Mübah Olan Kazançlar ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Ebu Davud Malik

Başlık: KESB (KAZANÇ) BÖLÜMÜ

Konu: Mübah Olan Kazançlar
Ravi: Kesir İbnu Abdillah İbnu Amr İbni Avf el-Müzeni
Hadisin Arapçası:

وعن كثير بن عبداللّه بن عمرُو بن عَوْفِ الْمُزَنِي عن أبيه عن جدّه رَضِيَ اللّهُ عَنْه: ]أنَّ رَسُولَ اللّهِ #: أقطعَ بَِلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنّي مَعَادِنَ الْقَبَلِيّةِ جَلْسِيّهَا وَغَوَرِيّهَا، وَحَيْثُ يَصْلَحُ الزَّرْعُ مِنْ قَدْسِ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقّ مُسْلِمٍ، وَكَتَبَ لَهُ: بِسْمِ اللّهِ الرّحْمنِ الرَّحِيمِ، هذَا مَا أعْطى مُحَمّدٌ رَسُولُ اللّهِ # بَِلَ بْنَ الْحَارِثِ، أعْطَاهُ مُعَادِنَ الْقَبَلِيّةِ جَلْسِيّهَا وَغَوْرِيّهَا[.زاد في رواية: ]وَذَاتَ النُّصُبِ، وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ. وَكَتَبَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْه[. أخرجه مالك وأبو داود.»الجَلسىُّ« بالجيم منسوب الى الجلس، وهي أرض نجد، ويقال لكل مرتفع من ا‘رض جلس.و»الغَوْرُ« ما انهبط من ا‘رض، وأراد أنه أقطعه جميع تلك ا‘رض نجدها وغورها .

Hadisin Anlamı:

Babasından, o da ceddi Radıyallahu Anh’tan anlatıyor: “Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem), Bilal İbnu Haris el-Müzeni’ye Kabaliyye madenlerini, yüksekte olanları ve alçakta olanlarıyla, (Necid’de bulunan) Kuds dağında ekine elverişli olan yerlerle birlikte ikta’ kıldı. Ancak ona hiçbir Müslümanın hakkını vermedi. (Bu ikta’ beratını) ona şöyle yazdı: “Bismillahirrahmanirrahim. Bu Allah’ın Resulü Muhammed’in Bilal İbnu’l-Haris’e verdiği(nin beratı)dır. Ona, el-Kabaliyye mıntıkasının, alçak ve yüksek (yerlerinin) madenlerini vermiştir.” [Bir rivayette şu ziyade var: “(Medine’ye dört beridlik mesafede yer alan Zatu’n-Nusub ve (Necd’de yer alan) Kuds mevkiinin ekime elverişli olan kısmını da verdi. Hiçbir Müslümanın hakkını vermedi. (Bu berat metnini Resulullah’ın emriyle, katibi) Übey İbnu Ka’b yazdı.”]

Kaynak: Ebu Davud, Haraç 36, (3062, 3063), Muvatta, Zekat 8, (1, 248)