Maher Zain Mesut Kurtis – Subhanallah Arapça Türkçe Çeviri
سبحان الله(Subhana Allah)
Allah bütün kusurlardan uzaktır
سبحانك ربي سبحانك (Subhanaka rabbee subhanak)
Sen bütün kusurlardan uzaksın Rabbim, bütün kusurlardan uzaksın
سبحانك ما أعظم شانك (Subhanaka ma a’dhama shaanak)
Bütün kusurlardan uzak şanın ne kadar yücedir
ندعوك ونرجوا غفرانك (Nad’uka wanarju ghufraanak)
Ancak Sana dua eder ve Senden af dileriz
As I traveled through the earth
Bütün dünyayı dolaştıkça
I can’t help but notice the symphony I hear all around
Dört bir yanda duyduğum ahengi fark etmeden edemiyorum
From the smallest grain of sand to the faraway planets to a flower put in roots in the ground
En küçük kum tanesinden uzak gezegenlere, kök salmış çiçeklere kadar
Every bird in the sky, every rock
Gökyüzündeki her kuş, her kaya
And every raindrop Says as it falls from the clouds
Ve her yağmur damlası buluttan dökülürken söylüyor
Every ant, every plant, every breeze and all the seas
Her karınca, her bitki, her yel ve her deniz
They all sing
Hepsi zikrediyor
سبحانك ربي سبحانك (Subhanaka rabbee subhanak)
Sen bütün kusurlardan uzaksın Rabbi, bütün kusurlardan uzaksın
سبحانك ما أعظم شانك (Subhanaka ma a’dhama shaanak)
Bütün kusurlardan uzak şanın ne kadar yücedir
ندعوك ونرجوا غفرانك (Nad’uka wanarju ghufraanak)
Ancak Sana dua eder ve Senden af dileriz
جل الله (Jalla Allah)
Yüce Allah
بكل كون الله ألمح نور الله (Bikulli kawni Allah almahu noora Allah)
Allah’ın yarattığı bütün kainatta Allah’ın nurunu görüyorum
وذكر ربي في دقات قلبي يهتف بسم الله (Wa dhikru Rabbee fi daqqaati qalbi yahtifu bismi Allah)
Kalbimin her atışında Rabbimi zikredip, Allah’ın adını haykırıyorum
خلق الله صنع الله ما أبهاه (Khalqu Allah, sun’u Allah maa abhaah)
Allah’ın yarattıkları ne kadar güzeldir
والأكوان تسبح بسم الله (Wal akwaan tusabbihu bismi Allah)
Bütün kainat Allah’ın adını tesbih eder
جل الله في علاه (Jalla Allah fi ‘ulaah)
Allah her şeyden üstündür
الله يا رباه يا رحمن ( ya Rabbaah, ya Rahman, Allah)
Ya Rabb, ya Rahman Allah
سبحانك ربي سبحانك (Subhanaka rabbee subhanak)
Sen bütün kusurlardan uzaksın Rabbim, bütün kusurlardan uzaksın
سبحانك ما أعظم شانك (Subhanaka ma a’dhama shaanak)
Bütün kusurlardan uzak şanın ne kadar yücedir
ندعوك ونرجوا غفرانك (Nad’uka wanarju ghufraanak)
Ancak Sana dua eder ve Senden af dileriz
سبحان الله (Subhana Allah)
Allah bütün kusurlardan uzaktır
سبحانك ربي سبحانك (Subhanaka rabbee subhanak)
Sen bütün kusurlardan uzaksın Rabbim, bütün kusurlardan uzaksın
سبحانك ما أعظم شانك (Subhanaka ma a’dhama shaanak)
Bütün kusurlardan uzak şanın ne kadar yücedir
ندعوك ونرجوا غفرانك (Nad’uka wanarju ghufraanak)
Ancak Sana dua eder ve Senden af dileriz
Kaynak: Hiraru