Nisa Suresi ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Ebu Davud Tirmizi

Başlık: TEFSİR BÖLÜMÜ – ESBAB-I NÜZULE DAİR

Konu: Nisa Suresi
Ravi: Cabir
Hadisin Arapçası:

وعنه رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ قالَ: ]جَاءَتِ امْرَأةٌ بِبِنْتَيْنِ لَهَا فقَالَتْ يَارسُولَ اللّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بن قَيس قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقَدِ اسْتفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَاً إَّ أخَذَهُ. فَمَا تَرَى يَارَسُول اللّهِ؟ فَوَاللّهِ َ تُنْكَحَانِ أبداً إَّ وَلَهُمَا مَالٌ فقالَ # يَقْضِى اللّهُ في ذلِكَ فنزلت سورةُ النساء: يُوصِيكُمُ اللّهُ في أوَدِكُمْ اŒية. فقالَ رسولُ اللّهِ #: ادْعُوا لِىَ المرأةَ وَصَاحِبَهَا. فقالَ لٍعمِّهمَا أعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ، وَأعْطِ أمَّهُمَا الثُّمُنَ، وَمَا بَقِىَ فَهُوَ لَكَ[. أخرجه أبو داود، وهذا لفظه والترمذى. وفي أخرى ‘بى داود: أنَّ امْرَأةَ سَعْدٍ بنِ الرَّبيعِ قالت وذكرَ الحَديثَ، وقالَ: هذَا هُوَ الصَّوَابُ وَكذَا هُوَ في رِوايةِ الترمذىّ .

Hadisin Anlamı:

Bir kadın iki kızıyla gelerek: “Ey Allah’ın Resulü, bu iki kız Sabit İbnu Kays’ın kızlarıdır. Babaları Uhud’da seninle beraber cihad ederken şehid oldu. Kızların amcası, babalarından kalan mallarının ve miraslarının tamamını aldı ve kızlara hiçbir şey bırakmadı. Bu hususta ne dersiniz ey Allah’ın Resulü. Allah’a yemin ederim bunlar malları olmadıkça asla evlenemezler de!” dedi. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) “Bunlar hakkında Allah hükmeder” cevabını verdi. Arkadan Nisa suresi nazil oldu: “Allah çocuklarınız hakkında erkeğe, iki kızın hissesi kadar tavsiye eder” (Nisa 11). Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) “Bana kadını ve sahibini çağırın!” emretti. Çocukların amcasına: Babalarından kalan malın üçte ikisini kızlara, sekizde birini kızların annesine ver, geriye kalan da senindir” dedi. (Metin Ebu Davud’a aittir)

Kaynak: Ebu Davud, Feraiz 4, 2891, Tirmizi, Feraiz, 3, (2093)