Başlık: TEFSİR BÖLÜMÜ – ESBAB-I NÜZULE DAİR
Konu: Beraet (Tevbe) Suresi
Ravi: Zeyd İbnu Vehb
Hadisin Arapçası:
وعن زيد بن وهب قال: ]كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَا بَقِىَ مِنْ أصْحَابِ هذِهِ اŒية. يَعْنِى: فَقَاتِلُوا أئمَّةَ الْكُفْرِ إنَّهُمْ َ أيْمَانَ لَهُمْ لعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ. إَّ ثََثَةٌ وَمَا بَقِىَ مِنَ الْمُنَافقِينَ إَّ أرْبَعَةٌ. فَقَالَ أعْرَابِىٌّ: إنَّكُمْ أصْحَابُ مُحَمَّدٍ تُخْبِرُونَا أخْبَاراً َ نَدْرِى مَا هِىَ، تَزْعُمُونَ أنْ َ مُنَافِقَ إَّ أرْبَعَةٌ، فَمَا بَالُ هؤَءِ الَّذِينَ يَبْقُرُونَ بُيُوتنَا وَيَسْرِقُونَ أعَْقَنََا؟ قَالَ أولئِكَ الْفُسَّاقُ. أجَلْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أحَدٌ إَّ أرْبَعَةٌ: أَحَدُهُمْ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَوٌْ شَرِبَ الْمَاءَ الْبَارِدَ لَمَا وَجَدَ بَرْدَهُ[. أخرجه البخارى.»ا‘عَْقُ« جمع عِلْقَ، وهو الشئ النفيس .
Hadisin Anlamı:
Biz Huzeyfe Radıyallahu Anh’nin yanında idik. Bize dedi ki: Şu ayetin kasteddiklerinden hayatta sadece üç kişi kaldı: “Eğer andlaşmalarından sonra yeminlerini bozarlar, dinimize dil uzatırlarsa, inkarda önde gidenlerle savaşın -çünkü onların yeminleri sayılmaz- belki vazgeçerler” (Tevbe, 12), münafıklardan da sadece dört kişi kaldı. Bu söz üzerine bir bedevi kalkarak: “Siz Muhammed (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’in arkadaşlarısınız, bize bir kısım haberlerde bulunuyorsunuz, ama bunların mahiyeti nedir, ne değildir biz anlamıyoruz. Söz gelimi sadece dört tane münafık kaldığını söylediniz. Pekala şu evlerimizi yarıp işe yarayan şeylerimizi çalanlara ne demeli?” dedi. Huzeyfe Radıyallahu Anh: “Onlar fasıklardır. Ben tekrar ediyorum münafıklardan sadece dört tanesi kalmıştır: Bunlardan biri yaşlı bir ihtiyardır, öyle ki soğuk suyu içse soğukluğunu hissedecek halde değildir.”
Kaynak: Buhari, Tefsir, Berae 5