Tamer Hosny – Ta3li Ne3esh (Arapça Sözleri ve Türkçe Çevirisi)
جي اقول واعلن لكل الناس بحبك
Cümle âleme ilan etmeye geldim sana olan aşkımı
حب يمكن مره في العمر تلاقيه
Hayatta bir kez rastlanabilecek bu aşkı
بوعدك هفضل لاخر عمري جنبك
Söz veriyorum, ömrümün sonuna kadar yanında kalacağım
وابقي اجمل حلم عيشتي بتحلميه
Sana en güzel hayallerini yaşatacağım
(x2)
حبيت وقلبي ارتاح عشان قابلك
Sevdim ve seni bulunca huzura eren kalbim
ونفسه بجد يتعبلك وميسيبكيش
Seni bırakmamak için didiniyor
مرتااااااااح وشايفك دنيتي وناسي
Öyle huzurluyum ki bütün dünyam sensin
مانا اختارتك باحساسي اللي ميخونيش
Beni hiç yanıltmayan hislerimle seçtim seni
تعالي نعيش
Gel yaşayalım
وسيبي الوقت يثبتلك
İzin ver zaman sana kanıtlasın
حبيبتي انا زي ماحكيتلك
Sevgilim, söylediğim gibi olduğumu
هعيشلك عمري حضن امان
Sînemi ömrüm boyunca senin için emin kılacağımı
دي مش احلام مع الايام هتتحقق
Bu hayal değil, gün geçtikçe gerçekleşecek
عشان اصلا خلاص هبدأ
Zira eskiden yaşayamadığım her şeyi
اعيش كل اللي فاتني زمان
Zamanla yaşamaya başladım
صدقيني كلامي ليكي دا مش مجاملة
İnan bana, iltifat olsun diye söylemiyorum
وانتي اكتر واحدة فاهمة وعارفه لييه
Bunu herkesten daha iyi anlıyor ve nedenini biliyorsun
اه صحيح فعلا مفيش ولا واحدة كاملة
Doğru, kimse kusursuz değildir
بس فيك اكتر من اللي حلمت بيه
Ama sende hayal ettiğimden daha fazlası var
(x2)
حبيت وقلبي ارتاح عشان قابلك
Sevdim ve seni bulunca huzura eren kalbim
ونفسه بجد يتعبلك وميسيبكيش
Seni bırakmamak için didiniyor
مرتااااااااح وشايفك دنيتي وناسي
Öyle huzurluyum ki bütün dünyam sensin
مانا اختارتك باحساسي اللي ميخونيش
Beni hiç yanıltmayan hislerimle seçtim seni
تعالي نعيش
Gel yaşayalım
وسيبي الوقت يثبتلك
İzin ver zaman sana kanıtlasın
حبيبتي انا زي ماحكيتلك
Sevgilim, söylediğim gibi olduğumu
هعيشلك عمري حضن امان
Sînemi ömrüm boyunca senin için emin kılacağımı
دي مش احلام مع الايام هتتحقق
Bu hayal değil, gün geçtikçe gerçekleşecek
عشان اصلا خلاص هبدأ
Zira eskiden yaşayamadığım her şeyi
اعيش كل اللي فاتني زمان
Zamanla yaşamaya başladım
(x2)
Kaynak: Hiraru