Arapça Araba Arızası Diyaloğu 39 / Arapça-Türkçe

 

Arapça Araba Arızası Diyaloğu 39 / Arapça-Türkçe

 

39 [otuz dokuz]

39 [تسعة وثلاثون]

Araba arızası

تعطل السيارة

 

 

 

Bir sonraki benzinlik nerede?

أين توجد أقرب محطة وقود؟

a’in tugd a’qrb mxht’ah uqud

Lastiğim patladı.

معي عجل مبنشر.

myi ygl mbnshr

Tekeri değiştirebilir misiniz?

هل يمكنك تغيير الإطار؟

x’l imknk tghiir ali’t’ar

 

 

 

 

 

 

Bir kaç litre mazota ihtiyacım var.

أحتاج عدة لترات ديزل.

a’xhtag ydah ltrat dizl

Benzinim bitti.

ليس معي بنزين بالمرة.

lis myi bnzin balmrah

Yedek bidonunuz var mı?

هل عندك جالون بنزين احتياطي؟

x’l yndk galun bnzin axhtiat’i

 

 

 

 

 

 

Nereden telefon edebilirim?

أين يمكني أن أتصل بالتلفون؟

a’in imkni a’n a’ts’l baltlfun

Bir çekici servisine ihtiyacım var.

أحتاج لخدمة سحب سيارة.

a’xhtag lxdmah sxhb siarah

Tamirhane arıyorum.

أبحث عن كراج تصليح.

a’bxhth yn krag ts’lixh

 

 

 

 

 

 

Bir kaza oldu.

لقد وقع حادث سيارة.

lqd uqy xhadth siarah

Bir sonraki telefon nerede?

أين يوجد أقرب تلفون؟

a’in iugd a’qrb tlfun

Yanınızda cep telefonu var mı?

هل معك جوال [خلوي]؟

x’l myk gual [xlui]

 

 

 

 

 

 

Yardıma ihtiyacımız var.

نحتاج الى مساعدة.

nxhtag aljh msaydah

Bir doktor çağırın!

اتصل بطبيب!

ats’l bt’bib

Polis çağırın!

اتصل بالشرطة!

ats’l balshrt’ah

 

 

 

 

 

 

Belgeleriniz lütfen.

رخصك من فضلك.

rxs’k mn fd’lk

Sürücü belgeniz lütfen.

رخصة القيادة من فضلك.

rxs’ah alqiadah mn fd’lk

Ruhsatınız lütfen.

رخصة السيارة من فضلك.

rxs’ah alsiarah mn fd’lk