Gazveler – Bedir ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Müslim Ebu Davud Tirmizi
Başlık: GAZVELER BÖLÜMÜ
Konu: Gazveler – Bedir
Ravi: Aişe
Hadisin Arapçası:
وعن عائشة رَضِيَ اللّهُ عَنْها قالت: ]خَرَجَ رسولُ اللّهِ # قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأةٌ وَنَجْدَةٌ. فَفَرِحَ أصْحَابُ رَسُولِ اللّهِ # حِينَ رَأوْهُ. فَلَمَّا أدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللّهِ #: جِئْتُ ‘تَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ. فقَالَ #: تُؤْمِنُ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ؟ قَالَ: َ. قَالَ: فَارْجِعْ، فَلَنْ أسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ. قَالَتْ: ثُمَّ مَضى حَتّى إذَا كَانَ بِالشَّجَرَةِ أدْرَكَهُ الرَّجُلُ. فقَالَ: كَمَا قَالَ أوَّلَ مَرَّةٍ. فقَالَ لَهُ # كَمَا قَالَ أوَّلَ مَرَّةٍ. قَالَ ارْجِعْ فَلَنْ أسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ. ثُمَّ رَجَعَ فَأدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ. فقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أوَّلَ مَرَّةٍ؛ وَقَالَ: هَلْ تُؤْمِنُ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَانْطَلِق فَانْطَلَقَ مَعَهُ[. أخرجه مسلم وأبو داود والترمذي .
Hadisin Anlamı:
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Bedir cihetine yola çıktı. Harratu’l-Vebere’ye varınca arkasından cüret ve şecaatiyle tanınan bir adam ona yetişti. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ın Ashabı onu görünce sevindiler. Adam kavuşunca Resulullah’a: “Ben sana uymak ve seninle birlikte yaralanmak için geldim!” dedi. Aleyhissalatu vesselam: “Allah ve Resulüne inanıyor musunuz?” diye sordu. Adam: “Hayır!” dedi. Aleyhissalatu vesselam: “Öyleyse dön. Ben müşrikten yardım taleb etmem” buyurdu. Hazreti Aişe devamla der ki: “Adam gitti sonra bir ağacın yanında Aleyhissalatu vesselam’a yine yetişti ve önceki söylediğini yine söyledi. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) da önceki sözünü aynen tekrar etti: “Geri dön, ben müşrikten yardım taleb etmem” dedi. Adam döndü. Ancak Beyda’da tekrar yetişti. Önceki söylediğini aynen yine söyledi. Resulullah da: “Allah’a ve Resulüne inanıyor musun?” dedi. Adam bu sefer: “Evet!” dedi. Aleyhissalatu vesselam da: “Öyleyse yürü!” buyurdu. Adam orduya katıldı.
Kaynak: Müslim, Cihad 150, (1817), Tirmizi, Siyer 10, (1558), Ebu Davud, Cihad 153, (2732)