Arapça ” Destek almak – destek görmek” kalıbının kullanılışı

“ Destek almak” kalıbının kullanılışı:

Destek gördü, destek aldı

Telakkâ dağmen

تَلَقَّى دَعْمًا

Kalıpta kullanılan fiillerin mazi, muzari ve mastar halleri:

Karşıladı, aldı, elde etti	Telakkâ	تَـلَقَّى
Karşılıyor, alıyor, elde ediyor	Yetelakkâ	يَـتَلَقَّى
Karşılamak, almak, elde etmek	Telakkiyen	تَـلَقِّـيًا

Destekledi, destek verdi, yardım etti	Dağame	دَعَمَ
Destekliyor, destek veriyor, yardım ediyor	Yed’amu	يَدْعَمُ
Desteklemek, destek vermek, yardım etmek	Dağmen	دَعْمًا
Destek, yardım	Dağm	دَعْمٌ

Örnek cümleler :

هَلْ تَـلَقَّـيْتَ دَعْمَ عَائِلَتِـكَ ؟

Hel telakkayte dağme âiletike?

Ailenin desteğini aldın mı?

تَـلَقَّيْتُ أَقْوَى دَعْمٍ فِـي حَيَاتِي مِنْ عَائِلَتِي

Telakkaytu akvâ dağmin fî hayâtî min âiletî.

Hayatımda en güçlü desteği ailemden aldım. (gördüm)

أَشْكُرُ زُمَلَائِي عَلَى مَا تَـلَـقَّيْـتُهُ مِنْ دَعْمٍ مِنْهُمْ .

Eşkuru zumelâî alâ mâ telakkaytuhû min dağmin minhum.

Arkadaşlarıma, onlardan aldığım (gördüğüm) destek için teşekkür ederim.

Maddi destek	Dağm mâddiyy	دَعْمٌ مَادِّيٌّ
Manevi destek	Dağm mağneviyy	دَعْمٌ مَعْنَوِيٌّ

لَمْ أَتَـلَقَّ مِنْ أَيِّ شَخْصٍ أَيَّ دَعْمٍ

Lem etelakka min eyyi şahsin eyye dağmin.

Herhangi bir kişiden, (herhangi bir) destek almadım.

تَـلَقَّيْتُ دَعْمًا مَعْنَوِيًّا مِنْ ….

Telakkaytu dağmen mağneviyyen min ….

…’-dan manevi destek aldım.