Başlık: TEFSİR BÖLÜMÜ – ESBAB-I NÜZULE DAİR
Konu: Bakara Suresi
Ravi: Ebu Ümame et’Temimi
Hadisin Arapçası:
وعن أبى أمامة التميمى قال: ]كُنْتُ رَجًُ أكْرَى في هَذَا الْوَجْهِ، وَكَان َالنَّاسُ يَقُولُونَ: إنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ قَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِىَ اللّهُ عَنْهما فَقُلْتُ إنِّى رَجُلٌ أكْرَى في هذا الْوَجْهِ، وَإنَّ نَاساً يَقُولُونَ إنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أليْسَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّى وَتَطُوفُ؟ قُلتُ: بَلَى. قَالَ فإنَّ لَكَ حَجّاً. جَاءَ رَجُلٌ إلى النَّبىِّ # فَسَألَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَألْتَنِى فَسَكَتَ وَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ اŒية: لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاجٌ أنْ تَبْتَغُوا فَضًَ مِنْ رَبِّكُمْ فأرْسَلَ إلَيْهِ رَسُولُ اللّهِ # وَقَرَأهَا عَلَيْهِ وََقَالَ لَكَ حَجٌّ[. أخرجه أبو داود .
Hadisin Anlamı:
Ben hac sırasında, ücret mukabili hizmet veren birisi idim. Bana: “Senin haccın hacc sayılmaz” dediler. Bilahere İbnu Ömer Radıyallahu Anh’e rastladım. O’na: “Ben hacc sırasında, ücretle hizmet veren birisiyim, halk bana: “Senin haccın hacc sayılmaz diyorlar” dedim, İbnu Ömer Radıyallahu Anh “İhrama girmiyor, telbiye okumuyor, tavafta bulunmuyor musun?” dedi: “Hepsini yapıyorum” diye cevap verdim. Cevabım üzerine şu açıklamayı yaptı: “Senin haccın hacc sayılır. Nitekim Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’e bir adam gelmiş, senin bana sorduğuna yakın şeyler sormuştu. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) sükut buyurdu ve adama cevap vermedi, Derken şu ayet nazil oldu: “(Hacc mevsiminde, ticaret yaparak) Rabbinizden rızık istemenizde bir günah yoktur… (Bakara, 198). Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) o adamı çağırtarak, ayeti okudu ve: “Haccın hacc sayılır” buyurdu.”
Kaynak: Ebu Davud, Menasik 7, (1733)