Arapçada Temel Fiiller Listesi
ARAPÇA FİİLLER LİSTESİ
Arapça Çok Kullanılan Fiiller, Arapçada En Çok Kullanılan Fiiller, Arapçada Sık Kullanılan Fiiller, Arapça Temel Fiiller Listesi.
DİĞER ARAPÇA FİİLLER LİSTELERİ
- ARAPÇA FİİLLER LİSTESİ -1
- ARAPÇA FİİLLER LİSTESİ -2
- ARAPÇA FİİLLER LİSTESİ -3
- ARAPÇA FİİLLER LİSTESİ -4
- ARAPÇA ÇOK KULLANILAN FİİLLER LİSTESİ 2 ARAPÇA TÜRKÇE
- ARAPÇA ÇOK KULLANILAN FİİLLER LİSTESİ 1 ARAPÇA TÜRKÇE
| …e hakkında yakınmak | شكى – يشكو (شكوى) من | šaka – yašku (šakwa) min |
| …e söz vermek | وعد – يعد (وعد) بـ | wa3ada – ya3idu (wa3d) bi |
| Görmek 1 | رأى – يرى (رؤية) | ra’a – yara (ru’ya) |
| Görmek 2 | شاف – يشوف (شوف) | Şaafa – yaşuufu (şuuf) |
| …e bakmak | نظر – ينظر (نظر) إلى | naZara – yanZuru (naZar) ila |
| göstermek | أظهر – يظهر (اظهار) | aZhara – yuZhiru (iZhaar) |
| …e bakmak | ب ّص – يب ّص (ب ّص) على | baSSa – yabıSSu (baSS) 3alaa |
| …i aramak | بحث – يبحث (بحث) عن | baHata – yabHatu (baHt) 3an |
| …i aramak | دّور – يدّور (تدوير) على | Dawwara – yudawwiru (tadwiir 3alaa) |
| bulmak | وجد – يجد (وجود) | wajada – yajidu (wujuud) |
| kaybetmek | ضيّع – يضيّع (تضييع) | Dayya3a – yuDayyi3u (taDyii3) |
| düzenlemek | نظّم – ينظّم (تنظيم) | naZZama – yunaZZimu (tanZiim) |
| Tertiplemek, hazırlamak | رتّب – يرتّب (ترتيب) | rattaba – yurattibu (tartiib) |
| Tütün içmek | د ّخن – يد ّخن (تدخين) | daxxana – yudaxxinu (tadxiin) |
| Olmak 1 | حدث – يحدث (حدوث) | Hadata – yaHdutu (Huduut) |
| Olmak 2 | حصل – يحصل (حصول) | HaSal – yiHSal (HuSuul) |
| izlemek | شاهد – يشاهد (مشاهدة) | šaahada – yušaahidu (mušaahada) |
| duymak | سمع – يسمع (سمع ) | sami3a – yasma3u (sam3) |
| …i dinlemek | استمع – يستمع (استماع) إلى | istama3a – yastami3u (istimaa3) ila |
| vermek | أعطى – يعطي (اعطاء) | a3aTa – ya3aTi (i3Taa’) |
| taşımak | حمل – يحمل (حمل) | Hamala – yaHmilu (Haml) |
| sevmek | أح ّب – يح ّب (ح ّب) | aHabba – yuHibbu (Hubb) |
| nefret etmek | كره – يكره (كراهة) | kariha – yakrahu (karaaha) |
| doğmak | ُولد – يُولد (والدة) | wulida – yuuladu (wilaada) |
| yaşamak | عاش – يعيش (معيشة) | 3aaša – ya3iišu (ma3iiša) |
| ikamet etmek | سكن – يسكن (سكن) في | sakana – yaskunu (sakan) fi |
| ölmek | مات – يموت (موت) | maata – yamuutu (mavt) |
| vefat etmek | توفّي – يتوفي (وفاة) | tuwuffiya – yutawaffayu (wafaah) |
| beklemek | انتظر – ينتظر (انتظار) | intaZara – yantaZiru (intiZaar) |
| satın almak | اشترى – يشتري (شراء) | ištara – yaštari (širaa’) |
| satmak | باع – يبيع (بيع) | baa3a – yabii3u (bii3) |
| Fiil | Anlam | Okunuş |
| olmak | كان – يكون (كون) | kaana – yakuunu (koon) |
| yapmak | فعل – يفعل (فعل) | fa3ala – yaf3alu (fa3l) |
| çalışmak | عمل – يعمل (عمل) | 3amala – ya3milu (3amal) |
| …ile uğraşmak | اشتغل – يشتغل (اشتغال) | İştaġala – yaştaġilu (ıştiġaal) |
| getirmek | أحضر – يحضر (احضار) | aHDara – yuHDiru (iHDaar) |
| Hazır olmak | حضر – يحضر (حضور) | HaDara – yaHDuru (HuDuur) |
| almak | أخذ – يأخذ (أخذ) | axada – ya’xudu (axd) |
| koymak | وضع – يضع (وضع) | waDa3a – yaDa3u (waD3) |
| … olmak | أصبح – يصبح (اصباح) | aSbaHa – yuSbiHu (iSbaaH) |
| değiştirmek | غيّر – يغيّر (تغيير) | ġayyara – yuġayyiru (taġyiir) |
| saymak | ع ّد – يع ّد (ع ّد) | 3adda – ya3uddu (3add) |
| …e gitmek | ذهب – يذهب (ذهاب) إلى | dahaba – yadhabu (dahaab) ila |
| gitmek | راح – يروح (رواح) | raaHa – yaruuHu (rawaaH) |
| yürümek | مشى – يمشي (مشي) | maša – yamši (mašy) |
| koşmak | جرى – يجري (جري) | jara – yajri (jary) |
| Gelmek 1 | جاء – يجئ (جيئة) | jaa’a – yajii’u (jii’a) |
| Gelmek 2 | أتى – يأتي (إتيان) | etaa – ya’tii (ıtyaan) |
| …e dönmek 1 | رجع – يرجع (رجوع) إلى | raja3a – yarja3u (rujuu3) |
| …e dönmek 2 | عاد – يعود (عودة) إلى | 3aada – ya3uudu (3awdat) ilaa |
| …e varmak | وصل – يصل (وصول) إلى | waSala – yaSilu (wuSuul) ila |
| oturmak | جلس – يجلس (جلوس) | jalasa – yajlisu (juluus) |
| oturmak | قعد – يقعد (قعاد) | Ka3ada – yaK3adu (Ka3aad) |
| Kalkmak, dikilmek | قام – يقوم (قيام) | qaama – yaquumu (qiyaam) |
| Düşmek, devrilmek | سقط – يسقط (سقوط) | saqaTa – yasquTu (suquuT) |
| (bitki)bitmek, (güneş) doğmak | طلع – يطلع (طلوع) | Tala3a – yaTla3u (Tuluu3) |
| inmek | نزل – ينزل (نزول) | nazila – yanzilu (nuzuul) |
| ödemek, uzaklaştırmak | دفع – يدفع (دفع) | dafa3a – yadfa3u (daf3) |
| açmak | فتح – يفتح (فتح) | fataHa – yaftaHu (fatH) |
| kapamak 1 | غلق – يغلق (غلق) | ġalaqa – yaġliqu (ġalq) |
| kapamak 2 | قَـَّف َل ـ يـَُقِّفف ُل ـ تَـْقِفي ٌلل | Qaffala – yuqaffilu (taqfiil) |
| başlamak | بدأ – يبدأ (بدء) | bada’a – yabda’u (bad’) |
| bitmek | انتهى – ينتهي (انتهاء) | intaha – yantahi (intihaa’) |
| durmak, dikilmek | وقف – يقف (وقف | وقوف) | waqafa – yaqifu (waqf/wuquuf) |
| …i bitirmek | خلّص – يخلّص (تخليص) | xallaSa – yuxalliSu (taxliiS) |
| oynamak | لعب – يلعب (لعب) | la3aba – yal3ibu (li3b) |
| Kullanmak 1 | استخدم – يستخدم (استخدام) | istaxdama – yastaxdimu (istixdaam) |
| Kullanmak 2 | استعمل – يستعمل (استعمال) | İsta3mala – yesta3milu (isti3maal) |
| girmek | دخل – يدخل (دخول) | daxala – yadxulu (duxuul) |
| çıkmak | خرج – يخرج (خروج) | xaraja – yaxruju (xuruuj) |
| ayrılmak | غادر – يغادر (مغادرة) | ġaadara – yuġaadiru (muġaadara) |
| (araca) binmek | ركب – يركب (ركوب) | rakiba – yarkabu (rukuub) |
| Göndermek 1 | أرسل – يرسل (ارسال) | arsala – yursilu (irsaal) |
| Göndermek 2 | بَـ َع َث ـ يَـْبـ َع ُث ـ بَـ ْع ٌلث | Ba3ata – yab3atu (ba3t) |
| (teslim) almak | استلم – يستلم (استالم) | istalama – yastalimu (istilaam) |
| düşünmek | ف ّكر – يف ّكر (تفكير) | fakkara – yufakkiru (tafkiir) |
| zannetmek | ظ ّن – يظ ّن (ظن) أن | Zanna – yaZunnu (Zann) en |
| …e inanmak | اعتقد – يعتقد (اعتقاد) | i3taqada – ya3taqidu (i3tiqaad) |
| …e ihtiyacı olmak | احتاج – يحتاج (احتياج) إلى | iHtaaja – yaHtaaju (iHtiyaaj) ila |
| istemek | أراد – يريد (ارادة) | araada – yuriidu (iraada) an |
| başarmak | نجح – ينجح (نجاح) | najaHa – yanjaHu (najaaH) |
| (yarışmayı) kaybetmek | فشل – يفشل (فشل) | fašila – yafšalu (fašal) |
| düşmek, vuku bulmak | وقع – يقع (وقوع) | waqa3a – yaqa3u (wuquu3) |
| Korumak, ezberlemek | حفظ – يحفظ (حفظ) | HafiZa – yaHfaZu (HifZ) |
| Gözden kaçmak, bulunmamak | غاب – يغيب (غياب) عن | ġaaba – yaġiibu (ġiyaab) 3an |
| Toplamak, derlemek | جمع – يجمع (جمع) | jama3a – yajma3u (jam3) |
| …i hissetmek | شعر – يشعر (شعور) بـ | ša3ara – yaš3ura (šu3uur) bi |
| Tebessüm etmek | ابتسم – يبتسم (ابتسام) | ibtasama – yabtasimu (ibtisaam) |
Arapça Fiillerle İlgili Kullanabileceğiniz Arapça Fiiller Sözlüğü Kitabını Tavsiye Ederiz
Satış fiyatı ve yeri: Arapcakitapevi.com
| Sayfa | : 416 |
| Ebat | : 135 X 235 |
| Basım Yeri | : |
| Basım Tarihi | : 2014 |
| Barkod-ISBN | : 9786055623685 |
Yazar : İlyas Karslı
Yayıncı : Ensar Neşriyat
Konu : Dil – Gramer
Arapça Fiiller Sözlüğü, özellikle günümüzde çok kullanılan 2.000 Arapça fiili ve kullanılan cümleleri ihtiva etmektedir. Bu cümlelerin büyük bir kısmı Arap dünyasında kullanılan güncel cümlelerden oluşmaktadır. Bunların dışında; Kur’ân âyetleri, hadîs-i şerifler, eski ya da yeni Arap şiirinden örnekler de mevcuttur. Bu örneklerin sayısı 12.000’i aşmaktadır. Bu eserde, hedef kitle olarak öncelikle İlâhiyat Fakültesi öğrencilerini, Arap Dili ve Edebiyatı öğrencilerini ve açık öğretim öğrencilerini belirlediğimiz için, İlâhiyat Fakültelerinde okutulan “el-‘Arabiyye Beyne Yedeyk” adlı seride geçen bütün fiilleri çalışma kapsamına aldık ve hepsini örnek cümlede kullandık. Sözlük hazırlanırken birçok radyo ve tv. programından ve yazılı basından yararlanıldı. Fiillerin kullanımıyla ilgili gerekli görülen yerlerde anadili Arapça olan hocalarla görüş alış verişinde bulunuldu.
| ağlamak | بكى – يبكي (بكى) | baka – yabki (buka) |
| …e gülmek | ضحك – يضحك (ضحك) بــ | DaHika – yaDHaku (DaHik) bi |
| Bağırmak, çığlık atmak | صرخ – يصرخ (صراخ) | Saraxa – yaSruxu (Suraax) |
| küfretmek | شتم – يشتم (شتم) | šatama – yaštimu (šatm) |
| Tartışmak, mücadele etmek | جادل – يجادل (مجادلة) | jaadala – yujaadilu (mujaadala) |
| …den … için özür dilemek | اعتذر – يعتذر (اعتذار) لـ عن ــ | i3tadara – ya3tadiru (i3tidaar) li- 3an |
| …i bağışlamak | سامح – يسامح (مسامحة) ــ في | saamaHa – yusaamiHu (musaamaHa) |
| …i öpmek | قبّل – يقبّل (تقبيل) | qabbala – yuqabbilu (taqbiil) |
| …e sarılmak | حضن – يحضن (حضن) | HaDana – yaHDunu (HaDn) |
| … ile övünmek | افتخر – يفتخر (افتخار) بـ | iftaxara – yaftaxiru (iftixaar) bi |
| …e razı olmak; …i kabul etmek | رضى – يرضى (رضى) بـ | raDiya – yarDa (riDan) bi |
| …e pişman olmak | ندم – يندم (ندم) على | nadima – yandamu (nadam) 3ala |
| dinlenmek | استراح – يستريح (استراحة) | istaraaHa – yastariiHu (istiraaHa) |
| …olmasını dilemek | تمنى – يتمنى (أمنية) أن | Tamannaa – yatamannaa (amniyya) en |
| endişelenmek | قلق – يقلق (قلق) | qaliqa – yalqaqu (qalaq) |
| Daraltmak, canını sıkmak | ضايق – يضايق (مضايقة) | Daayaqa – yuDaayiqu (muDaayawa) |
| …e sinirlenmek | غضب – يغضب (غضب) من | ġaDiba – yaġDabu (ġaDab) min |
| …i utandırmak | أخجل – يخجل (اخجال) | axjala – yuxjilu (ixjaal) |
| şaşırtmak | أدهش – يدهش (ادهاش) | adhaša – yudhišu (idhaaš) |
| Şaşırmak, …i garip bulmak | اندهش – يندهش (اندهاش) من | indahaša – yundahišu (indihaaš) min |
| …i şaşırtmak | حيّر – يحيّر (تحيير) | Hayyara – yuHayyiru (taHyiir) |
| korkmak | خاف – يخاف (خوف) من | xaafa – yaxaafu (xawf) min |
| korkutmak | أخاف – يخاف (اخافة) | axaafa – yaxaafu (ixaafa) |
| Yalan söylemek | كذب – يكذب (كذب) | kadaba – yakdibu (kidb) |
| kandırmak | خدع – يخدع (خدعة) | xada3a – yaxda3u (xud3a) |
| Kahvaltı yapmak | فطر – يفطر (فطر) | faTara – yafTuru (faTr) |
| Öğle yemeği yemek | تغدى – يتغدى | taġadda – yataġadda |
| Akşam yemeği yemek | تع ّشى – يتع ّشى | ta3ašša – yata3ašša |
| Hareket ettirmek, çalıştırmak | حّرك – يحّرك (تحريك) | Harraka – yuHarriku (taHriik) |
| Hareket etmek | تحّرك – يترحّرك (تحرك) | taHarraka – yataHarraku (taHarruk) |
| kaynatmak | غلّى – يغلّي (غليان) | ġalla – yuġalli (ġalayaan) |
| Eklemek, ilave etmek | أضاف – يضيف (اضافة) الى | aDaafa – yaDiifu (iDaafa) ila |
| kesmek | قطع – يقطع (قطع) | qaTa3a – yaqTa3u (qat3) |
| solumak | تنفس – يتنفس (تنفس) | tanaffasa – yatanaffasu (tanaffus) |
| Değmek, dokunmak | لمس – يلمس (لمس) | lamasa – yalmisu (lams) |
| koklamak | شم – يشم (شم) | šamma – yašummu (šamm) |
| Kesmek (saç, tırnak) | ق ّص – يق ّص (ق ّص) | qaSSa – yaquSSu (qaSS) |
| Traş etmek | حلق – يحلق (حلق) | Halaqa – yaHliqu (Halq/Hilaaqa) |
| Acı vermek | وجع – يوجع (وجع) | waji3a – yawja3u (waja3) |
| kusmak | تقيّأ – يتقيّأ (تقيّؤ) | taqayyaa’ – yataqayyaa’ (taqayyu’) |
| ölçmek | قاس – يقيس (قياس) | qaasa – yaqiisu (qiyaas) |
| Hasta olmak | مرض – يمرض (مرض) | mariDa – yamraDu (maraD) |
| Tedavi etmek, iyileştirmek | شفى – يشفي (شفاء) | šafa – yašfi (šifaa’) |
| Itiraf etmek | اعترف – يعترف (اعتراف) | i3tarafa – ya3tarifu (i3tiraaf) |
| (vakit) geçirmek | قضى – يقضي (الوقت) | qaDa – yaqDi (al-waqt) |
| Şaka yapmak | مزح – يمزح (مزح) | mazaHa – yamzaHu (mazH) |
| …in tadını çıkarmak | استمتع – يستمتع (استمتاع) بـ | istamta3a – yastamti3 (istimtaa3) bi |
| …e çağırmak | دعى – يدعو (دعوة) الى | da3a – yad3u (da3wa) ila |
| Gecikmek, ertelemek | تأخر – يتأخر (تأخر) | ta’axxara – yata’axxaru (ta’axxur) |
| atmak | رمى – يرمي (رمي) | ramaa – yarmii (ramy) |
| Önce gelmek, ilerlemek | تقدم – يتقدم (تقدم) | taqaddama – yataqaddamu (taqaddum) |
| yüzmek | سبح – يسبح (سباحة) | sabaHa – yasbaHu (sibaaHa) yüzmek |
| Yürüyüş yapmak | تمشى – يتمش (تمش) | tamašša – yatamašša (tamašš) |
| (kilo) kaybetmek, | فقد – يفقد (فقد) (الوزن) | faqada – yafqidu (faqd) (al-wazn) |
| Yüklemek, taşıtmak (download– upload) | ح ّمل – يح ّمل (تحميل) | Hammala – yuHammilu (taHmiil) |
| Indirmek (download) | نّزل – ينّزل (تنزيل) | nazzala – yunazzilu (tanziil) |
| Korumak, saklamak, kaydetmek | حفظ – يحفظ (حفظ) | HafiZa – yaHfaZu (HifZ) |
| Iptal etmek, silmek | حذف – يحذف (حذف) | Hadafa – yaHdifu (Hadf) |
| kazanmak | كسب – يكسب (كسب) | kasaba – yaskibu (kasb) |
| Ödünç/borç almak | استلف – يستلف (استالف) | istalafa – yastalifu (istilaaf) |
| …e danışmak | شاور – يشاور (مشاورة) مع | šaawara – yušaawiru (mušaawara) ma3a |
| Iptal etmek, vazgeçmek | ألغى – يلغي (الغاء) | alġa – yulġi (ilġaa’) |
| ertelemek | أ ّجل – يؤ ّجل (تأجيل) | ajjala – yu’ajjilu (ta’jiil) |
| paylaşmak | شارك – يشارك (مشاركة) | šaaraka – yušaariku (mušaaraka) |
| …e bulaşmak, karışmak | توّرط – يتوّرط (توّرط) في | tawarraTa – yatawarraTu (tawarruT) fi |
| …ile iş yapmak | تعامل – يتعامل (تعامل) مع | ta3aamala – yata3aamalu (ta3aamul) ma3a |
| …i (telefonla) aramak, irtibat | اتصل ـ يتصل (اتصال) بــ | ittaSala – yattaSılu (ıttıSaal) bi |
| Ilan etmek, bildirmek | أعلن – يعلن (اعالن) | a3lana – yu3linu (i3laan) |
| Karar vermek | قرر – يقرر (تقرير) أن | qarrara – yuqarriru (taqriir) an |
| açıklamak | شرح – يشرح (شرح) | šaraHa – yašraH (šarH) |
| Ortaya çıkartmak | كشف – يكشف (كشف) عن | kašafa – yakšifu (kašf) 3an |
| Keşfetmek | اكتشف – يكتشف (اكتشاف) | iktašafa – yaktašifu (iktišaaf) |
| direnmek | قاوم – يقاوم (مقاومة) | qaawama – yuqaawimu (muqaawama) |
| eleştirmek | انتقد – ينتقد (انتقاد) | intaqada – yantaqidu (intiqaad) |
| …ile itham etmek | اتّهم – يتّهم (اتّهام) ه ب | ittahama – yattahimu (ittihaam) bi |
| …e burnunu sokmak, karışmak | تد ّخل – يتد ّخل (تدخل) في | tadaxxala – yatadaxxalu (tadaxxul) fi |
| kapsamak | تضمن – يتضمن (تضمن) | taDammana – yataDammanu (taDammun) |
| sağlamak | وفّر – يوفّر (توفير) | waffara – yuwaffiru (tawfiir) |
| Zorluklarla karşılaşmak | تعثر – يتعثر (تعثر) | ta3attara – yata3attaru (ta3attur) |
| …e konsantre olmak | تركز – يتزكز (تركز) على | tarakkaza – yatarakkazu (tarakkuz) 3ala |
| …den istifade etmek | استفاد – يستفيد (استفادة) من | بـ | istafaada – yastafiidu (istifaada) min/bi |
| Kızmak, sitem etmek | عتب – يعتب (عتب) على | 3ataba – ya3tibu (3atb) 3ala |
| Hak etmek | استحق – يستحق (استحقاق) | istaHaqa – yastaHiqu (istiHqaaq) |
| Kabul etmek | قبل – يقبل (قبول) بـ | qabila – yaqbalu (qubuul) bi |
| Tolere etmek, dayanmak | تح ّمل – يتح ّمل (تح ّمل) | taHammala – yataHammal (taHammul) |
| …e uygun olmak, uyuşmak | وافق – يوافق (موافقة) على | waafaqa – yuwaafiqu (muwaafaqa) 3ala |
| Bilmezden gelmek, aldırmamak | تجاهل – يتجاهل (تجاهل) | tajaahala – yatajaahalu (tajaahul) |
| …ile sınırlamak | اقتصر – يقتصر (اقتصار) على | iqtaSara – yaqtaSiru (iqtiSaar) 3ala |
| …e cesaretlendirmek | ش ّجع – يش ّجع (تشجيع) | šajja3a – yušajji3u (tašjii3) |
| Saygı göstermek | احترم – يحترم (احترام) | iHtarama – yaHtarimu (iHtiraam) |
| Yardım etmek | ساعد – يساعد (مساعدة) | saa3ada – yusaa3idu (musaa3ada) |
| Tehdit etmek | هدد – يهدد (تهديد) | haddada – yuhaddidu (tahdiid) |
| …in peşine düşmek | تخلّف – يتخلّف (تخلّف) عن | taxallafa – yataxallafu (taxalluf) 3an |
Arapça Fiillerle İlgili Kullanabileceğiniz Arapça Fiiller Sözlüğü Kitabını Tavsiye Ederiz
Satış fiyatı ve yeri: Arapcakitapevi.com
| Sayfa | : 416 |
| Ebat | : 135 X 235 |
| Basım Yeri | : |
| Basım Tarihi | : 2014 |
| Barkod-ISBN | : 9786055623685 |
Yazar : İlyas Karslı
Yayıncı : Ensar Neşriyat
Konu : Dil – Gramer
Arapça Fiiller Sözlüğü, özellikle günümüzde çok kullanılan 2.000 Arapça fiili ve kullanılan cümleleri ihtiva etmektedir. Bu cümlelerin büyük bir kısmı Arap dünyasında kullanılan güncel cümlelerden oluşmaktadır. Bunların dışında; Kur’ân âyetleri, hadîs-i şerifler, eski ya da yeni Arap şiirinden örnekler de mevcuttur. Bu örneklerin sayısı 12.000’i aşmaktadır. Bu eserde, hedef kitle olarak öncelikle İlâhiyat Fakültesi öğrencilerini, Arap Dili ve Edebiyatı öğrencilerini ve açık öğretim öğrencilerini belirlediğimiz için, İlâhiyat Fakültelerinde okutulan “el-‘Arabiyye Beyne Yedeyk” adlı seride geçen bütün fiilleri çalışma kapsamına aldık ve hepsini örnek cümlede kullandık. Sözlük hazırlanırken birçok radyo ve tv. programından ve yazılı basından yararlanıldı. Fiillerin kullanımıyla ilgili gerekli görülen yerlerde anadili Arapça olan hocalarla görüş alış verişinde bulunuldu.
| Eziyet etmek | آذى – يؤذي (اذى | اذية) | aada – yu’di (adan/adiyya) |
| Yok etmek, tahrip etmek | دّمر – يدّمر (تدمير) | dammara – yudammiru (tadmiir) |
| Itaat etmek | طاع – يطوع (طوع) | Taa3a – yaTuu3u (Too3) |
| (fiyatı) indirmek | انخفض – ينخفض (انخفاض) | inxafaDa – yanxafiDu (inxifaaD) |
| …e sebep olmak, kaynaklanmak | تسبّب – ستسبّب (تسبّب) في | tasabbaba – yatasabbabu (tasabbub) fi |
| …den intikam almak | انتقم – ينتقم (انتقام) من | intaqama – yantaqimu (intiqaam) min |
| Çözmek, halletmek | ح ّل – يح ّل (ح ّل) | Halla – yaHullu (Hall) |
| üretmek | صنع – يصنع (صنع) | Sana3a – yaSna3u (San3) |
| …e başlamak | شرع – يشرع (شرع) بـ | šara3a – yašra3u (šar3) bi |
| …i Tercih etmek | ف ّضل – يف ّضل (تفضيل) على | faDDala – yufaDDilu (tafDiil) 3ala |
| Hayal etmek | تخيّل – يتخيّل (تخيل) | taxayyala – yataxayyalu (taxayyul) |
| …sız yapabilmek | استغنى – يستغني (استغناء) عن | istaġna – yastaġni (istiġnaa’) 3an |
| …de aşırı olmak | بالغ – يبالغ (مبالغة) في | baalaġa – yubaaliġu (mubaalaġa) fi |
| …ile yetinmek | اكتفى – يكتفي (اكتفاء) بـ | iktafa – yaktafi (iktifaa’) bi |
| Yetmek, yeterli olmak | كفى – يكفي (كفاية) | kafa – yakfi (kifaaya) |
| …ye aciz olmak | عجز – يعجز (عجز) عن | 3ajaza – ya3jizu (3ajz) 3an |
| …i kolaylaştırmak | س ّهل – يس ّهل (تسهيل) | sahhala – yusahhilu (tashiil) |
| paylaşmak | شاطر – يشاطر (مشاطرة) | šaaTara – yušaaTiru (mušaaTara) |
| tutuklamak | اعتقل – يعتقل (اعتقال) | i3taqala – ya3taqilu (i3tiqaal) |
| Göstermek, ispatlamak | د ّل – يد ّل (داللة) | dalla – yadullu (dalaala) |
| saldırmak | هاجم – يهاجم (مهاجمة) | haajama – yuhaajimu (muhaajama) |
| öldürmek | قتل – يقتل (قتل) | qatala – yaqtulu (qatl) |
| öldürülmek | قُتل – يُقتل | qutila – yuqtil |
| hazırlamak | أعد ـ يع ّد (اعداد) | e3adda – yui3ddu (i3daad) |
| Değiştirmek | بّّدل ـ يب ّدل (تبديل) | Baddala – yubaddilu (tabdiil) |
| yardımlaşmak | تعاون ـ يتعاون (تعاون) | Ta3awana – yata3twanu (ta3awun) |
| üzüldü | حزن ـ يحزن (حزن) | Hazina – yaHzanu (Huzn) |
| pişirmek | طبخ – يطبخ (طبخ) | Tabaxa – yaTbuxu (Tabx) |
| yemek | أكل – يأكل (أكل) | akala – yaa’kulu (akl) |
| içmek | شرب – يشرب (شرب) | šariba – yašrabu (šurb) |
| uyanmak | استيقظ – يستيقظ (استيقاظ | istayqaZa – yastayqiZu (istiiqaaZ) |
| uyumak | نام – ينام (نوم) | naama – yanaamu (nawm) |
| yıkamak | غسل – يغسل (غسل) | ġasala – yaġsilu (ġasl) |
| temizlemek | نظّف – ينظّف (تنظيف) | naZZafa – yunaZZifu (tanZiif) |
| (ders) çalışmak | درس – يدرس (دراسة) | darasa – yadrusu (diraasa) |
| öğrenmek | تعلّم – يتعلّم (تعلّم) | ta3allama – yata3allamu (ta3allum) |
| öğretmek | علّم – يعلّم (تعليم) | 3allama – yu3allimu (ta3liim) |
| anlamak | فهم – يفهم (فهم) | fahima – yafhamu (fahm) |
| bilmek | عرف – يعرف (معرفة) | 3arafa – ya3rifu (ma3rifa) |
| Hatırlamak 1 | تذكر – يتذكر (تذكر) | tadakkara – yatadakkaru (tadakkur) |
| Hatırlamak 2 | افتكر – يفتكر (افتكار) | Iftekara – yaftakiru (ıftikaar) |
| unutmak | نسي – ينسى (نسي) | nasiya – yansaa (nasi) |
| tanımlamak | وصف – يصف (وصف) | waSafa – yaSifu (waSf) |
| denemek | جّرب – يجّرب (تجريب) | jarraba – yujarribu (tajriib) |
| uğraşmak | حاول – يحاول (محاولة) أن | Haawala – yuHaawilu (muHaawala) en |
| …e bilmek (gücü yetmek) | استطاع – يستطيع (استطاعة) أن | istaTaa3a – yastaTii3u (istiTaa3a) en |
| …e gücü yetmek | قدر – يقدر (قدرة) أن | Kadara – yaKduru (Kudra) en |
| okumak | قرأ – يقرأ (قراءة) | qara’a – yaqra’ (qiraa’a) |
| yazmak | كتب – يكتب (كتابة) | kataba – yaktubu (kitaaba) |
| Tercüme etmek | ترجم – يترجم (ترجمة) | tarjama – yutarjimu (tarjama) |
| konuşmak | تكلّم – يتكلّم (كالم تكلّم) | takallama – yatakallamu (kalaam/takallum) |
| …e hakkında konuşmak | تح ّدث – يتح ّدث (تح ّدث) عن | taHaddata – yataHaddatu (taHaddat) 3an |
| Söylemek, demek | قال – يقول (قول) | qaala – yaquulu (qawl) |
| sormak | سأل – يسأل (سؤال) | sa’ala – yas’alu (su’aal) |
| istemek | طلب – يطلب (طلب) | Talaba – yaTlubu (Talab) |
| …e cevap vermek 1 | أجاب – يجيب (اجابة) على | ajaaba – yujiibu (ijaaba) 3ala |
| …e cevap vermek 2 | رّد – يرّد (رّد) على | Radda – yaruddu (radd) 3alaa |
| Teşekkür etmek | شكر – يشكر (شكر) | šakara – yaškuru (šukr) |
Arapça Fiillerle İlgili Kullanabileceğiniz Arapça Fiiller Sözlüğü Kitabını Tavsiye Ederiz
Satış fiyatı ve yeri: Arapcakitapevi.com
| Sayfa | : 416 |
| Ebat | : 135 X 235 |
| Basım Yeri | : |
| Basım Tarihi | : 2014 |
| Barkod-ISBN | : 9786055623685 |
Yazar : İlyas Karslı
Yayıncı : Ensar Neşriyat
Konu : Dil – Gramer
Arapça Fiiller Sözlüğü, özellikle günümüzde çok kullanılan 2.000 Arapça fiili ve kullanılan cümleleri ihtiva etmektedir. Bu cümlelerin büyük bir kısmı Arap dünyasında kullanılan güncel cümlelerden oluşmaktadır. Bunların dışında; Kur’ân âyetleri, hadîs-i şerifler, eski ya da yeni Arap şiirinden örnekler de mevcuttur. Bu örneklerin sayısı 12.000’i aşmaktadır. Bu eserde, hedef kitle olarak öncelikle İlâhiyat Fakültesi öğrencilerini, Arap Dili ve Edebiyatı öğrencilerini ve açık öğretim öğrencilerini belirlediğimiz için, İlâhiyat Fakültelerinde okutulan “el-‘Arabiyye Beyne Yedeyk” adlı seride geçen bütün fiilleri çalışma kapsamına aldık ve hepsini örnek cümlede kullandık. Sözlük hazırlanırken birçok radyo ve tv. programından ve yazılı basından yararlanıldı. Fiillerin kullanımıyla ilgili gerekli görülen yerlerde anadili Arapça olan hocalarla görüş alış verişinde bulunuldu.