Arapça Gece Dışarı Çıkmak Diyaloğu 44 / Arapça-Türkçe

 

Arapça Gece Dışarı Çıkmak Diyaloğu 44 / Arapça-Türkçe

44 [kırk dört]

 

Gece çıkmak

 

 

 

Burada bir disko var mı?

هل توجد هنا صالة ديسكو؟

x’l tugd x’na s’alah disku

Burada bir gece klubü var mı?

هل يوجد هنا نادي ليلى؟

x’l iugd x’na nadi liljh

Burada bir birahane var mı?

هل توجد هنا حانة؟

x’l tugd x’na xhanah

 

 

 

 

 

 

Tiyatroda bu akşam ne var?

ماذا يوجد في المسرح مساء اليوم؟

madha iugd fi almsrxh msay’ alium

Sinemada bu akşam ne var?

ماذا يوجد في السينما مساء اليوم؟

madha iugd fi alsinma msay’ alium

Televizyonda bu akşam ne var?

ماذا يوجد في التلفزيون مساء اليوم؟

madha iugd fi altlfziun msay’ alium

 

 

 

 

 

 

Tiyatro için daha bilet var mı?

هل ما زال توجد تذاكر للمسرح؟

x’l ma zal tugd tdhakr llmsrxh

Sinema için daha bilet var mı?

هل ما زالت توجد تذاكر للسينما؟

x’l ma zalt tugd tdhakr llsinma

Maç için daha bilet var mı?

هل ما زالت توجد تذاكر لمباراة كرة القدم؟

x’l ma zalt tugd tdhakr lmbaraah krah alqdm

 

 

 

 

 

 

En arkada oturmak istiyorum.

أريد أن أجلس تماماً في الخلف.

a’rid a’n a’gls tmamaan’ fi alxlf

Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum.

أريد أن أجلس في مكان ما في الوسط.

a’rid a’n a’gls fi mkan ma fi alust

En önde oturmak istiyorum.

أريد أن أجلس تماماً في الأمام.

a’rid a’n a’gls tmamaan’ fi ala’mam

 

 

 

 

 

 

Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz?

بماذا يمكن أن تنصحني؟

bmadha imkn a’n tns’xhni

Gösteri ne zaman başlıyor?

متى يبدأ العرض؟

mtjh ibdaalyrd

Bana bir bilet temin edebilir misiniz?

هل يمكنك تدبير تذكرة لي؟

x’l imknk tdbir tdhkrah li

 

 

 

 

 

 

Burada yakında bir golf sahası var mı?

هل يوجد ملعب جولف قريب من هنا؟

x’l iugd mlyb gulf qrib mn x’na

Burada yakında bir tenis sahası var mı?

هل يوجد ملعب تنس قريب من هنا؟

x’l iugd mlyb tns qrib mn x’na

Burada yakında kapalı bir yüzme havuzu var mı?

هل يوجد مسبح مسقوف قريب من هنا؟

x’l iugd msbxh msquf qrib mn x’na