21 Arapca Kisa Sohbet 2

 

21 [yirmi bir] 

21 [واحد وعشرون] 
 (Kısa sohbet 2)  محادثة قصيرة رقم 2 
 
   
Nerelisiniz? من أين أنت؟
mn a’in a’nt 
Baselliyim. أنا من بازل.
a’na mn bazl 
Basel İsviçre’dedir. بازل في سويسرا.
bazl fi suisra 
   
   
   
Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim? اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر!
asmxhua li a’n a’qdm lkm alsid mulr 
Kendisi yabancıdır. هو أجنبي.
x’u a’gnbi 
O birçok dil konuşuyor. هو يتكلم عدّة لغات.
x’u itklm yd2’ah lghat 
   
   
   
İlk defa mı buradasınız? هل حضرتك هنا لأول مرة؟
x’l xhd’rtk x’na la’ul mrah 
Hayır, geçen sene gelmiştim. لا، قد كنت هنا في العام الماضي.
la, qd knt x’na fi alyam almad’i 
Ama sadece bir haftalığına. ولكن لمدة أسبوع واحد فقط.
ulkn lmdah a’sbuy uaxhd fqt’ 
   
   
   
Bizim burası hoşunuza gidiyor mu? أتستمتع بوجودك عندنا؟
a’tstmty bugudk yndna 
Çok güzel. İnsanlar cana yakın. جداً.الناس هنا لطفاء.
gdaan’alnas x’na lt’fay’ 
Manzara da hoşuma gidiyor. وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا.
utygbni almnaz’r alt’biyiah a’id’an’a 
   
   
   
Mesleğiniz nedir? ما هو عملك؟
ma x’u ymlk 
Çevirmenim. أنا مترجم.
a’na mtrgm 
Kitap çeviriyorum. أنا أترجم الكتب.
a’na a’trgm alktb 
   
   
   
Burada yalnız mısınız? هل حضرتك هنا لوحدك؟
x’l xhd’rtk x’na luxhdk 
Hayır, karım / kocam da burada. لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.
la, zugti / zugi x’na a’id’an’a 
Ve her iki çocuğum da ordalar. وهناك طفلاي الاثنان.
ux’nak t’flai alathnan