Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’e Sorulanlar ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Müslim
Başlık: PEYGAMBERLİK BÖLÜMÜ
Konu: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’e Sorulanlar
Ravi: Sevban
Hadisin Arapçası:
عن ثَوْبان رَضِيَ اللّهُ عَنه قال: ]جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ الى رَسُولِ اللّهِ #. فَقَالَ: السََّمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمّدُ. فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا. فَقَالَ: لِمَ دَفَعْتَنِي؟ فَقُلْتُ: أَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللّهِ؟ فَقَالَ: إنَّمَا أدْعُوهُ بِاسْمِهِ الّذِى سَمَّاهُ بِهِ أهْلُهُ. فَقَالَ #: إنَّ إسْمِي الّذِي سَمَّانِي بِهِ أهْلِي مَحُمّدٌ. قَالَ: جِئْتُ أسْألُكَ. قَالَ #: أيَنْفَعُكَ شَيْءٍ إنْ حَدَّثْتُكَ؟ قَالَ: أسْتَمِعُ بِأُذُنِي. فقَالَ #: سَلْ. فقَالَ: أيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ يَوْمَ تُبَدَّلُ ا‘رْضُ غَيْرِ ا‘رْضِ وَالسَّمَواتُ؟ قَالَ: في الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ؛ قَالَ: فَمَنْ أوَّلُ النّاسِ إجَازَةً؟ قَال: فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ. قَالَ: فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: زِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ. قَالَ: فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلى أثَرِهَا؟ قَالَ: يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الّذِي كَانَ يَأكُلُ مِنْ أطْرَافِهَا. قَال: فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: مِنْ عَيْنِ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيً. قَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ: وجِئْتُ أسْألُكَ عَنْ شَيْءٍ َ يَعْلَمُهُ إَ نَبِيٌّ أوْ رَجُلٌ أوْ رَجَُنِ. قَالَ: أيَنْفَعُكَ إنْ حَدَّثْتُكَ؟ قَالَ: أسْمَعُ بِأُذُنِي. قَالَ: سَلْ. قَالَ: أسْألُكَ عَنِ الْوَلَدِ. قَالَ: مَاءُ الرَّجُلِ أبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأةِ أصْفَرُ فإذَا اجْتَمَعَا فَعََ مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنَّي الْمَرْأةِ أذْكَرَا بِإذْنِ اللّهِ. وَإذَا عََ مَنِيُّ الْمَرْأةِ مَنِىَّ الرَّجُلِ أنَّثَا بإذْنِ اللّهِ قَالَ: صَدَقْتَ، واِنَّكَ لَنَبِيٌّ. ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ #: لَقَدْ سَألَنِي هذَا عَنِ الّذِي سَألَنِي عَنْهُ، وَمَالِي عِلْمٌ بِشَىْءٍ مِنْهُ حَتّى أتَانِيَ اللّهُ تَعالى بِهِ[. أخرجه مسلم .
Hadisin Anlamı:
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’e Yahudilerden bir alim geldi. “Ey Muhammed, Allah’ın selamı üzerine olsun!” dedi. Bunu der demez adamı öyle bir ittim ki, nerdeyse yere yıkılayazdı. “Beni niye ittin?” dedi. “Niye ey Allah’ın Resulü! demiyorsun?” dedim. “Ben O’nu, ailesinin kendine koyduğu isimle çağırıyorum!” dedi. Aleyhissalatu vesselam: “Ailemin bana koyduğu isim hakikaten Muhammed’dir!” buyurdu. Adam: “Size bir şey sormaya geldim” dedi. Aleyhissalatu vesselam: “Sana söylediğim takdirde işine yarayacak mı?”dedi. Adam: “Kulaklarımla dinlerim!” dedi. Aleyhissalatu vesselam: “Sor!” buyurdular. Adam: “Kıyamet günü, yer ve gökler başka bir yer ve gök olup kılık değiştirdiği zaman, insanlar nerede olacaklar?” dedi. Resulullah: “Köprünün (sıratın) önünde, karanlıkta” buyurdular. Adam: “Köprüyü ilk geçen kim olacak?” dedi. “Muhacirlerin fakirleridir” buyurdu. “Cennete girince onlara ne armağan edilecek?” dedi. “Balık ciğerinin ziyadesi!” buyurdu. “Bunun arkasından ne yiyecekler?” dedi. “Onlara cennetin etrafında atlayan cennet öküzü kesilecek!” buyurdular. “Bunun üstüne ne içecekler?” dedi. “Selsebil denen cennetteki bir gözenin suyundan” buyurdular. Adam, “Doğru söyledin!” dedi ve ilave etti: “Ben sana bir peygamber veya bir veya iki kişiden başka hiç kimsenin bilemeyeceği bir şey sormak için geldim” dedi. Aleyhissalatu vesselam: “Söylediğim takdirde sana faydası olacak mı?” buyurdular. “Kulaklarımla dinlerim” dedi. “Sor!” buyurdular, “Sana çocuktan soracağım” dedi. Aleyhissalatu vesselam: “Erkeğin suyu beyazdır. Kadının suyu ise sarıdır. İkisi birleşir ve erkeğin menisi kadının menisine üstün gelirse Allah’ın izniyle çocuk erkek olur. Kadının menisi erkeğin menisine üstün gelirse çocuk Allah’ın izniyle kız olur” buyurdular. Yahudi: “Vallahi doğru söyledin! Sen gerçekten hak peygambersin” dedi ve ayrıldı. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): “Bu adam bana soracağını sordu. Ben bunlardan birşey bilmiyordum. Taki ki Allah onları bana bildirdi” buyurdular.”
Kaynak: Müslim, Hayz 34, (3l5)