Arapça Bir Şeyleri Sebep Göstermek 75 / Arapça Türkçe

Arapça Bir Şeyleri Sebep Göstermek 75 / Arapça Türkçe

75 [yetmiş beş]

 

bir şeyler sebep göstermek 1

 

 

 

Niçin gelmiyorsunuz?

لماذا لا تأتي؟

lmadha la ta’ti

Hava çok kötü.

الطقس سيئ جدا.

alt’qs sij’ gda

Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum.

لا آتي، لأن الجو سيئ جدًا.

la ehti, la’n algu sij’ gdan’a

 

O (erkek) niçin gelmiyor?

لماذا لا يأتي؟

lmadha la ia’ti

O (erkek) davetli değil.

هو غير مدعو.

x’u ghir mdyu

Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor.

هو لا يأتي، لأنه غير مدعو.

x’u la ia’ti, la’nx’ ghir mdyu

 

Niçin gelmiyorsun?

لماذا أنت لا تأتي؟

lmadha a’nt la ta’ti

Vaktim yok.

ليس معي وقت.

lis myi uqt

Vaktim olmadığı için gelmiyorum.

لا آتي، لأني ليس معي وقت.

la ehti, la’ni lis myi uqt

 

Niçin kalmıyorsun?

لماذا لا تبقى؟

lmadha la tbqjh

Daha çalışmam lazım.

ما زال علي أن أشتغل.

ma zal yli a’n a’shtghl

Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum.

لا أبقى، لأني لا يزال علي أن أشتغل.

la a’bqjh, la’ni la izal yli a’n a’shtghl

 

Niçin şimdiden gidiyorsunuz?

لماذا صرت تريد أن تذهب؟

lmadha s’rt trid a’n tdhx’b

Yorgunum.

أنا تعبان.

a’na tyban

Yorgun olduğum için gidiyorum.

أنا أذهب لأني تعبان.

a’na a’dhx’b la’ni tyban

 

Niçin şimdiden gidiyorsunuz?

لماذا صرت تريد أن تسافر؟

lmadha s’rt trid a’n tsafr

Geç oldu.

الوقت صار متأخراً.

aluqt s’ar mta’xraan

Geç olduğu için gidiyorum.

أنا أسافر لأن الوقت صار متأخراً.

a’na a’safr la’n aluqt s’ar mta’xraan