Videoda bu ifade çoğul kullanılmıştır.
     
    Bu ifade aşağıdaki videonun 15.30.  dakikasında geçmektedir.
     

     
     
     
     


     
    أَرْجُوكُمْ  خُذُوا رَاحَتَكُمْ
     
    Ercûkum huzû râhatekum
     
    Sizden dinlenmenizi rica ediyorum.
    Rica ederim rahatınıza bakın.


     
     
     

  • YARALAMAK – İNCİTMEK – جرح ceraha fiilininistikbal (gelecek zaman) olumsuz çekimi

    هُمْ  لَنْ  يَجْرَحُوا  3
    (Hum len yecrahû)
    Onlar yaralamayacaklar
    Onlar incitmeyecekler
    (erkek)
    هُمَا  لَنْ  يَجْرَحَا  2
    (Humâ len yecrahâ)
    O ikisi yaralamayacak
    O ikisi incitmeyecek
    (erkek)
    هُوَ  لَنْ  يَجْرَحَ  1
    (Huve len yecraha)
    O yaralamayacak
    O incitmeyecek
    (erkek)
    هُنَّ  لَنْ  يَجْرَحْنَ  6
    (Hunne len yecrahne)
    Onlar yaralamayacaklar
    Onlar incitmeyecekler
    (bayan)
    هُمَا  لَنْ  تَجْرَحَا  5
    (Humâ len tecrahâ)
    O ikisi yaralamayacak
    O ikisi incitmeyecek
    (bayan)
    هِيَ  لَنْ  تَجْرَحَ  4
    (Hiye len tecraha)
    O yaralamayacak
    O incitmeyecek
    (bayan)
    أَنْتُمْ  لَنْ  تَجْرَحُوا  9
    (Entum len tecrahû)
    Siz yaralamayacaksınız
    Siz incitmeyeceksiniz
    (erkek)
    أَنْتُمَا  لَنْ  تَجْرَحَا  8
    (Entumâ len tecrahâ)
    İkiniz yaralamayacaksınız
    İkiniz incitmeyeceksiniz
    (erkek)
    أَنْتَ  لَنْ  تَجْرَحَ  7
    (Ente len tecraha)
    Sen yaralamayacaksın
    Sen incitmeyeceksin
    (erkek)
    أَنْتُنَّ  لَنْ  تَجْرَحْنَ  12
    (Entunne len tecrahne)
    Siz yaralamayacaksınız
    Siz incitmeyeceksiniz
    (bayan)
    أنْتُمَا  لَنْ  تَجْرَحَا  11
    (Entumâ len tecrahâ)
    İkiniz yaralamayacaksınız
    İkiniz incitmeyeceksiniz
    (bayan)
    أَنْتِ  لَنْ  تَجْرَحِي  10
    (Enti len tecrahî)
    Sen yaralamayacaksın
    Sen incitmeyeceksin
    (bayan)
    نَحْنُ  لَنْ  نَجْرَحَ  15
    (Nahnu len necraha)
    Biz yaralamayacağız
    Biz incitmeyeceğiz
    نَحْنُ  لَنْ  نَجْرَحَ  14
    (Nahnu len necraha)
    İkimiz yaralamayacağız
    İkimiz incitmeyeceğiz
    أَنَا  لَنْ  أَجْرَحَ  13
    (Ene len ecraha)
    Ben yaralamayacağım
    Ben incitmeyeceğim

  • YARALAMAK – İNCİTMEK – جرح ceraha fiilinin istikbal (gelecek zaman) olumlu çekimi

    هُمْ  سَيَجْرَحُونَ  3
    (Hum seyecrahûne)
    Onlar yaralayacaklar
    Onlar incitecekler
    (erkek)
    هُمَا  سَيَجْرَحَانِ  2
    (Humâ seyecrahâni)
    O ikisi yaralayacak
    O ikisi incitecek
    (erkek)
    هُوَ  سَيَجْرَحُ  1
    (Huve seyecrahu)
    O yaralayacak
    O incitecek
    (erkek)
    هُنَّ  سَيَجْرَحْنَ  6
    (Hunne seyecrahne)
    Onlar yaralayacaklar
    Onlar incitecekler
    (bayan)
    هُمَا  سَتَجْرَحَانِ  5
    (Humâ setecrahâni)
    O ikisi yaralayacak
    O ikisi incitecek
    (bayan)
    هِيَ  سَتَجْرَحُ  4
    (Hiye setecrahu)
    O yaralayacak
    O incitecek
    (bayan)
    أَنْتُمْ  سَتَجْرَحُونَ  9
    (Entum setecrahûne)
    Siz yaralayacaksınız
    Siz inciteceksiniz
    (erkek)
    أَنْتُمَا  سَتَجْرَحَانِ  8
    (Entumâ setecrahâni)
    İkiniz yaralayacaksınız
    İkiniz inciteceksiniz
    (erkek)
    أَنْتَ  سَتَجْرَحُ  7
    (Ente setecrahu)
    Sen yaralayacaksın
    Sen inciteceksin
    (erkek)
    أَنْتُنَّ  سَتَجْرَحْنَ  12
    (Entunne setecrahne)
    Siz yaralayacaksınız
    Siz inciteceksiniz
    (bayan)
    أنْتُمَا  سَتَجْرَحَانِ  11
    (Entumâ setecrahâni)
    İkiniz yaralayacaksınız
    İkiniz inciteceksiniz
    (bayan)
    أَنْتِ  سَتَجْرَحِينَ  10
    (Enti setecrahîne)
    Sen yaralayacaksın
    Sen inciteceksin
    (bayan)
    نَحْنُ  سَنَجْرَحُ  15
    (Nahnu senecrahu)
    Biz yaralayacağız
    Biz inciteceğiz
    نَحْنُ  سَنَجْرَحُ  14
    (Nahnu senecrahu)
    İkimiz yaralayacağız
    İkimiz inciteceğiz
    أَنَا  سَأَجْرَحُ  13
    (Ene se’ecrahu)
    Ben yaralayacağım
    Ben inciteceğim

  • YARALAMAK – İNCİTMEK – جرح ceraha fiilinin emri hazır (emir) çekimi :

    أَنْتُمْ  اِجْرَحُوا  3
    (Entum icrahû)
    Siz yaralayın !
    Siz incitin !
    (erkek)
    أَنْتُمَا  اِجْرَحَا  2
    (Entumâ icrahâ)
    İkiniz yaralayın !
    İkiniz incitin !
    (erkek)
    أَنْتَ  اِجْرَحْ  1
    (Ente icrah)
    Sen yarala !
    Sen incit !
    (erkek)
    أَنْتُنَّ  اِجْرَحْنَ  6
    (Entunne icrahne)
    Siz yaralayın !
    Siz incitin !
    (bayan)
    أنْتُمَا  اِجْرَحَا  5
    (Entumâ icrahâ)
    İkiniz yaralayın !
    İkiniz incitin !
    (bayan)
    أَنْتِ  اِجْرَحِي  4
    (Enti icrahî)
    Sen yarala !
    Sen incit !
    (bayan)

  • YARALAMAK – YARALADI / İNCİTMEK – İNCİTTİ جرح ceraha fiilinin nehyi hazır çekimi :

    أَنْتُمْ لَا  تَجْرَحُوا  3
    (Entum lâ tecrahû)
    Siz yaralamayın !
    Siz incitmeyin !
    (erkek)
    أَنْتُمَا لَا  تَجْرَحَا  2
    (Entumâ lâ tecrahâ)
    İkiniz yaralamayın !
    İkiniz incitmeyin !
    (erkek)
    أَنْتَ لَا  تَجْرَحْ  1
    (Ente lâ tecrah)
    Sen yaralama !
    Sen incitme !
    (erkek)
    أَنْتُنَّ لَا  تَجْرَحْنَ  6
    (Entunne lâ tecrahne)
    Siz yaralamayın !
    Siz incitmeyin !
    (bayan)
    أنْتُمَا لَا  تَجْرَحَا  5
    (Entumâ lâ tecrahâ)
    İkiniz yaralamayın !
    İkiniz incitmeyin !
    (bayan)
    أَنْتِ لَا  تَجْرَحِي  4
    (Enti lâ tecrahî)
    Sen yaralama !
    Sen incitme !
    (bayan)

  • YARALAMAK – İNCİTMEK – جرح ceraha fiilinin muzari (şimdiki ve geniş zaman) olumsuz çekimi

    هُمْ لَا  يَجْرَحُونَ  3
    (Hum lâ yecrahûne)
    Onlar yaralamıyorlar
    Onlar incitmiyorlar
    (erkek)
    هُمَا لَا  يَجْرَحَانِ  2
    (Humâ lâ yecrahâni)
    O ikisi yaralamıyor
    O ikisi incitmiyor
    (erkek)
    هُوَ لَا  يَجْرَحُ  1
    (Huve lâ yecrahu)
    O yaralamıyor
    O incitmiyor
    (erkek)
    هُنَّ لَا  يَجْرَحْنَ  6
    (Hunne lâ yecrahne)
    Onlar yaralamıyorlar
    Onlar incitmiyorlar
    (bayan)
    هُمَا لَا  تَجْرَحَانِ  5
    (Humâ lâ tecrahâni)
    O ikisi yaralamıyor
    O ikisi incitmiyor
    (bayan)
    هِيَ لَا  تَجْرَحُ  4
    (Hiye lâ tecrahu)
    O yaralamıyor
    O incitmiyor
    (bayan)
    أَنْتُمْ لَا  تَجْرَحُونَ  9
    (Entum lâ tecrahûne)
    Siz yaralamıyorsunuz
    Siz incitmiyorsunuz
    (erkek)
    أَنْتُمَا لَا  تَجْرَحَانِ  8
    (Entumâ lâ tecrahâni)
    İkiniz yaralamıyorsunuz
    İkiniz incitmiyorsunuz
    (erkek)
    أَنْتَ لَا  تَجْرَحُ  7
    (Ente lâ tecrahu)
    Sen yaralamıyorsun
    Sen incitmiyorsun
    (erkek)
    أَنْتُنَّ لَا  تَجْرَحْنَ  12
    (Entunne lâ tecrahne)
    Siz yaralamıyorsunuz
    Siz incitmiyorsunuz
    (bayan)
    أنْتُمَا لَا  تَجْرَحَانِ  11
    (Entumâ lâ tecrahâni)
    İkiniz yaralamıyorsunuz
    İkiniz incitmiyorsunuz
    (bayan)
    أَنْتِ لَا  تَجْرَحِينَ  10
    (Enti lâ tecrahîne)
    Sen yaralamıyorsun
    Sen incitmiyorsun
    (bayan)
    نَحْنُ لَا  نَجْرَحُ  15
    (Nahnu lâ necrahu)
    Biz yaralamıyoruz
    Biz incitmiyoruz
    نَحْنُ لَا  نَجْرَحُ  14
    (Nahnu lâ necrahu)
    İkimiz yaralamıyoruz
    İkimiz incitmiyoruz
    أَنَا لَا  أَجْرَحُ  13
    (Ene lâ ecrahu)
    Ben yaralamıyorum
    Ben incitmiyorum
    • Önceki sayfa Sonraki sayfa