Gazveler – Uhud ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Buhari Müslim

Başlık: GAZVELER BÖLÜMÜ

Konu: Gazveler – Uhud
Ravi: İbnu’l Müseyyeb
Hadisin Arapçası:

وعن ابن المسيب قال: ]سمعتُ سعد بن أبي وقاص رَضِيَ اللّهُ عَنْه يقول: نَثَلَ لِي رسولُ اللّهِ # يَوْمَ أُحُدٍ كِنَانَتَهُ. فقَالَ: ارْمِ فَدَاكَ أبِي وَأُمِّي، وكَانَ رَجُلٌ مِنَ المُشْرِكِينَ قَدْ أحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ. فَأصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ وَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللّهِ # حَتّى نَظَرْتُ إلى نَوَاجِذِهِ[. أخرجه الشيخان إلى قوله: فداك أبي وأمي. وأخرج باقيه مسلم.»الكِنَانَةُ« الجعبة التي فيها النشاب. و»نَثَلَ« ما فيها ألقاه ونثر .

Hadisin Anlamı:

Sa’d İbnu Ebi Vakkas Radıyallahu Anh’ı işittim, demişti ki: “Uhud gününde Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) sadakının içerisindeki okları bana bir bir verip: “At!” diyordu, “at annem babam sana feda olsun!” Müşriklerden biri müslümanları(n canlarını) yakmıştı, ona kanatsız bir ok attım. Yan tarafından isabet ettirdim. Herif yere yıkıldı ve avret yerleri de açıldı. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) güldüler, o kadar ki yan dişlerini gördüm.”

Kaynak: Buhari, Megazi 18, 15, Müslim, Fedailu’s-Sahabe 41, (2411, 2412)