Arabic The media Vocabulary

The media

أبْلَغ بِ/عَن to inform s.o. of s.thing
أجاب (على) to reply, respond (to)
الأخْبار the news
أخْبار حالِيَّة current affairs
أخْبار دُوَلِيّة international news
أخبار مَحَلِّيّة local news
أذاع (على) to broadcast (to)
إذاعة broadcast (radio, tv)
اِسْتَطْرَدَ to go on to say
أشار إلى to point to
إشارة sign, indication
إشاعة rumour, gossip
اِشْتِراك subscription
اِشْتَرَك (في) to subscribe (to)
أصْدَرَ see نشرَ
أعاد الطَّبْع to reprint
إعادة الطَبْع reprint
اِعْتَبَرَ to consider, regard
اِعْتَرَفَ to acknowledge, recognize
اِعْتَقَدَ to believe
أعْرَب (عن) to express
أعْلَنَ to announce, declare
1 إعْلان . declaration,
pl. ات – announcement
2. advertisement
إعْلانات مُبَوَّبة classified ads
اِقْتَضَبَ to abridge
أكَّدَ to confirm
ألْقَى مُحاضَرَةً to deliver a speech
أمْر matter
pl. أُمُور
اِنْتَشَرَ to be widespread
اِنْتِقاد review
أنْكَرَ to deny
إيجابِيّ positive
بِالنِّسْبة إلى with regard to
بَيَان statement, declaration
pl. -ات
تَحْت الطَّبْع in press
THE MEDIA 91
تَحْلِيل analysis
pl. -ات
تَسَرَّبَ to circulate (news)
تَصْرِيح see بيان
تَعْلِيق commentary
pl. -ات
بِدون تَعْلِيق ‘no comment’
تَغْطِية تليفزيونونية television coverage
تَقْرِير report
pl. تَقارِيرُ
تَلْفَزَ to televise
تِلِيفِزيُون television
تليفزيون مُلَّوَن colour television
تَنْضِيد typesetting
جَرِيدة newspaper
pl. جَرائدُ
حَدَث event
pl. إحْداث
حَدِيث interview
pl. أحادِيث
حَدِيث إذاعِيّ radio interview
حَدِيث تِلِيفِيزِيُونِيّ television interview
حَدِيث صُحُفِيّ newspaper interview
حَمْلة صُحُفِيَّة press campaign
خَبْر news item
pl. أخْبار
دار النَّشْر publishing house
ذَكَرَ (u) to mention
رادِيو radio
الرَّأي العامّ public opinion
رَد (على) (u) see أجاب
رَقابة censorship
رَقِيب censor
pl. رُقَباءُ
زَعَمَ (u) to claim
سَجَّلَ to record
سَلْبِيّ negative
سِلْسِلة أَحْداث chain of events
سِياق context
شاعَ (i) to spread, disseminate
شَأْن see قضية
pl. شُؤُون
شَبَكة إخْبارِيّة news network
شَدَّد عَلَى to stress, emphasize
شَهَرَ (a) to publicize, make well
known
شَهِير well known
صِحافة journalism
الصِّحافة the press
1 صِحافِيّ . journalistic
2. journalist
صُحُفِيّ see صَحافِي
صَحِيفة see جريدة
pl. صَحائفُ,صُحُف
صحيفة صَباحِيَّة morning newspaper
صحيفة مَسائيَّة evening newspaper
صحيفة يَوْمِيَّة daily newspaper
92 THE MEDIA
صَدَرَ (i, u) to publicize
صَرَّح بِ to state
طِباعِيّ typographic
طَبْع الحَجَر lithography
طَبْعة edition
عار مِن/عَن devoid of
عامُود column
pl. عَوامِيدُ
عَبَّر بِ see أعرب
عَدَم كَشْف الهُوِية anonymity
عَلَّق عَلَى to comment on
عُنْوان headline
pl. عَناوِينُ
غَلْطة مَطْبَعِيَّة misprint
غِيبة slander
فَتْرة الإعْلانات commercial break
فِعْلِيّ factual
فِيما يَتَعَلَّق بِ concerning, as regards
قابَلَ to interview
قال (إن) (u) to say (that)
قانون المَطْبُوعات press law
قَضِية issue, question
pl. قَضايا
قَناة channel (tv)
pl. قَنَوات
قَناة فَضائيَّة satellite channel
كاريكاتير cartoon
pl. -ات
كَشَفَ (i) to expose, reveal
كُشْك الجَرائد news-stand
pl. – أكْشاك
كَلِمات مُتَقاطَعة crossword
لَمَّح إلى to allude to
لَوْحة إعْلانات billboard
مَجَلَّة magazine
مُحَر ر newspaper editor
مَحَطَّة الإذاعة radio station
محطَّة الإرْسال transmitter
مُحَلِّل analyst
مُذَيع announcer
مُراسِل reporter, correspondent
مراسل حَرْبِيّ war correspondent
مراسل خاصّ special correspondent
مراسل رِياضِيّ sports correspondent
مُرْسِلة transmitter (radio)
مَسْأَلة see قضية
pl. مَسائلُ
مُسَوَّدة الطَّبْع galley proof
مُشْتَرِك subscriber
مَصادِر مُطَّلَعة informed sources
مَصادِر مَوثُوقة بِها reliable sources
مَصْدَر source
pl. مَصادِرُ
مَطْبَعة printing press
pl. مَطابِعُ
مَطْبُوعات printed material
مُفاد gist (e.g. of an article)
THE MEDIA 93
مُقابَلة see حديث
مَقالة article
مقالة اِفْتِتاحِيَّة editorial
مُقْتضَب concise
مِن جِهة أُخْرَى on the other hand
مِن المُحْتَمَل أن it is probable that
مِن المُتَوَقَّع أن it is expected that
مُنْتَشِر widespread, prevalent
مُؤتَمَر صُحُفِيّ press conference
مُوجَز summary
ناشِر publisher
ناقِد critic
pl. نَقَدة ,نُقَّاد ,-ون
نُبْذة section (in newspaper)
pl. نُبَذ
نَشَرَ (u) to publish
نَشْر publishing
1 نَشْرة . broadcast
2. publication
3. leaflet
4. see إعلان
نشرة إخْبارِيَّة newscast (radio)
نشرة أُسْبُوعِيَّة weekly publication
نشرة دَوْرِيَّة periodical publication
نشرة رَسْمِيَّة official bulletin
نشرة شَهْرِيَّة monthly publication
نَضَّدَ to typeset, compose
نِطاق scope, sphere
pl. نُطُق
نَظَرا إلَى in view of
نَقْد criticism
نَقَلَ (u) to convey
نَضَّدّ to compose (typeset)
واقِعة incident
pl. -ات
وَسائل الإعْلام the media
وَكالة الأنْباء news agency