Ayıp Sebebiyle Malı Geri Vermeye Dair ARAPÇA TÜRKÇE HADİS

Başlık: BEY (ALIM-SATIM) BÖLÜMÜ

Konu: Ayıp Sebebiyle Malı Geri Vermeye Dair
Ravi:
Hadisin Arapçası:

وفي أخرى للنسائى: ]أنَّ رسولَ اللّهِ # قَضَى أنَّ الخَراجَ بالضَّمَانِ، وَنَهى عنْ ربْحِ مالمْ يَضمَنْ[.قال الترمذى: وتفسير قوله »الخراج بالضمانچ هُو الرجل يشترى العبد يستغله ثم يجد به عيباً فيرده على البائع، فالعُلة للمشترى، ‘ن العبد لو هلكَ هلكَ من مال المشترى، ونَحْو هذا من المسائل يكون فيهِ الخراج بالضمانِ .

Hadisin Anlamı:

Nesai’nin bir rivayeti şöyledir: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) menfaatin, zamin olana aid olduğuna hükmetti ve zamin olmayan kimsenin menfaat talebini yasakladı. Tirmizi hazretleri, “Menfaat, zamin olana aittir” sözünü şöyle açıkladı: “Burada zamin o kimsedir ki, bir köle satın alır, bir müddet onu hizmetlenir, sonra onda bir kusur tesbit eder ve bu sebeple köleyi satıcısına iade eder. Bu durumda, köleden hasıl olan menfaat müşteriye aittir. Zira köle, şayet helak olsaydı, müşterinin malı olarak helak olacaktı. Buna benzeyen bütün meselelerde menfaat, zamin olana aittir.”

Kaynak: